(76 2 cm) et 36" (91, Table of Contents/Table des matieres ............................................................................. 2 GZ5730XR Series GZ5736XR Series S&rie GZ5730XR S6rie GZ5736XR IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS, FOR RESIDENTIAL USE ONLY. IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS, POUR UTILISATION RESIDENTIELLE UNIQUEMENT. iMPORTANT: installer: Leave installation instructions with the homeowner, Homeowner: Keep installation instructions for future reference.
% TABLEOF CONTENTS RANGE HOOD SAFETY ............................... iNSTALLATiON REQUIREMENTS ....................... Tools and Parts ..................................... TABLEDES MATIERES 2 S_:CURITE DE LA HOTTE DE CUISINI_:RE 4 EXIGENCES D'INSTALLATION 4 .............. ........................ 13 15 Outillage et pi6ces ..................................15 LocationRequirements ............................ 4 Exigences d'emphcement EJectdcaIRequirements ............................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNmNG: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: servicing the service from being or cleaning the unit, switch off at panel disconnecting means to prevent power switched on accidentally. When the service a panel. qualified work and electrical person(s) & standards, wiring in accordance including must be done by with all applicable fire-rated codes construction.
iNSTALLATiONREQUIREMENTS Product Dimensions Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the safety instructions provided with any tools listed here. Tools [] needed: levet [] compass or 8" (20.3 cm) circle template [] flat blade screwdriver [] Phillips screwdriver [] pliers [] [] metal snips drill [] 1¼" and 1A"driII bits [] [] pencil ruler [] [] keyhole saw saber saw [] duct tape Parts needed: [] UL- or CSA-Iisted, 1/,. (12.
Calculating Vent System Length [] Ventsystem (ifneeded) forinstallation isnotincluded. To calculate the length of the system you need, add the [] Ventsystem mustterminate totheoutside. equivalent feet (meters) for each vent piece used in the system. [] Donotterminate theventsystem inanatticorother Use 31/4'' x 10" (8.3 x 25.4 cm) or 7" (17.8 cm) round vent with a enclosed area. maximum length of 65 feet (19.8 m) for vent system. For best [] Donotuse4"(10.2cm)laundry-type wallcaps.
iNSTALLATiONiNSTRUCTiONS 7" {17,8 cm) round 1, vertica_ vent system oenterline If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to upper cabinet or rear wall. Slide cardboard or hardboard under range before moving range across floor to prevent damaging floor covering. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage or dirt. 8" (20.3 ore) dia_ hole -\ 2, Determine which venting method (roo
2, Remove tape holding standard filters in place. Remove both filters, insert flat blade screwdriver into slots in filters. Push each filter toward back of hood, lift out and set aside. 2, Disconnect the light assembly wiring connector. Make sure not to disconnect any wires. 3, Remove the light panel and set aside. \ A , B %¸¸¸ \ A. Lightpanel A. Filterslots B, Flatbladescrewdriver 3, J Remove the air chute hetd in place with one screw. Remove damper/vent connector from inside the hood.
g, Remove either top or rear rectangular knockout, if using 7" (17.8 cm) round vent, remove both top rectangular knockout and the semi-circular knockout. / Direct Wiring : installation __ A. Semi-circularknockout B. Toprectangularknockout C. Rearrectangularknockout Emectrical Shock Hazard 10. install damper: Disconnect power before servicing, Replace aimparts and panels before operating, Failure to do so can resumt in death or electrical Vertical vent position shock.
6, Connect thepowersupply ground wiretothegreenground connector andtighten securely. 3, Position therangehoodsothatthelargeendofthekeyhole slotsareoverthescrews. Thenpushthehoodtoward thewall sothatthescrews areintheneckoftheslots. ..... A A. Green ground connector 7, Securely tighten the strain relief. 8, Replace the wiring cover. UL-Listed Power Supply A, Keyhole slots (4) B. Mounting screw Cord Kit {U,S, Only} 1, Connect a ULqisted Power Cord Kit (part no. 99524057) (U.S.
RANGEHOODUSE RAN( E HOODCARE : : Hood control panel !::: ::: : Be sure lights are cool before cleaning the hood. To clean hood © HIGH LOW t, Disconnect power. 2, Remove filters. 3, Use a damp cloth and a mild detergent to wipe all greaseladen surfaces. Use care when cleaning fan blade - it must not become bent or misaligned. Do not allow water to enter the motor. 4, Make sure all surfaces are completely dry before replacing filters. 5, Reconnect power. A. Fanswitch B.
REQUESTINGASSISTANCEOR SERVICE 9,'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''____ if you need assistance or service in U.S.A. Ca[[ the Whirtpoo_ Customer interaction Center toll=free at 1-800-253-1301o Our consultants are available to assist you, When calling: Please know the purchase date, and the complete model and serial number of your appliance This information wilI help us better respond to your request.
RANGEHOODWARRANTY For one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for labor and any parts of your range hood, except light bulbs and filters, which are defective in materials or workmanship.
_ i_¸ SI CURITI DE LA HOTTEDE CUISINII RE Votre Nous donnons de nombreux s6curit_ messages st cells des autres de securit6 importants est tr_s importante. dans ce manuel et sur votre appareil menager, Assurez-vous de toujours lire tous les messages de securit6 et de vous y conformer, Voici le symbole d'alerte de securit& Ce symbole d'alerte et & d'autres. de securit6 vous Tous de s6curite suivront les messages "AVERTISSEMENT".
JMPORTANTES iNSTRUCTiONS DE Sg:CURIT¢: AVERTISSEMENT REDUIRE LE RISQUE OU DOMMAGES INSTRUCTIONS " Utiliser D'INCENDIE, CORPORELS, SUIVANTES : cet apparei! envisagees le fabricant. AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT o POUR ELECTRIQUE RESPECTER uniquement par le fabricant.
EXIGENCESD'XNSTALLATION Rassembler les outils et pi_ces necessaires avant de commencer HnstalIation. Life et suivre les instructions de s_curite fournies avec les outils indiques ici.
i'!_ i?_i:iii, _::! i ii!_ii_i _;:': _i:i _ii_i::_ !,;;_i::i!_ ii,_?_:i_ i:i_i_ _i,i:! i!_;J _?!, :!i; [] Le syst_me de d6charge (si necessaire) pour I'installation n'est pas fournL [] Le syst_me doit decharger I'air a I'exterieur. [] Ne pas terminer le conduit d'evacuation dans un autre espace ferm& Si Ies codes le permettent et si on utilise un conducteur distinct de liaison a Ia terre, il est recommand_ qu'un electricien qualifie verifie Ia qualit6 de Ia liaison a Ia terre.
Calculde la Iongueut effective Syst@me de d@charge de 7" (17,8 cm} du syst_me Raccords standard recommandes de d_charge Pour catcuIer la Iongueur effective du syst6me de decharge, on doit tenir compte de ia iongueur equivalente de chaque composant du syst_me. Pour la realisation du circuit d'6vacuation, utiliser du conduit de 31/4'' x 10" (8,3 x 25,4 cm) ou 7" (17,8 cm) ; Ia Iongueur effective maximale ne doit pas depasser 65 pi (19,8 m).
iNSTRUCTiONSD'INSTALLATION D_charge par conduit vertical, diam_tre 7" {17,8 cm} ii:_ii_i 'i!i!_ !ii ;i_il/it ¸¸¸iili _i:: ii_i _i: i_, i_i i_:_i! _ili_, iil _!i!_ ii_il ii_ ii_ii!i ill! _::_i? ii_i_ ii,ii!_ i_i ii_ i; 1. Si possible, deconnecter la cuisini_re (cuisini_re autonome ou encastr_e) et la retirer de I'espace d'instNiation pour pouvoir acceder plus facilement aux placards muraux ou au mur arriere.
2. Entever Ies rubans adh_sifs qui maintiennent les filtres standard en place. Enlever Ies deux filtres. Ins@er un tournevis a lame plate dans I'encoche du filtre. Pousser le fiJtre vers I'arri@e de Ia hotte, soulever _our enlever Ie filtre et conserver Jefiltre a part. InstaJJation avec d_charge 1 1, 1 Oter les cinq vis fixant en place le panneau conserver 2, S _ I'ext@ieur du JuminaJre; Jes vis. D&brancher Ie connecteur du c_blage du luminaire. Veiller a ne deconnecter aucun conducteur. S.
7. Reinstaller lediffuseur d'air. 8. Rebrancher leconnecteur decabtage duluminaire et r_instaJler lepanneau duIuminaire. NOTE:Veiller a nepascoincer lesconducteurs entrele support etlepanneau duIuminaire. 9. Enlever I'opercule attachable rectangulaire, dusommet oude I'arriere. SiI'airdolt_tre6vacu_ parunconduit fondde7" (17,8cm),enIever !'opercule attachable rectangulaire au sommet ainsiqueI'opercule arrachabJe endemi-cercle. Raccordement direct Risque de choc _Iectrique D_connecter l'entretien.
4, Utiliser des connecteurs de ills et raccorder ensemble les conducteurs noirs. Positionner Ies trous allonges de Ia hotte par-dessus Ia t_te des vis, puis pousser la hotte vers Iemur pour engager la pattie etroite des trous sur Ies vis de fixation. 5, Utiliser des connecteurs de ills et raccorder ensemble les conducteurs btancs. 6, Raccorder le conducteur de liaison a la terre du cable d'alimentation au connecteur vert de liaison a la terre; bien serreL .... A A, Trous al/ong_s (4) A.
UTXLXSATION DE LA HOTTEDE CUISINIERE Tableau de commande de Ja hette ENTRETIENDE LA HOTTEDE CUISINIERE Avant d'entreprendre Ie nettoyage de la hotte, attendre le refroidissement des Iampes. Nettoyage Q 1. 2. A. Commutateurdu vend/ateur B, Commutateurd'_clairage Fonctionnement du ventilateur Le ventilateur est command_ par un commutateur a bascule 3 positions.
DEMANDED'ASSISTANCEOU DE SERVICE $i vous avez besoin au Canada d'assistance ou de service Pour des questions relatives aux produits, veuillez appeler sans frais Ie Centre d'interaction avec Ia client@e de Whirlpool Canada LR au 1-800=461-5681o Du Iundi au vendredi de 8 h 00 a 18 h 00 (HNE). Le samedi de 8 h 30 a 16 h 30 (HNE). Nos consultants [] [] fournissent de _"assistance pour : Caracteristiques et specifications d'appareils menagers.
% GARANTIEDE LA HOTTEDE CUISINIERE Pendant un an a compter de Ia date d'achat, Iorsque cet appareil est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes a ou foumies avec Ie produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pi_ces et la main-d'oeuvre de votre hotte de cuisini@e (sauf ampoules et filtres) pour corriger les vices de mat@iaux ou de fabrication. Whirlpool Corporation ne paiera pas pour : 1.
