Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɄɍɏɈɇɇȺə ɉɅɂɌȺ ɋ ȾɍɏɈȼɕɆ ɒɄȺɎɈɆ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ 58 Ɋɭɫɫɤɢɣ *% (QJOLVK KZ Ԕɚɡɚԕɲɚ ,30 ВНИМАНИЕ ,2 Ɇɨɧɬɚɠ Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɧɢɜɟɥɢɪɨɜɤɚ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Ɍɚɛɥɢɰɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ + 9 58 H6V5D60 RU ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ Ɍɚɛɥɢɰɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜ ɞɭɯɨɜɨɦ ɲɤɚɮɭ ɬɚɣɦɟɪ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɨɜ ɢ ɬɚɣɦɟɪɚ ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱ
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные комплектующие сильно нагреваются в процессе эксплуатации. Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элементов. 58 Не разрешайте детям младше 8 лет приближаться к изделию без контроля.
Ɇɨɧɬɚɠ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ! Перед установкой и подключением вашего нового оборудования внимательно прочитайте данное руководство: в нем содержатся важные сведения по установке, безопасной эксплуатации и обслуживанию оборудования. ! Сохраните руководство как источник справочной информации по оборудованию и для передачи возможным новым владельцам. ! Установка оборудования должна производиться квалифицированным персоналом в соответствии с приводимыми инструкциями.
00V 2N~ H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746 58 400V 3N~ H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746 x Зафиксируйте питающий кабель прижимным винтом и закройте крышку клеммника. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɢɬɚɸɳɟɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɫɟɬɢ Оснастите питающий кабель стандартной вилкой, соответствующей нагрузке, указанной в табличке технических данных оборудования (ɫɦ. ɫɩɪɚɜɚ). Оборудование может напрямую подключаться к сети.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ 58 ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɉɨɡɢɰɢɢ (ɭɪɨɜɧɢ ɞɭɯɨɜɤɢ) ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Направляющие для решетки / противня (поддона) ɉɪɨɬɢɜɟɧɶ (ɩɨɞɞɨɧ) 5 4 3 2 1 Регулируемые ɧɨɠɤɢ Регулируемые ɧɨɠɤɢ Ɋɟɲɟɬɤɚ ɞɭɯɨɜɤɢ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Индикатор термостата Рукоятка селектора Индикатор электроконфорок Рукоятка термостата Diamond Clean* ɬɚɣɦɟɪ Рукоятка управления электроконфорками ɂɦɟɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ! ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɚɫɚ ɩɪɨɤɚɥɢɬɟ ɩɭɫɬɭɸ ɞɭɯɨɜɤɭ ɫ ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɰɟɣ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ. Ɂɚɬɟɦ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɢ ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ. ɉɨɹɜɢɜɲɢɣɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɤɚɥɢɜɚɧɢɹ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɣ ɡɚɩɚɯ ɜɵɡɜɚɧ ɫɝɨɪɚɧɢɟɦ ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɞɥɹ ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ. 58 ! ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɭɞɚɥɢɬɟ ɫ ɟɝɨ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɨɪɨɧ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸ ɩɥɟɧɤɭ. Ɂɚɩɭɫɤ ɞɭɯɨɜɤɢ 1.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ Ⱦɥɹ ɜɫɟɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɨɬ & ɞɨ ɆȺɄɋ ɤɪɨɦɟ ȼȿɊɏɇɂɃ ɗɅȿɆȿɇɌ ȾɍɏɈȼɄɂ ɢ ȽɊɂɅɖ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɆȺɄɋ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɉɈȾɊɍɆəɇɂȼȺɇɂȿ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ & / * ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɌɊȺȾɂɐɂɈɇȺɅɖɇȺə ȾɍɏɈȼɄȺ ȼɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɞɜɚ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɧɢɠɧɢɣ ɢ ɜɟɪɯɧɢɣ ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɭɪɨɜɧɟɣ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜ ɞɭɯɨɜɨɦ ɲɤɚɮɭ 58 ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɉɪɨɞɭɤɬɵ ɍɬɤɚ ɀɚɪɤɨɟ ɢɡ ɬɟɥɹɬɢɧɵ ɢɥɢ Ɍɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɝɨɜɹɞɢɧɵ ɞɭɯɨɜɤɚ ɀɚɪɤɨɟ ɢɡ ɫɜɢɧɢɧɵ ɉɟɱɟɧɶɟ ɩɟɫɨɱɧɨɟ ɉɟɫɨɱɧɵɣ ɬɨɪɬ ɫ ɧɚɱɢɧɤɨɣ ɉɢɰɰɚ ɧɚ ɯ ɭɪɨɜɧɹɯ Ʌɚɡɚɧɶɹ Ȼɚɪɚɧɢɧɚ ɀɚɪɟɧɚɹ ɤɭɪɢɰɚ ɫ ɤɚɪɬɨɲɤɨɣ Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɋɤɭɦɛɪɢɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ Ʉɟɤɫ ɗɤɥɟɪɵ ɧɚ ɯ ɭɪɨɜɧɹɯ ɉɟɱɟɧɶɟ ɧɚ ɯ ɭɪɨɜɧɹɯ Ȼɢɫɤɜɢɬ ɧɚ ɨɦ ɭɪɨɜɧɟ Ȼɢɫɤɜɢɬ ɧɚ ɭɯ ɭɪɨɜɧɹɯ ɇɟɫɥɚɞɤɢɟ ɬɨɪɬɵ Ʉɚɦɛɚɥɚ ɢ ɤɚɪɚɤɚɬɢɰɵ Ʉɚɥɶɦɚɪɵ ɢ ɤɪɟɜɟɬɤɢ ɧɚ ȼɟɪɯɧɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɲɚɦɩɭɪɚɯ ɞɭɯ
ɂɡɞɟɥɢɟ: Ɍɨɪɝɨɜɚɹ ɦɚɪɤɚ: ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɢɬɚ 58 Ɍɨɪɝɨɜɵɣ ɡɧɚɤ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥ ɹ: Ɇɨɞɟɥɶ: ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ: ɋɬɪɚɧɚ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ: Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ / Ɉɛɴɟɦ: ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɍɫɥɨɜɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɪɨɞɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢɥɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ Ʉɥɚɫɫ ɡɚɲɢɬɵ ɨɬ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ Ʉɥɚɫɫ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ + 9 58 H6V5D60 RU Indesit Company ɉɨɥɶɲɚ 32ɯ43,5ɯ40 ɫɦ / 57 ɥ 230 / 400 ȼ 3N ~ 50Гц Ʉɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ I ȼ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ
RU ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɱɚɫɨɜ ɉɨɫɥɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɢɝɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 0.00. ɉɨɪɹɞɨɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ: 1. ɧɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤɧɨɩɤɢ ɉɊɈȾɈɅɀɂɌȿɅɖɇɈɋɌɖ ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə ɢ ɄɈɇȿɐ ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə ; 2. ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɫɟɤɭɧɞ ɜɜɟɞɢɬɟ ɬɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɢ . ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ; ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ.
ȼɵ ɜɫɟɝɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɡɚɞɚɧɧɭɸ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɭ ɉɊɈȾɈɅɀɂɌȿɅɖɇɈɋɌɖ ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə ɢ ɜɪɟɦɹ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə . ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɤɪɨɦɟ ɤɧɨɩɨɤ ɢ . Ɉɬɦɟɧɚ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɉɊɈȾɈɅɀɂɌȿɅɖɇɈɋɌɖ ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə ɄɈɇȿɐ ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə .
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ RU ! Перед использованием оборудования удалите остатки клея со стеклокерамической рабочей поверхности плиты с помощью специального неабразивного чистящего средства. В течение первых часов использования рабочей поверхности Вы можете почувствовать неприятных запах — он исчезнет очень быстро. HILITE ɡɨɧ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɤɪɭɝɨɜɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ. Ɉɧɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɦɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ! Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɪɢɜɨɞɢɦɵɟ ɜ ɰɟɥɹɯ ɜɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ x ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɪɚɛɨɱɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɥɢɬɵ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚ ɭɫɬɨɣɱɢɜɚ ɤ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɦ, ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɬɪɟɫɧɭɬɶ (ɢɥɢ ɪɚɡɛɢɬɶɫɹ) ɩɪɢ ɭɞɚɪɟ ɨɫɬɪɵɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ.
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ 58 ! ɉɟɪɟɞ ɥɸɛɵɦɢ ɪɚɛɨɬɚɦɢ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ. ! ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɞɭɯɨɜɤɢ ɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢ ɚɷɪɨɡɨɥɢ. ɑɢɫɬɤɚ ɞɭɯɨɜɤɢ x ɗɦɚɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɱɚɫɬɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɪɟɡɢɧɨɜɵɟ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɢ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɝɭɛɤɨɣ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɜ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɵ ɫ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɦ ɦɵɥɨɦ, ɡɚɬɟɦ ɨɩɨɥɨɫɧɢɬɟ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɬɪɢɬɟ. Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
Ɇɵ ɡɚɛɨɬɢɦɫɹ ɨ ɫɜɨɢɯ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɯ ɢ ɫɬɚɪɚɟɦɫɹ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɟɪɜɢɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦ Ɇɵ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɭɟɦ ɧɚɲɢ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ȼɚɲɟ ɨɛɳɟɧɢɟ ɫ ɬɟɯɧɢɤɨɣ ɩɪɨɫɬɵɦ ɢ ɩɪɢɹɬɧɵɦ ɍɯɨɞ ɡɚ ɬɟɯɧɢɤɨɣ ɉɪɨɞɥɢɬɟ ɫɪɨɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɫɧɢɡɶɬɟ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɩɨɥɨɦɤɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɞɥɹ ɭɯɨɞɚ ɡɚ ɬɟɯɧɢɤɨɣ ɨɬ ,QGHVLW 3URIHVVLRQDO ɞɥɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢ ɥɟɝɤɨɝɨ ɭɯɨɞɚ ɡɚ ȼɚɲɟɣ ɛɵɬɨɜɨɣ ɬɟɯɧɢɤɨɣ ɉɪɨɞɭɤɬɵ ,QGHVLW 3URIHVVLRQDO ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɂɬɚɥɢɢ ɫ ɫɨɛɥɸɞ
ɋɴɟɦ ɢ ɨɛɪɚɬɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɜɟɪɰɵ ɞɭɯɨɜɤɢ RU 1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ 2. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɜɟɪɧɢɬɟ ɧɚɡɚɞ ɤɪɸɤɢ ɩɟɬɟɥɶ ɞɜɟɪɰɵ ɞɭɯɨɜɤɢ ɫɦ ɮɨɬɨ ʦʻʰʺʤʻʰʫ͊ ʯ̪̬̖̺̖̯̭̌̌́ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̵̨̨̱̜̔̏ ̴̡̹̌ ̛̪̬ ̨̭̦̯̥́ ̦̱̯̬̖̦̦̖̥̏ ̡̭̯̖̣̖ ̶̖̬̼̔̏͘ ʦʻʰʺʤʻʰʫ͊ ʿ̛̬ ̨̡̱̭̯̦̖̌̏ ̨̦̱̯̬̖̦̦̖̏̐ ̡̭̯̖̣̌ ̶̖̬̼̔̏ ̵̨̨̨̱̔̏̐ ̴̡̹̌̌ ̦̌ ̨̥̖̭̯ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̛̬̥̖̭̯̯̌̽̚ ̨̖̐ ̡̛̯̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̸̨̯̼̍ ̡̯̖̭̯ ̦̌ ̛̪̦̖̣̌ ̼̣̍ ̡̨̣̖̐ ̸̛̯̖̥̼̥̌ ̛ ̦̖ ̪̖̬̖̖̬̦̱̯̼̥̏͘ 7. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɩɪɨɮɢɥɶ ȿɫɥɢ ɞɟɬɚɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɳɟɥɱɨɤ 8.
2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV &22.
WARNING *% WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.
,QVWDOODWLRQ %HIRUH RSHUDWLQJ \RXU QHZ DSSOLDQFH SOHDVH UHDG WKLV LQVWUXFWLRQ ERRNOHW FDUHIXOO\ ,W FRQWDLQV LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ WKH VDIH LQVWDOODWLRQ DQG RSHUDWLRQ RI WKH DSSOLDQFH 3OHDVH NHHS WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV IRU IXWXUH UHIHUHQFH 0DNH VXUH WKDW WKH LQVWUXFWLRQV DUH NHSW ZLWK WKH DSSOLDQFH LI LW LV VROG JLYHQ DZD\ RU PRYHG 7KH DSSOLDQFH PXVW EH LQVWDOOHG E\ D TXDOLILHG SURIHVVLRQDO LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV SURYLGHG $Q\ QHF
400V 2N~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746 N L2 L1 *% 2QFH WKH DSSOLDQFH KDV EHHQ LQVWDOOHG WKH SRZHU VXSSO\ FDEOH DQG WKH HOHFWULFDO VRFNHW PXVW EH HDVLO\ DFFHVVLEOH 7KH FDEOH PXVW QRW EH EHQW RU FRPSUHVVHG 1 3 5 7KH FDEOH PXVW EH FKHFNHG UHJXODUO\ DQG UHSODFHG E\ DXWKRULVHG WHFKQLFLDQV RQO\ 2 4 7KH PDQXIDFWXUHU GHFOLQHV DQ\ OLDELOLW\ VKRXOG WKHVH VDIHW\ PHDVXUHV QRW EH REVHUYHG 400V 3N~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 5x2.
'HVFULSWLRQ RI WKH DSSOLDQFH 2YHUDOO YLHZ *% Glass ceramic hob GUIDE RAILS for the sliding racks position 5 position 4 position 3 position 2 position 1 Control panel GRILL rack DRIPPING pan Adjustable foot Adjustable foot &RQWURO SDQHO THERMOSTAT indicator light SELECTOR knob THERMOSTAT knob Diamond Clean* PROGRAMMER ACTIVE COOKING ZONE indicator light RADIANT HILIGHT cooking zone knobs
6WDUW XS DQG XVH 7KH ILUVW WLPH \RX XVH \RXU DSSOLDQFH KHDW WKH HPSW\ RYHQ ZLWK LWV GRRU FORVHG DW LWV PD[LPXP WHPSHUDWXUH IRU DW OHDVW KDOI DQ KRXU (QVXUH WKDW WKH URRP LV ZHOO YHQWLODWHG EHIRUH VZLWFKLQJ WKH RYHQ RII DQG RSHQLQJ WKH RYHQ GRRU 7KH DSSOLDQFH PD\ HPLW D VOLJKWO\ XQSOHDVDQW RGRXU FDXVHG E\ SURWHFWLYH VXEVWDQFHV XVHG GXULQJ WKH PDQXIDFWXULQJ SURFHVV EXUQLQJ DZD\ *% %HIRUH RSHUDWLQJ WKH SURGXFW UHPRYH DOO SODVWLF ILOP IURP WKH VLGHV RI WKH DSSOLDQFH 6WDUW
&RRNLQJ PRGHV $ WHPSHUDWXUH YDOXH FDQ EH VHW IRU DOO FRRNLQJ PRGHV EHWZHHQ & DQG 0D[ H[FHSW IRU WKH IROORZLQJ PRGHV 723 29(1 DQG *5,// UHFRPPHQGHG VHW RQO\ WR 0$; SRZHU OHYHO *5$7,1 UHFRPPHQGHG GR QRW H[FHHG & / * 75$',7,21$/ 29(1 PRGH %RWK WKH WRS DQG ERWWRP KHDWLQJ HOHPHQWV ZLOO FRPH RQ :KHQ XVLQJ WKLV WUDGLWLRQDO FRRNLQJ PRGH LW LV EHVW WR XVH RQH FRRNLQJ UDFN RQO\ ,I PRUH WKDQ RQH UDFN LV XVHG WKH KHDW ZLOO EH GLVWULEXWHG LQ DQ XQHY
*% 2YHQ FRRNLQJ DGYLFH WDEOH &RRNLQJ PRGHV )RRGV 'XFN 5RDVW YHDO RU EHHI 7UDGLWLRQDO 5RDVW SRUN 2YHQ %LVFXLWV VKRUWFUXVW SDVWU\ 3LHV 7DUWV 3L]]D RQ UDFNV /DVDJQH /DPE 5RDVW FKLFNHQ SRWDWRHV 0DFNHUHO 0XOWLOHYHO 6SRQJH FDNH PDGH ZLWK \RJKXUW &UHDP SXIIV RQ UDFNV %LVFXLWV RQ UDFNV 6SRQJH FDNH RQ UDFN 6SRQJH FDNH RQ UDFNV 6DYRXU\ SLHV 6ROH DQG FXWWOHILVK 6TXLG DQG SUDZQ NHEDEV 7RS RYHQ &RG ILOOHW *ULOOHG YHJHWDEOHV 6ROH DQG FXWWOHILVK 6TXLG DQG SUDZQ NHED
Planning cooking with the electronic programmer Setting the clock After the appliance has been connected to the power supply, or after a blackout, the display will automatically reset to 0:00 and begin to blink. To set the time: 1. Press the COOKING TIME button and the COOKING END TIME simultaneously. 2. Within 4 seconds of having pressed these buttons, and buttons. set the exact time by pressing the button advances the hours and the button The decreases the hours.
8VLQJ WKH JODVV FHUDPLF KRE ! The glue applied on the gaskets leaves traces of grease on the glass. Before using the appliance, we recommend you remove these with a special nonabrasive cleaning product. During the first few hours of use there may be a smell of rubber which will disappear very quickly. *% Switching the cooking zones on and off To switch on a cooking zone, turn the corresponding knob in a clockwise direction.
3UHFDXWLRQV DQG WLSV 7KLV DSSOLDQFH KDV EHHQ GHVLJQHG DQG PDQXIDFWXUHG LQ FRPSOLDQFH ZLWK LQWHUQDWLRQDO VDIHW\ VWDQGDUGV 7KH IROORZLQJ ZDUQLQJV DUH SURYLGHG IRU VDIHW\ UHDVRQV DQG PXVW EH UHDG FDUHIXOO\ *HQHUDO VDIHW\ 7KHVH LQVWUXFWLRQV DUH RQO\ YDOLG IRU WKH FRXQWULHV ZKRVH V\PEROV DSSHDU LQ WKH PDQXDO DQG RQ WKH VHULDO QXPEHU SODWH ORFDWHG RQ WKH DSSOLDQFH 7KH DSSOLDQFH ZDV GHVLJQHG IRU GRPHVWLF XVH LQVLGH WKH KRPH DQG LV QRW LQWHQGHG IRU FRPPHUFLDO RU LQGXVWULDO XVH 7
&DUH DQG PDLQWHQDQFH *% 6ZLWFKLQJ WKH DSSOLDQFH RII &OHDQLQJ WKH JODVV FHUDPLF KRE 'LVFRQQHFW \RXU DSSOLDQFH IURP WKH HOHFWULFLW\ VXSSO\ EHIRUH FDUU\LQJ RXW DQ\ ZRUN RQ LW &OHDQLQJ WKH RYHQ 'R QRW XVH DEUDVLYH RU FRUURVLYH GHWHUJHQWV IRU H[DPSOH SURGXFWV LQ VSUD\ FDQV IRU FOHDQLQJ EDUEHFXHV DQG RYHQV VWDLQ UHPRYHUV DQWL UXVW SURGXFWV SRZGHU GHWHUJHQWV RU VSRQJHV ZLWK DEUDVLYH VXUIDFHV WKHVH PD\ VFUDWFK WKH VXUIDFH EH\RQG UHSDLU 7KH VWDLQOHVV VWHHO RU HQDPHO FRDWHG H[WHUQDO SDUWV DQG WKH U
Removing and fitting the oven door: 1.Open the door 2.Make the hinge clamps of the oven door rotate backwards completely (see photo) WARNING! When reassembling the inner door glass insert the glass panel correctly so that the text written on the panel is not reversed and can be easily legible. 7.Replace the profile, a click will indicate that the part is positioned correctly. 8.Open the door completely. 9.Close the supports (see photo). 3.
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ ɉȿɒ ɉȿɇ ȺɋɌɕԘԐɕ ɉȿɒ RU Ɋɭɫɫɤɢɣ *% (QJOLVK + 9 58 H6V5D60 RU .
ȿɫɤɟɪɬɭɥɟɪ .
Ԕԝɪɵɥԑɵ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ Ԕԝɪɵɥԑɵ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ .
Ԕԝɪɵɥԑɵ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ .
Ɉɪɧɚɬɭ Ⱥɹԕɬɚɪ ɩɥɢɬɚ ɬԛɛɿɧɿԙ ɚɫɬɵɧԑɵ ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ ɬɟɫɿɤɬɟɪɝɟ ɤɢɝɿɡɿɥɟɞɿ ɀɚԙɚ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɿɫɤɟ ԕɨɫɩɚɫ ɛԝɪɵɧ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ɤɿɬɚɩɲɚɫɵɧ ɦԝԕɢɹɬ ɨԕɵɩ ɲɵԑɵԙɵɡ Ɇԝɧɞɚ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɨɪɧɚɬɭ ɠԥɧɟ ɨɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɬɭɪɚɥɵ ɦɚԙɵɡɞɵ ɚԕɩɚɪɚɬɬɚɪ ԕɚɦɬɵɥԑɚɧ Ʉɟɥɟɲɟɤɬɟ ɚɧɵԕɬɚɦɚ ɪɟɬɿɧɞɟ ԕɚɪɚɭ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧ ɫɚԕɬɚɩ ԕɨɣɵԙɵɡ Ԕԝɪɵɥԑɵ ɫɚɬɵɥɫɚ ɛɿɪɟɭɝɟ ɛɟɪɿɥɫɟ ɧɟɦɟɫɟ ɤԧɲɿɪɿɥɫɟ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪ ɨɧɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɛɨɥɚɬɵɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕԕɚ ɫԛɣɟɧɟ ɨɬɵɪɵɩ ɛɿɥɿɤɬɿ ɦɚɦɚɧ ɨɪɧɚɬɭɵ ԕɚɠɟɬ Ʉɟɡ ɤɟɥɝɟɧ
400V 2N~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746 N L2 L1 Ʉɚɛɟɥɶ ɢɿɥɦɟɭɿ ɧɟɦɟɫɟ ԕɵɫɵɥɦɚɭɵ ԕɚɠɟɬ 1 3 5 Ʉɚɛɟɥɶ ɠɢɿ ɬɟɤɫɟɪɿɥɿɩ ɬɟɤ ԧɤɿɥɟɬɬɿ ɦɚɦɚɧɧɵԙ ɤԧɦɟɝɿɦɟɧ ԑɚɧɚ ɚɥɦɚɫɬɵɪɵɥɭɵ ɬɢɿɫ 2 4 Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɲɚɪɚɥɚɪɵ ɫɚԕɬɚɥɦɚԑɚɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɠɚɭɚɩɤɟɪɲɿɥɿɤɬɿ ԧɡ ɦɨɣɧɵɧɚ ɚɥɭɞɚɧ ɛɚɫ ɬɚɪɬɚɞɵ 400V 3N~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 5x2.
Ԕɨɫɭ ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɚɥԑɚɲ ɪɟɬ ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚ ɨɧɵ ɛɨɫ ɤԛɣɿɧɞɟ ɟɫɿɝɿɧ ɠɚɭɵɩ ɟԙ ɠɨԑɚɪԑɵ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɚ ɤɟɦɿɧɞɟ ɠɚɪɬɵ ɫɚԑɚɬɬɚɣ ԕɵɡɞɵɪɵԙɵɡ ɉɟɲɬɿ ԧɲɿɪɿɩ ɨɧɵԙ ɟɫɿɝɿɧ ɚɲɩɚɫɬɚɧ ɛԝɪɵɧ ɛԧɥɦɟɧɿԙ ɠɚԕɫɵ ɠɟɥɞɟɬɿɥɝɟɧɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ Ԧɧɞɿɪɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ԕɨɥɞɚɧɵɥԑɚɧ ԕɨɪԑɚԑɵɲ ɡɚɬɬɚɪɞɵԙ ɠɚɧɵɩ ɤɟɬɭɿɧɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɠɟԙɿɥ ɠɚԑɵɦɫɵɡ ɢɿɫ ɲɵԑɭɵ ɦԛɦɤɿɧ .
Ɍɚԑɚɦ ɞɚɣɵɧɞɚɭ ɪɟɠɢɦɞɟɪɿ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦԥɧɿɧ ɬԧɦɟɧɞɟɝɿ ɪɟɠɢɦɞɟɪɞɟɧ ɛɚɫԕɚ ɛɚɪɥɵԕ ɩɿɫɿɪɭ ɪɟɠɢɦɞɟɪɿ ԛɲɿɧ ɋ ɦɟɧ Ɇɚɤɫ ɚɪɚɥɵԑɵɧɚ ɨɪɧɚɬɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ ԚɋɌȱԘȽȱ ɉȿɒ ɠԥɧɟ ȽɊɂɅɖ ԝɫɵɧɵɥԑɚɧ ɬɟɤ ɆȺɄɋ ԕɭɚɬ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ ȽɊȺɌɂɇ ɤɟԙɟɫ & ɬɚɧ ɚɫɵɪɦɚԙɵɡ / * 75$',7,21$/ 29(1 ȾȺԐȾɕɅɕ ɉȿɒ ɪɟɠɢɦɿ Ԛɫɬɿԙɝɿ ɠԥɧɟ ɚɫɬɵԙԑɵ ԕɵɡɞɵɪɭ ɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɿ ԕɨɫɵɥɚɞɵ Ɍɚԑɚɦ ɞɚɣɵɧɞɚɭɞɵԙ ɞɚԑɞɵɥɵ ɪɟɠɢɦɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚ ɬɟɤ ɛɿɪ ɬɚԑɚɦ ɞɚɣɵɧɞɚɭ ɬɚɪɬɩɚɫɵɧ ԕɨɥɞɚɧԑɚɧ ɞԝɪɵɫ ɛɨɥɚɞɵ Ȼɿɪɞɟɧ ɤԧɩ ɬɚɪɬɩɚ ԕɨɥɞɚɧɵɥԑɚɧɞɚ ɩɟɲ ɿɲɿɧɞɟɝɿ
©ɉɟɲɬɟ ɬɚԑɚɦ ɞɚɣɵɧɞɚɭ ɛɨɣɵɧɲɚ ɤɟԙɟɫɬɟɪª ɤɟɫɬɟɫɿ .
Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚԑɵɲ ɤԧɦɟɝɿɦɟɧ ɩɿɫɿɪɭɞɿ ɠɨɫɩɚɪɥɚɭ ɋɚԑɚɬɬɵ ɨɪɧɚɬɭ Ԕԝɪɵɥԑɵ ɬɨԕԕɚ ԕɨɫɵɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɧɟɦɟɫɟ ɷɥɟɤɬɪ ԕɭɚɬɵ ɚɠɵɪɚɬɵɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɞɢɫɩɥɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɦԥɧɿɧɟ ԕɚɣɬɚɪɵɥɚɞɵ ɠԥɧɟ ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣ ɛɚɫɬɚɣɞɵ ɍɚԕɵɬɬɵ ԕɨɸ ԛɲɿɧ ɉȱɋȱɊɍ ɍȺԔɕɌɕ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɠԥɧɟ ɉȱɋȱɊɍ ȺəԔɌȺɅȺɌɕɇ ɍȺԔɕɌ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɿɪ ɭɚԕɵɬɬɚ ɛɚɫɵԙɵɡ Ȼԝɥ ɬԛɣɦɟɥɟɪɞɿ ɛɚɫԕɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɫɟɤɭɧɞ ɿɲɿɧɞɟ ɠԥɧɟ ɬԛɣɦɟɥɟɪɿɧ ɛɚɫɭ ɚɪԕɵɥɵ ɞԥɥ ɭɚԕɵɬɬɵ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ ɬԛɣɦɟɫɿ ɫɚԑɚɬɬɚɪɞɵ ɚɪɬɬɵɪɚɞɵ ɠԥɧɟ ɬԛɣɦɟɫɿ ɫɚԑɚɬɬɚɪɞɵ ɚɡɚɣɬɚɞɵ ɍɚԕɵɬɬɵ ɨɪɧɚɬԕɚɧɧɚ
ɒɵɧɵ ɤɟɪɚɦɢɤɚɥɵԕ ɩɥɢɬɚɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ .= Аралық қабаттағы желім шыныда май іздерін қалдырады. Құрылғыны пайдаланбас бұрын оны қырмайтын тазалағыш затпен алып тастауға кеңес береміз. Пайдаланудың алғашқы сағаттарында тез кетіп қалатын резеңкенің иісі шығады. Олар ішіндегі қызу шамдарынан қызуды сəулелендіру арқылы шығарады. Олар газ жаққыштарға ұқсас сипаттарға ие: оларды басқару оңай жəне олар орнатылған температураға тез жетіп, берілген қуатты көруге мүмкіндік береді.
ɋɚԕɬɚɧɞɵɪɭɥɚɪ ɦɟɧ ɤɟԙɟɫɬɟɪ x x . Не пользуйтесь посудой, в которой готовили на газовых горелках. Концентрированное тепло от газовой горелки может деформировать дно кухонной посуды, в реультате не будет полного контакта посуды с рабочей поверхностью. Никогда не оставляйте пустыми включенные зоны нагрева: они быстро нагреваются до максимального уровня, что может привести к повреждению нагревательных элементов и посуды.
Ʉԛɬɿɦ ɠԥɧɟ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ Ȼԝɥ ɷɧɟɪɝɢɹɧɵ ɫɚԕɬɚɣ ɨɬɵɪɵɩ ɲɚɦɚɦɟɧ ɠɚԕɫɵ ɧԥɬɢɠɟɝɟ ɠɟɬɤɿɡɟɞɿ .
ɉɟɲ ɟɫɿɝɿɧ ɲɟɲɿɩ ɚɥɭ ɠԥɧɟ ɛɟɤɿɬɭ: KZ 1. ȿɫɿɤɬɿ ɚɲɵԙɵɡ 2. ɉɟɲ ɟɫɿɝɿ ɬɨɩɫɚɫɵɧɵԙ ԕɚɦɵɬɵɧ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ɤɟɪɿ ɛԝɪɚԙɵɡ (ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ ԕɚɪɚԙɵɡ) 6. ɒɵɧɵɧɵ ɨɪɧɵɧɚ ɫɚɥɵԙɵɡ. ȿɋɄȿɊɌɍ! ȱɲɤɿ ɟɫɿɝɿɧɿԙ ԥɣɧɟɝɿ ɚɥɵɧԑɚɧ ɩɟɲɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ! 3. Ԕɚɦɵɬɬɚɪ ɬɿɪɟɥɝɟɧɲɟ ɟɫɿɤɬɿ ɠɚɛɵԙɵɡ (ɟɫɿɤ ɲɚɦɚɦɟɧ 40°-ԕɚ ɚɲɵԕ ɬԝɪɚɞɵ) (ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ ԕɚɪɚԙɵɡ) 40° ȿɋɄȿɊɌɍ! ȱɲɤɿ ɟɫɿɤɬɿԙ ԥɣɧɟɝɿɧ ԕɚɣɬɚ ɫɚɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ, ɩɚɧɟɥɶɞɟ ɠɚɡɵɥԑɚɧ ɟɫɤɟɪɬɭ ɬԧԙɤɟɪɿɥɿɩ ɬԝɪɦɚɣɬɵɧɞɚɣ ɠԥɧɟ ɚɧɵԕ ɤԧɪɿɧɿɩ ɬԝɪɚɬɵɧɞɚɣ ɟɬɿɩ ԥɣɧɟɤ ɩɚɧɟɥɿɧ ɞԝɪɵɫɬɚɩ ɫɚɥɵԙɵɡ. 7.
Indesit Company S.P.A. Viale Aristide Merloni,47 60044 Fabriano (AN) www.hotpoint.eu 3 ;(52; )$%5,$12 Diamond Clean айналымын пайдалану арқылы автоматты түрде тазалау * Diamond Clean режимі деген автоматты тазалау айналымы, ол пештің ішкі жағында бу шығарады жəне пештің ішкі жағы мен керек-жарақтарынан кез келген қалған кірді жоюды жеңілдету үшін эксклюзивті Diamond Clean эмальін қолданады.