Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɄɍɏɈɇɇȺə ɉɅɂɌȺ ɋ ȾɍɏɈȼɕɆ ɒɄȺɎɈɆ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ 58 Ɋɭɫɫɤɢɣ UA KZ Українська, 17 Ԕɚɡɚԕɲɚ ,30 ВНИМАНИЕ,2 Ɇɨɧɬɚɠ Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɧɢɜɟɥɢɪɨɜɤɚ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Ɍɚɛɥɢɰɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ H6VMH60A UA ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ Ɍɚɛɥɢɰɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜ ɞɭɯɨɜɨɦ ɲɤɚɮɭ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɬɚɣɦɟɪ 0 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɨɜ ɢ ɬɚɣɦɟɪɚ ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤ
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные комплектующие сильно нагреваются в процессе эксплуатации. Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элементов. 58 Не разрешайте детям младше 8 лет приближаться к изделию без контроля.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ! Перед установкой и подключением вашего нового оборудования внимательно прочитайте данное руководство: в нем содержатся важные сведения по установке, безопасной эксплуатации и обслуживанию оборудования. ! Сохраните руководство как источник справочной информации по оборудованию и для передачи возможным новым владельцам. ! Установка оборудования должна производиться квалифицированным персоналом в соответствии с приводимыми инструкциями.
00V 2N~ H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746 58 400V 3N~ H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746 x Зафиксируйте питающий кабель прижимным винтом и закройте крышку клеммника. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɢɬɚɸɳɟɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɫɟɬɢ Оснастите питающий кабель стандартной вилкой, соответствующей нагрузке, указанной в табличке технических данных оборудования (ɫɦ. ɫɩɪɚɜɚ). Оборудование может напрямую подключаться к сети.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ 58 ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɉɨɡɢɰɢɢ (ɭɪɨɜɧɢ ɞɭɯɨɜɤɢ) ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Направляющие для решетки / противня (поддона) ɉɪɨɬɢɜɟɧɶ (ɩɨɞɞɨɧ) 5 4 3 2 1 Регулируемые ɧɨɠɤɢ Регулируемые ɧɨɠɤɢ Ɋɟɲɟɬɤɚ ɞɭɯɨɜɤɢ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Индикатор термостата Рукоятка термостата Индикатор электроконфорок 1 6 5 2 3 Рукоятка селектора 4 Рукоятка управления электроконфорками * Только для некоторых модификаций моделей, указанных в руководстве.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɩɪɨɤɚɥɢɬɶ ɟɝɨ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɱɚɫɚ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɫ ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɰɟɣ Ɂɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɭɯɨɜɨɣ ɲɤɚɮ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɢ ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ Ɂɚɩɚɯ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɵɡɜɚɧ ɢɫɩɚɪɟɧɢɟɦ ɜɟɳɟɫɬɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ 58 Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ȼɤɥɸɱɟɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɪɭɤɨɹɬɤɚ ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɥɸɛɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɨɦɟ ³ ´ ɢ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ
< Программа ɈȾɇɈȼɊȿɆȿɇɇɈȿ ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂȿ Включаются все нагревательные элементы (верхний, нижний и круглый) и вентилятор. Так как жар является постоянным во всем духовом шкафу, воздух обеспечивает однородное приготовление и подрумянивание продукта. Одновременно можно использовать не более двух уровней духового шкафа. ; ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɇɂɁ ȾɍɏɈȼɄɂ = Программа ɉɂɐɐȺ Включается нижнии нагревательныи элемент.
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜ ɞɭɯɨɜɨɦ ɲɤɚɮɭ 58 ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ȼɟɫ (ɤɝ) ɍɪɨɜɟɧɶ ȼɪɟɦɹ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ (ɦɢɧ.) Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɬɶ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟ ɧɢɹ (ɦɢɧɭɬɵ) 1 1 1 1 3 3 3 3 3 15 15 15 15 15 200 200 200 180 180 65-75 70-75 70-80 15-20 30-35 0.5 1 0.7 0.5 1.2 0.6 0.4 3 2 ɢɥɢ 3 3 3 2ɢ4 2ɢ4 2ɢ4 15 15 15 15 15 15 15 180 180 180 160 200 190 210 20-30 40-45 40-50 25-30 30-35 20-25 15-20 0.7 0.7 0.
ɂɡɞɟɥɢɟ: Ɍɨɪɝɨɜɚɹ ɦɚɪɤɚ: ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɢɬɚ 58 Ɍɨɪɝɨɜɵɣ ɡɧɚɤ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥ ɹ: Ɇɨɞɟɥɶ: ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ: ɋɬɪɚɧɚ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ: Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ / Ɉɛɴɟɦ: ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɍɫɥɨɜɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɪɨɞɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢɥɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ Ʉɥɚɫɫ ɡɚɲɢɬɵ ɨɬ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ Ʉɥɚɫɫ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ H6VMH60A UA Indesit Company ɉɨɥɶɲɚ 32,4x45,5x41x3 cm / 61 ɥ 230/400 B 3N~ 50 Ʉɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ I A Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 2002/4
ɬɚɣɦɟɪ RU ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə ; 2. ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɫɟɤɭɧɞ ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɱɚɫɨɜ ɉɨɫɥɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɢɝɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 0.00. ɉɨɪɹɞɨɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ: 1. ɧɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤɧɨɩɤɢ ɢ .
Ɉɬɦɟɧɚ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɉɊɈȾɈɅɀɂɌȿɅɖɇɈɋɌɖ ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə ɄɈɇȿɐ ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə . 58 ɢ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɚ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ȼɵ ɜɫɟɝɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɧɨɩɤɢ (ɌȺɃɆȿɊ, ɉɊɈȾɈɅɀɂɌȿɅɖɇɈɋɌɖ ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə ɂɅɂ ɄɈɇȿɐ ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə) ɢ ɤɧɨɩɤɢ ɢɥɢ ɠɟ . ɉɪɢ ɨɬɦɟɧɟ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɜɪɟɦɹ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ! Перед использованием оборудования удалите остатки клея со стеклокерамической рабочей поверхности плиты с помощью специального неабразивного чистящего средства. В течение первых часов использования рабочей поверхности Вы можете почувствовать неприятных запах — он исчезнет очень быстро. RU ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɜɟɬɵ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ x Используйте посуду с толстым, плоским дном. Это обеспечит полный контакт дна посуды с зоной нагрева.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ! Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɪɢ. ɜɨɞɢɦɵɟ ɜ ɰɟɥɹɯ ɜɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ x ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɪɚɛɨɱɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɥɢɬɵ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚ ɭɫɬɨɣɱɢɜɚ ɤ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɦ, ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɬɪɟɫɧɭɬɶ (ɢɥɢ ɪɚɡɛɢɬɶɫɹ) ɩɪɢ ɭɞɚɪɟ ɨɫɬɪɵɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ.
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ • Основание горшка или кастрюли должно варочную повехность повехность.. Если оно будет меньшим, будет иметь место потеря энергии энергии,, и в результате выкипания жидкости из горшков на варочной поверхности будут оставаться остатки этой жидкости, которые сложно удалить. • Храните продукты в закрытых горшках или кастрюлях с плотно закрывающимися крышками и используйте минимальное количество воды.
Ɇɵ ɡɚɛɨɬɢɦɫɹ ɨ ɫɜɨɢɯ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɯ ɢ ɫɬɚɪɚɟɦɫɹ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɟɪɜɢɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦ Ɇɵ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɭɟɦ ɧɚɲɢ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ȼɚɲɟ ɨɛɳɟɧɢɟ ɫ ɬɟɯɧɢɤɨɣ ɩɪɨɫɬɵɦ ɢ ɩɪɢɹɬɧɵɦ ɍɯɨɞ ɡɚ ɬɟɯɧɢɤɨɣ ɉɪɨɞɥɢɬɟ ɫɪɨɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɫɧɢɡɶɬɟ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɩɨɥɨɦɤɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɞɥɹ ɭɯɨɞɚ ɡɚ ɬɟɯɧɢɤɨɣ ɨɬ ,QGHVLW 3URIHVVLRQDO ɞɥɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢ ɥɟɝɤɨɝɨ ɭɯɨɞɚ ɡɚ ȼɚɲɟɣ ɛɵɬɨɜɨɣ ɬɟɯɧɢɤɨɣ ɉɪɨɞɭɤɬɵ ,QGHVLW 3URIHVVLRQDO ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɂɬɚɥɢɢ ɫ ɫɨɛɥɸɞ
ɋɴɟɦ ɢ ɨɛɪɚɬɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɜɟɪɰɵ ɞɭɯɨɜɤɢ RU 1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ 2. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɜɟɪɧɢɬɟ ɧɚɡɚɞ ɤɪɸɤɢ ɩɟɬɟɥɶ ɞɜɟɪɰɵ ɞɭɯɨɜɤɢ ɫɦ ɮɨɬɨ ʦʻʰʺʤʻʰʫ͊ ʯ̪̬̖̺̖̯̭̌̌́ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̵̨̨̱̜̔̏ ̴̡̹̌ ̛̪̬ ̨̭̦̯̥́ ̦̱̯̬̖̦̦̖̥̏ ̡̭̯̖̣̖ ̶̖̬̼̔̏͘ ʦʻʰʺʤʻʰʫ͊ ʿ̛̬ ̨̡̱̭̯̦̖̌̏ ̨̦̱̯̬̖̦̦̖̏̐ ̡̭̯̖̣̌ ̶̖̬̼̔̏ ̵̨̨̨̱̔̏̐ ̴̡̹̌̌ ̦̌ ̨̥̖̭̯ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̛̬̥̖̭̯̯̌̽̚ ̨̖̐ ̡̛̯̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̸̨̯̼̍ ̡̯̖̭̯ ̦̌ ̛̪̦̖̣̌ ̼̣̍ ̡̨̣̖̐ ̸̛̯̖̥̼̥̌ ̛ ̦̖ ̪̖̬̖̖̬̦̱̯̼̥̏͘ 7. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɩɪɨɮɢɥɶ ȿɫɥɢ ɞɟɬɚɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɳɟɥɱɨɤ 8.
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɉɅɂɌȺ Ƀ ȾɍɏɈȼɄȺ 58 Ɋɭɫɫɤɢɣ Ɋɭɫɫɤɢɣ 8$ Українська, 17 KZ Ԕɚɡɚԕɲɚ ,30 Ɂɦɿɫɬ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ, 19 Ɋɨɡɦɿɳɟɧɧɹ ɣ ɜɢɪɿɜɧɸɜɚɧɧɹ ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɦɟɪɟɠɿ Ɍɚɛɥɢɰɹ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɞɚɧɢɯ Ɉɩɢɫ ɩɪɢɥɚɞɭ, 21 Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɣ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ, 22 H6VMH60A UA ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɝɨɞɢɧɧɢɤɚ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɬɚɣɦɟɪɚ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɞɭɯɨɜɨʀ ɲɚɮɢ Ɋɟɠɢɦɢ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɉɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ ɪɟɠɢɦɿɜ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɉɪɚɤɬɢɱɧɿ ɩɨɪɚɞɢ ɳɨɞɨ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ Ɍɚɛɥɢɰɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɣ ɳɨɞɨ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɜ ɞɭɯɨɜɰɿ
УВАГА! УВАГА! Під час роботи цей прилад, а також його доступні частини нагріваються до високих температур. Слід бути особливо обережними, щоб не торкатися нагрівальних елементів. Діти віком до 8 років мають знаходитися на небезпечній відстані від приладу, якщо неможливо забезпечити постійний контроль над ними.
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ UA ! Ɂɛɟɪɟɠɿɬɶ ɰɸ ɛɪɨɲɭɪɭ ɡ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢ ɜ ɧɚɞɿɣɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɞɥɹ ɩɨɞɚɥɶɲɨʀ ɞɨɜɿɞɤɢ. Ɉɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɞɨɞɚɜɚɣɬɟ ɰɸ ɛɪɨɲɭɪɭ ɞɨ ɩɪɢɥɚɞɭ ɜ ɪɚɡɿ ɣɨɝɨ ɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨ ɩɟɪɟɩɪɨɞɚɠɭ, ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɚɛɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɜ ɿɧɲɨɦɭ ɦɿɫɰɿ. ! ɍɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɸ ɛɪɨɲɭɪɭ – ɜɨɧɚ ɦɿɫɬɢɬɶ ɜɚɠɥɢɜɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɸ, ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɣ ɛɟɡɩɟɰɿ. ɇɿɠɤɢ* ɜɫɬɚɜɥɹɸɬɶɫɹ ɜ ɨɬɜɨɪɢ ɩɿɞ ɞɧɨɦ ɩɥɢɬɢ. ! ɉɪɢɥɚɞ ɦɚɽ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɹ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦ ɮɚɯɿɜɰɟɦ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ, ɳɨ ɞɨɞɚɸɬɶɫɹ.
400V 2N~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746 N L2 L1 1 3 5 2 4 400V 3N~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746 N L3 L2 L1 1 3 5 2 4 Підключення шнуру живлення до електричної мережі Установіть стандартну вилку, що відповідає навантаженню, яке вказане на табличці технічних даних приладу (див. Таблицю технічних даних).
Ɉɩɢɫ ɩɪɢɥɚɞɭ UA Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ Склокерамічна поверхня НАПРЯМНІ для ґраток рівень 5 рівень 4 рівень 3 рівень 2 рівень 1 Панель управління Рівень ҐРАТОК Рівень ПІДДОНУ Регульована ніжка Індикатор ТЕРМОСТАТА Регульована ніжка Ручка ТЕРМОСТАТА Індикатор ЕЛЕКТРИЧНОЇ КОНФОРКИ 1 6 5 2 3 Ручка ВИБОРУ ДИСПЛЕЙ 4 Ручки керування ПАЛЬНИКОМ і ЕЛЕКТРИЧНОЮ КОНФОРКОЮ
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɣ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ UA Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɞɭɯɨɜɤɨɸ ɉɪɨɝɪɚɦɢ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ʀɠɿ ! ɉɪɢ ɩɟɪɲɨɦɭ ɜɤɥɸɱɟɧɧɿ ɡɚɩɭɫɬɿɬɶ ɞɭɯɨɜɤɭ ɭ ɯɨɥɨɫɬɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɧɟ ɦɟɧɲɟ, ɧɿɠ ɧɚ ɨɞɧɭ ɝɨɞɢɧɭ ɡ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɦ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɦ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɬɚ ɡ ɡɚɤɪɢɬɢɦɢ ɞɜɟɪɰɹɬɚɦɢ. ɉɨɬɿɦ ɜɢɦɤɧɿɬɶ, ɜɿɞɤɪɢɢɬɟ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɞɭɯɨɜɤɢ ɢ ɩɪɨɜɿɬɪɿɬɶ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ. Ɂɚɩɚɯ, ɳɨ ɡ’ɹɜɢɜɫɹ, ɽ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɜɢɩɚɪɨɜɭɜɚɧɧɹ ɪɟɱɨɜɢɧ, ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɯ ɞɥɹ ɡɚɯɢɫɬɭ ɞɭɯɨɜɤɢ.
ɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɧɚɝɪɿɜɭ ɩɨɜɟɪɯɧɿ (ɛɿɮɲɬɟɤɫɢ ɡ ɬɟɥɹɬɢɧɢ ɿ ɹɥɨɜɢɱɢɧɢ, ɮɿɥɟ, ɚɧɬɪɟɤɨɬɢ). ɐɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɿɡ ɡɧɢɠɟɧɢɦ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹɦ ɟɧɟɪɝɿʀ, ɿɞɟɚɥɶɧɚ ɞɥɹ ɫɦɚɠɟɧɧɹ ɫɬɪɚɜ ɡɦɟɧɲɟɧɢɯ ɪɨɡɦɿɪɿɜ. ɉɨɦɿɫɬɿɬɶ ɫɬɪɚɜɭ ɭ ɰɟɧɬɪ ɪɟɲɿɬɤɢ, ɬɨɦɭ ɳɨ ɜ ɤɭɬɤɚɯ ɜɨɧɚ ɧɟ ɩɪɢɝɨɬɭɽɬɶɫɹ. H ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɄɈɇȼȿɄɐȱɃɇɂɃ ȽɊɂɅɖ ɉɪɚɰɸɽ ɜɟɪɯɧɿɣ ɧɚɝɪɿɜɚɥɶɧɢɣ ɟɥɟɦɟɧɬ, ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɿ ɪɨɠɟɧ (ɞɟ ɜɿɧ ɧɚɹɜɧɢɣ). Ɍɚɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɨɛ’ɽɞɧɭɽ ɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɽ ɬɟɩɥɨɜɟ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹ ɡ ɩɪɢɦɭɫɨɜɨɸ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿɽɸ ɩɨɜɿɬɪɹ ɭɫɟɪɟɞɢɧɿ ɞɭɯɨɜɤɢ.
ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɿ ɤɨɧɮɨɪɤɢ UA ! Нанесений на ущільнювачі клій залишає деякі масні сліди на склі. Перш ніж використовувати прилад, рекомендується видалити їх за допомогою спеціального неабразивного засобу для догляду за такими поверхнями. Протягом перших годин роботи може почутися запах гуми, який незабаром зникне.
UA ɉɥɚɧɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɿɠɿ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɨɪɚ Ⱦɚɥɿ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɡɚɞɚɬɢ ɱɚɫ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ; 4. ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɁȺɄȱɇɑȿɇɇə ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɝɨɞɢɧɧɢɤɚ ɉɿɫɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɿ ɦɟɪɟɠɿ ɚɛɨ ɩɿɫɥɹ ɪɚɩɬɨɜɨɝɨ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿɿ, ɞɢɫɩɥɟɢ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɦɟ 0.00. ɓɨɛ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɱɚɫ: 1. ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɌɊɂȼȺɅȱɋɌɖ ɉɊɂȽɈɌɍȼȺɇɇə .; . 5. ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɛɚɠɚɧɢɢ ɱɚɫ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ, ɧɚɬɢɫɤɚɸɱɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ + e - .
UA Ɍɚɛɥɢɰɹ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɜ ɞɭɯɨɜɰɿ ɉɪɨɝɪɚɦɢ Ɍɪɚɞɢɰɿɣɧɚ ɞɭɯɨɜɤɚ Ⱦɭɯɨɜɤɚ ɤɨɧɞɜɢɪɨɛɢ ɒɜɢɞɤɟ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ Ȼɚɝɚɬɨɪɿɜɧɟɜɚ Ⱦɭɯɨɜɤɚ ɩɿɰɰɚ Ƚɪɢɥɶ Ʉɨɧɜɟɤɰɿɣɧɢɣ ɝɪɢɥɶ ȼȿɇɌɂɅəɐȱȲ ɁɇɂɁɍ ɇɢɡ ɞɭɯɨɜɤɢ ɏɚɪɱɨɜɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢ Ʉɚɱɤɚ ɉɟɱɟɧɹ ɡ ɬɟɥɹɬɢɧɢ ɚɛɨ ɡ ɹɥɨɜɢɱɢɧɢ ɉɟɱɟɧɹ ɡ ɫɜɢɧɢɧɢ ɉɿɫɨɱɧɟ ɩɟɱɢɜɨ ɋɨɥɨɞɤɿ ɩɢɪɨɝɢ ɋɨɥɨɞɤɿ ɩɢɪɨɝɢ Ɏɪɭɤɬɨɜɿ ɬɨɪɬɢ Ʉɟɤɫɢ Ȼɿɫɤɜɿɬɢ Ɇɥɢɧɰɿ ɮɚɪɲɢɪɨɜɚɧɿ (ɧɚ 2 ɪɿɜɧɹɯ) Ɇɚɥɟɧɶɤɿ ɤɟɤɫɢ (ɧɚ 2 ɪɿɜɧɹɯ) ɋɨɥɨɧi ɜɢɪɨɛɢ ɡ ɥɢɫɬɤɨɜɨɝɨ ɬiɫɬɚ ɡ ɫɢɪɨɦ (ɧɚ 2 ɪɿɜɧɹɯ) ȿɤɥɟɪɢ (ɧɚ 3 ɪɿɜɧɹɯ) ɉɟɱɢɜɨ (ɧɚ ɬɪɶɨɯ ɩɨɥɢɰɹɯ) Ȼɟɡ
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɣ ɩɨɪɚɞɢ ! ɐɟɣ ɩɪɢɥɚɞ ɛɭɥɨ ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɨ ɣ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɡɚ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɛɟɡɩɟɤɢ. ɇɟɨɛɯɿɞɧɨ ɭɜɚɠɧɨ ɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹ ɡ ɧɚɫɬɭɩɧɢɦɢ ɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɦɢ, ɹɤɿ ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɜ ɰɿɥɹɯ ɛɟɡɩɟɤɢ. • Ɂɚɝɚɥɶɧɿ ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɩɟɤɢ • • ɐɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɞɿɸɬɶ ɥɢɲɟ ɜ ɬɢɯ ɤɪɚʀɧɚɯ, ɫɢɦɜɨɥɢ ɹɤɢɯ ɡɚɡɧɚɱɟɧɿ ɜ ɰɿɣ ɛɪɨɲɭɪɿ ɣ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɰɿ ɡ ɫɟɪɿɣɧɢɦ ɧɨɦɟɪɨɦ, ɳɨ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɚ ɧɚ ɩɪɢɥɚɞɿ. • ɉɪɢɥɚɞ ɛɭɜ ɫɩɪɨɟɤɬɨɜɚɧɢɣ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜ ɞɨɦɚɲɧɿɯ ɭɦɨɜɚɯ ɿ ɧɟ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɰɿɥɟɣ ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɨɝɨ ɚɛɨ ɩɪɨɦɢɫɥɨɜɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ.
Ⱦɨɝɥɹɞ ɿ ɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ UA ȼɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹɦ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɪɨɛɿɬ ɡ ɩɪɢɥɚɞɨɦ, ɜɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɣɨɝɨ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɦɟɪɟɠɿ. Ɉɱɢɳɟɧɧɹ ɞɭɯɨɜɤɢ ! Ⱦɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹ ɩɚɪɨɜɢɦɢ ɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢ ɚɛɨ ɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢ ɩɿɞ ɬɢɫɤɨɦ. • Ɉɱɢɫɬɿɬɶ ɫɤɥɹɧɭ ɱɚɫɬɢɧɭ ɞɜɟɪɰɹɬ ɞɭɯɨɜɤɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɝɭɛɤɢ ɣ ɧɟɚɛɪɚɡɢɜɧɨɝɨ ɨɱɢɫɧɢɤɚ, ɪɟɬɟɥɶɧɨ ɜɢɬɪɿɬɶ ɧɚɫɭɯɨ ɦ’ɹɤɨɸ ɝɚɧɱɿɪɤɨɸ.
Ɂɧɿɦɚɧɧɹ ɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɞɜɟɪɰɹɬ ɞɭɯɨɜɤɢ 1. ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ ɞɜɟɪɰɹɬɚ 2. ɉɨɜɟɪɧɿɬɶ ɡɚɬɢɫɤɚɱɿ ɧɚ ɩɟɬɥɹɯ ɞɜɟɪɰɹɬ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɧɚɡɚɞ (ɞɢɜ. ɮɨɬɨ) 3. Ɂɚɤɪɢɣɬɟ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɞɨ ɡɭɩɢɧɤɢ ɡɚɬɢɫɤɚɱɿɜ (ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɡɚɥɢɲɚɬɶɫɹ ɜɿɞɱɢɧɟɧɢɦɢ ɧɚ ɛɥɢɡɶɤɨ 40°) (ɞɢɜ. ɮɨɬɨ) ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə! Ⱦ ɭ ɯɨɜɤɨɸ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ, ɤɨɥɢ ɫɤɥɨ ɞɜɟɪɰɹɬ ɡɧɹɬɟ! ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə! ɉɪɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɿ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨ ɫɤɥɚ ɭ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɫɥɿɞɤɭɣɬɟ ɡɚ ɬɢɦ, ɳɨɛ ɩɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɢɣ ɧɚɞɩɢɫ ɧɚ ɩɚɧɟɥɿ ɛɭɜ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɣ ɧɚɡɨɜɧɿ ɬɚ ɥɟɝɤɨ ɱɢɬɚɜɫɹ. 7.
Пайдалану нұсқаулығы RU Ɋɭɫɫɤɢɣ UA .
ȿɫɤɟɪɬɭɥɟɪ .
Ԕԝɪɵɥԑɵ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ .
Ɉɪɧɚɬɭ Ⱥɹԕɬɚɪ ɩɥɢɬɚ ɬԛɛɿɧɿԙ ɚɫɬɵɧԑɵ ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ ɬɟɫɿɤɬɟɪɝɟ ɤɢɝɿɡɿɥɟɞɿ ɀɚԙɚ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɿɫɤɟ ԕɨɫɩɚɫ ɛԝɪɵɧ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ɤɿɬɚɩɲɚɫɵɧ ɦԝԕɢɹɬ ɨԕɵɩ ɲɵԑɵԙɵɡ Ɇԝɧɞɚ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɨɪɧɚɬɭ ɠԥɧɟ ɨɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɬɭɪɚɥɵ ɦɚԙɵɡɞɵ ɚԕɩɚɪɚɬɬɚɪ ԕɚɦɬɵɥԑɚɧ Ʉɟɥɟɲɟɤɬɟ ɚɧɵԕɬɚɦɚ ɪɟɬɿɧɞɟ ԕɚɪɚɭ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧ ɫɚԕɬɚɩ ԕɨɣɵԙɵɡ Ԕԝɪɵɥԑɵ ɫɚɬɵɥɫɚ ɛɿɪɟɭɝɟ ɛɟɪɿɥɫɟ ɧɟɦɟɫɟ ɤԧɲɿɪɿɥɫɟ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪ ɨɧɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɛɨɥɚɬɵɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕԕɚ ɫԛɣɟɧɟ ɨɬɵɪɵɩ ɛɿɥɿɤɬɿ ɦɚɦɚɧ ɨɪɧɚɬɭɵ ԕɚɠɟɬ Ʉɟɡ ɤɟɥɝɟɧ
Ԕԝɪɵɥԑɵ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɷɥɟɤɬɪ ɤɚɛɟɥɿ ɦɟɧ ɪɨɡɟɬɤɚ ɠɚԕɵɧ ɠɟɪɞɟ ɛɨɥɭɵ ԕɚɠɟɬ Ʉɚɛɟɥɶ ɢɿɥɦɟɭɿ ɧɟɦɟɫɟ ԕɵɫɵɥɦɚɭɵ ԕɚɠɟɬ Ʉɚɛɟɥɶ ɠɢɿ ɬɟɤɫɟɪɿɥɿɩ ɬɟɤ ԧɤɿɥɟɬɬɿ ɦɚɦɚɧɧɵԙ ɤԧɦɟɝɿɦɟɧ ԑɚɧɚ ɚɥɦɚɫɬɵɪɵɥɭɵ ɬɢɿɫ Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɲɚɪɚɥɚɪɵ ɫɚԕɬɚɥɦɚԑɚɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɠɚɭɚɩɤɟɪɲɿɥɿɤɬɿ ԧɡ ɦɨɣɧɵɧɚ ɚɥɭɞɚɧ ɛɚɫ ɬɚɪɬɚɞɵ ɉɟɲɬɿ ɚɥԑɚɲ ɪɟɬ ԕɨɥɞɚɧɛɚɫ ɛԝɪɵɧ ©Ʉԛɬɿɦ ɠԥɧɟ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭª ɛԧɥɿɦɿɧɞɟ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪԑɚ ɫԥɣɤɟɫ ɨɧɵ ɬɚɡɚɥɚɩ ɚɥԑɚɧ ɠԧɧ ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔ ɋɂɉȺɌɌȺɆȺɅȺɊ ɄȿɋɌȿɋȱ ɉɟɲ ԧɥɲɟɦɞɟɪɿ 32,4x45,5x41,3 cm ȻɯȿɯɌ
Ԕɨɫɭ ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɚɥԑɚɲ ɪɟɬ ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚ ɨɧɵ ɛɨɫ ɤԛɣɿɧɞɟ ɟɫɿɝɿɧ ɠɚɭɵɩ ɟԙ ɠɨԑɚɪԑɵ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɚ ɤɟɦɿɧɞɟ ɠɚɪɬɵ ɫɚԑɚɬɬɚɣ ԕɵɡɞɵɪɵԙɵɡ ɉɟɲɬɿ ԧɲɿɪɿɩ ɨɧɵԙ ɟɫɿɝɿɧ ɚɲɩɚɫɬɚɧ ɛԝɪɵɧ ɛԧɥɦɟɧɿԙ ɠɚԕɫɵ ɠɟɥɞɟɬɿɥɝɟɧɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ Ԧɧɞɿɪɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ԕɨɥɞɚɧɵɥԑɚɧ ԕɨɪԑɚԑɵɲ ɡɚɬɬɚɪɞɵԙ ɠɚɧɵɩ ɤɟɬɭɿɧɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɠɟԙɿɥ ɠɚԑɵɦɫɵɡ ɢɿɫ ɲɵԑɭɵ ɦԛɦɤɿɧ .
Тағам дайындау режимдері Төмендегілерден басқа тағам дайындау режимдерінің барлығына 50°C пен МАКС аралығында кез келген температура мəні орнатылуы мүмкін • ГРИЛЬ, ҚОС ГРИЛЬ (ұсынылған: тек МАКС деңгейін орнатыңыз) • ГРАТИН (кеңес: 200°C-тан асырмаңыз). ; ДАҒДЫЛЫ ПЕШ режимі Үстіңгі жəне астыңғы қыздыру элементтері қосылады. Тағам дайындаудың дағдылы режимін пайдаланғанда тек бір тағам дайындау тартпасын қолданған дұрыс болады.
Төменгі пеш камерасы .= Пештің астында пештің керек-жарақтары мен терең ыдыстарды сақтау үшін қолдануға болатын бөлім бар. Пеш астындағы бөлімге жанғыш заттарды қоймаңыз. Бөліктің (бар болса) ішкі беттері қызып кетуі мүмкін. Тағам дайындау бойынша кеңес Желдеткіш көмегімен тағам дайындау барысында сөрелерді бірінші жəне бесінші позицияларға орналастырмаңыз. Шамадан тыс жылу температураға сезімтал тағамдарды күйдіріп жіберуі мүмкін.
.= Пешке арналған тағам дайындау бойынша кеңестер кестесі Ɍɚԑɚɦ ɞɚɣɵɧɞɚɭ ɪɟɠɢɦɞɟɪɿ Ɍɚԑɚɦɞɚɪ ɋɚɥɦɚԑɵ (ɤɝ) Ɍɚɪɬɩɚ ɩɨɡɢɰɢɹɫɵ Ⱥɥɞɵɧ ɚɥɚ ԕɵɡɞɵɪɭ ɭɚԕɵɬɵ (ɦɢɧ) Ԝɫɵɧɵɥɚɬɵɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɉɿɫɿɪɭ ԝɡɚԕɬɵԑ ɵ (ɦɢɧɭɬ) 1 1 1 1 3 3 3 3 3 15 15 15 15 15 200 200 200 180 180 65-75 70-75 70-80 15-20 30-35 3 2 ɧɟ 3 3 3 2 ɠԥɧɟ 4 2 ɠԥɧɟ 4 2 ɠԥɧɟ 4 1 ɠԥɧɟ 3 ɠԥɧɟ 5 1 ɠԥɧɟ 3 ɠԥɧɟ 5 1, 3 ɠԥɧɟ 5 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 180 180 180 160 200 190 210 180 180 90 20-30 40-45 40-50 25-30 30-35 20-25 15-20 20-25 20-25 180
ɬɚɣɦɟɪ Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚԑɵɲ ɤԧɦɟɝɿɦɟɧ ɩɿɫɿɪɭɞɿ ɠɨɫɩɚɪɥɚɭ ɋɚԑɚɬɬɵ ɨɪɧɚɬɭ Ԕԝɪɵɥԑɵ ɬɨԕԕɚ ԕɨɫɵɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɧɟɦɟɫɟ ɷɥɟɤɬɪ ԕɭɚɬɵ ɚɠɵɪɚɬɵɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɞɢɫɩɥɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɦԥɧɿɧɟ ԕɚɣɬɚɪɵɥɚɞɵ ɠԥɧɟ ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣ ɛɚɫɬɚɣɞɵ ɍɚԕɵɬɬɵ ԕɨɸ ԛɲɿɧ ɉȱɋȱɊɍ ɍȺԔɕɌɕ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɠԥɧɟ ɉȱɋȱɊɍ ȺəԔɌȺɅȺɌɕɇ ɍȺԔɕɌ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɿɪ ɭɚԕɵɬɬɚ ɛɚɫɵԙɵɡ Ȼԝɥ ɬԛɣɦɟɥɟɪɞɿ ɛɚɫԕɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɫɟɤɭɧɞ ɿɲɿɧɞɟ ɠԥɧɟ ɬԛɣɦɟɥɟɪɿɧ ɛɚɫɭ ɚɪԕɵɥɵ ɞԥɥ ɭɚԕɵɬɬɵ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ ɬԛɣɦɟɫɿ ɫɚԑɚɬɬɚɪɞɵ ɚɪɬɬɵɪɚɞɵ ɠԥɧɟ ɬԛɣɦɟɫɿ ɫɚԑɚɬɬɚɪɞɵ ɚɡɚɣɬɚɞɵ ɍɚԕɵɬɬɵ ɨɪɧ
ɒɵɧɵ ɤɟɪɚɦɢɤɚɥɵԕ ɩɥɢɬɚɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ Аралық қабаттағы желім шыныда май іздерін қалдырады. Құрылғыны пайдаланбас бұрын оны қырмайтын тазалағыш затпен алып тастауға кеңес береміз. Пайдаланудың алғашқы сағаттарында тез кетіп қалатын резеңкенің иісі шығады. .= ɉɥɢɬɚɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɛɨɣɵɧɲɚ ɤɟԙɟɫɬɟɪ ɉɿɫɿɪɭ ɚɣɦɚԑɵɧɚ ɬɨɥɵԕ ɬɢɿɩ ɬԝɪɭɵ ԛɲɿɧ ɚɫɬɵ ԕɚɥɵԙ ԥɪɿ ɬɟɝɿɫ ɬɚɛɚɥɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ Пісіру аймақтарын қосу жəне өшіру Пісіру аумағын қосу үшін тиісті тұтқаны сағат тілі бағытымен бұраңыз.
ɋɚԕɬɚɧɞɵɪɭɥɚɪ ɦɟɧ ɤɟԙɟɫɬɟɪ Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵ ɯɚɥɵԕɚɪɚɥɵԕ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɵɧɚ ɫɚɣ ɠɚɫɚԕɬɚɥɵɩ ɞɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧ Ɍԧɦɟɧɞɟɝɿ ɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɟɪɟɠɟɥɟɪɿɧ ɟɫɤɟɪɬɭ ɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɠԥɧɟ ɨɧɵ ɦԝԕɢɹɬ ɨԕɵɩ ɲɵԑɭ ԕɚɠɟɬ ɀɚɥɩɵ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ Ȼԝɥ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪ ɬɟɤ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ɩɟɧ ԕԝɪɵɥԑɵɞɚ ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ ɫɟɪɢɹɥɵԕ ɧԧɦɿɪ ɬɿɥɿɦɲɟɫɿɧɞɟ ɬɚԙɛɚɥɚɪɵ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɟɥɞɟɪ ԛɲɿɧ ɠɚɪɚɦɞɵ Ԕԝɪɵɥԑɵ ԛɣɞɟ ԕɨɥɞɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɨɧɵ ɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕ ɧɟɦɟɫɟ ԧɧɞɿɪɿɫɬɿɤ ɬԝɪԑɵɞɚ ԕɨɥɞɚɧɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ ɀɚɛɵԕ ɠɟɪ ɛɨɥɫɚ ɞɚ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɫɵɪɬɬ
Ʉԛɬɿɦ ɠԥɧɟ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ .
ɉɟɲ ɟɫɿɝɿɧ ɲɟɲɿɩ ɚɥɭ ɠԥɧɟ ɛɟɤɿɬɭ: KZ 1. ȿɫɿɤɬɿ ɚɲɵԙɵɡ 2. ɉɟɲ ɟɫɿɝɿ ɬɨɩɫɚɫɵɧɵԙ ԕɚɦɵɬɵɧ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ɤɟɪɿ ɛԝɪɚԙɵɡ (ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ ԕɚɪɚԙɵɡ) 6. ɒɵɧɵɧɵ ɨɪɧɵɧɚ ɫɚɥɵԙɵɡ. ȿɋɄȿɊɌɍ! ȱɲɤɿ ɟɫɿɝɿɧɿԙ ԥɣɧɟɝɿ ɚɥɵɧԑɚɧ ɩɟɲɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ! 3. Ԕɚɦɵɬɬɚɪ ɬɿɪɟɥɝɟɧɲɟ ɟɫɿɤɬɿ ɠɚɛɵԙɵɡ (ɟɫɿɤ ɲɚɦɚɦɟɧ 40°-ԕɚ ɚɲɵԕ ɬԝɪɚɞɵ) (ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ ԕɚɪɚԙɵɡ) 40° ȿɋɄȿɊɌɍ! ȱɲɤɿ ɟɫɿɤɬɿԙ ԥɣɧɟɝɿɧ ԕɚɣɬɚ ɫɚɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ, ɩɚɧɟɥɶɞɟ ɠɚɡɵɥԑɚɧ ɟɫɤɟɪɬɭ ɬԧԙɤɟɪɿɥɿɩ ɬԝɪɦɚɣɬɵɧɞɚɣ ɠԥɧɟ ɚɧɵԕ ɤԧɪɿɧɿɩ ɬԝɪɚɬɵɧɞɚɣ ɟɬɿɩ ԥɣɧɟɤ ɩɚɧɟɥɿɧ ɞԝɪɵɫɬɚɩ ɫɚɥɵԙɵɡ. 7.
Indesit Company S.P.A. Viale Aristide Merloni,47 60044 Fabriano (AN) www.hotpoint.eu ɉɟɲɬɿ ɛɭɞɵԙ ɤԧɦɟɝɿɦɟɧ ɬɚɡɚɥɚɭ: Ȼԝɥ ɬɚɡɚɥɚɭ ɪɟɠɢɦɿ ɦɚɣɥɵ ɬɚԑɚɦɞɚɪ (ԕɭɵɪɞɚԕ, ɟɬ) ɩɿɫɿɪɝɟɧɧɟɧ ɤɟɣɿɧ ԝɫɵɧɵɥɚɞɵ . Ȼԝɥ ɬɚɡɚɥɚɭ ɿɫ ɪԥɫɿɦɿ ɩɟɲɬɿԙ ɿɲɿɧɞɟ ɛɭ ɲɵԑɚɪɭ ɚɪԕɵɥɵ ɩɟɲɬɿԙ ԕɚɛɵɪԑɚɥɚɪɵɧɞɚԑɵ ɤɿɪɞɿ ɠɨɸ ԛɪɞɿɫɿɧ ɠɟԙɿɥɞɟɬɟɞɿ. Ȼԝɥ ɠɚԑɞɚɣɞɚ, ɩɟɲɬɿԙ ɿɲɿɧ ԧɡ ɛɟɬɿԙɿɡɛɟɧ ɬɚɡɚɥɚԑɚɧ ɨԙɚɣ ɛɨɥɚɞɵ.
