Ръководство за здраве и безопасност при работа, употреба и поддръжка и ръководство за монтаж www.whirlpool.
БЪЛГАРСКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BG БЪЛГАРСКИ РЪКОВОДСТВА ЗА ЗДРАВЕ И БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА, УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА и МОНТАЖ БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL. За да получавате по-пълно обслужване, моля, регистрирайте уреда си на www.whirlpool.eu/register Индекс Ръководство относно здравето и безопасността при работа УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ИЗПРАЗВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА НА ВРАТИЧКАТА . . . . . . . . .
BG Ръководство относно здравето и безопасността при работа УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНО Е ДА ГИ ПРОЧЕТЕТЕ И ДА ГИ СПАЗВАТЕ Преди да използвате сушилнята, прочетете внимателно ръководствата "Здраве и безопасност при работа" и "Употреба и поддръжка". Запазете тези указания за бъдещи справки. ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ И ТАЗИ НА ДРУГИТЕ ХОРА Е МНОГО ВАЖНА. В това ръководство и на самата сушилня са представени важни предупреждения за безопасността, които трябва да се прочетат и да се съблюдават винаги.
което предизвиква окислителна реакция на маслото. При окислението се генерира топлина. Ако топлината не може да се разсее, артикулите стават достатъчно горещи, за да се запалят. Натрупването или слагането на куп или съхранение на артикули, по които има масло, може да предотврати разсейването на топлината и по този начин да създаде опасност от пожар.
BG да бъде към стена, за да се избегнат наранявания в случай на докосване на задния панел, който се нагорещява по време на сушене. Не монтирайте сушилнята в помещения с лоша вентилация. Ако желаете да я монтирате в малко помещение, тоалетна, баня или друго подобно, осигурете добра вентилация (отворена вратичка, решетка или отвор за вентилация, поголям от 500 cm²). Когато монтирате сушилнята, уверете се, че и четирите крачета са стабилни и стоят плътно на пода.
1. Свалете капачката на предпазителя (A) и предпазителя (B). 2. Поставете предпазителя 13 A в капака на предпазителя. 3. Монтирайте отново предпазителя и капака в щепсела. Важно: Капачката на предпазителя трябва да бъде поставена отново, когато се сменя предпазителят, и ако е загубена капачката на предпазителя, щепселът не трябва да се използва, докато не се постави правилната заменена част. Правилната замяна се определя от цвета на вложката или от цвета, щампован с думи в основата на щепсела.
BG негативни последствия за околната среда и здравето на хората, които в противен случай биха могли да бъдат причинени от неуместно обработване на отпадъците на това изделие. Този символ За предпочитане е да използвате максималната разрешена скорост на центрофугиране на Вашата перална машина, тъй като механичното източване на водата изисква по-малко електроенергия. Ще спестите време и електроенергия при работа на цикъла на сушене.
Ръководство за употреба и поддръжка ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА УРЕД 1. 1. Работна повърхност 2. Контролен панел 3. Резервоар за вода 4. Вратичка 5. Дръжка на вратичката 6. Филтър на вратичката (зад вратичката) 7. Кондензатор (= долен филтър; зад капака) 8. Регулируеми крачета (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ 10. 11. 90’ 0 extra 60’ + 30’ h. 15’ h. extra + 8Kg 8. 10 9. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. Функция "Отложен старт" 2. Опция "Бързо" 3. Опция "Нежно" 4. Заключване на бутоните 5.
BG ВРАТИЧКА За да отворите вратичката, дръпнете дръжката. Затворете вратичката, задръжте дръжката и натиснете така, че да чуете как щраква. Ако прекъснете текуща програма, като отворите вратичката, тя ще се нулира, ако сушилнята не бъде затворена в рамките на една минута. ОСВЕТЛЕНИЕ НА БАРАБАНА (ако има) • По време на избор на програма: осветлението се включва за зареждане на прането • След стартиране на програма: светлината се включва и изключва постепенно, докато се установява количеството пране.
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ 1. ПРОВЕРЕТЕ РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА Уверете се, че водният резервоар е поставен правилно 2. ПРОВЕРЕТЕ МАРКУЧА ЗА ИЗТОЧВАНЕ Уверете се, че маркучът за източване от задната страна на сушилнята е закрепен към водния резервоар на сушилнята или към домашната Ви система канализационни отпадъци (вж. РЪКОВОДСТВОТО ЗА МОНТИРАНЕ).
BG ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ Уверете се, че в прането няма оставени запалки или кибритени клечки. 1. ЗАРЕДЕТЕ ПРАНЕТО Следвайте препоръките на етикетите за грижи за прането; уверете се, че е подходящо за сушене в сушилня. Етикети за грижи за сушене Точките показват степента на температурата за сушене на прането. Нормална температура Намалена температура Не е за барабанно сушене Отворете вратичката и заредете прането. Съблюдавайте максималните размери на зареждане, посочени в раздел „Програми“.
Ако не изключите сушилнята след края на програмата, барабанът на сушилнята ще се завърта от време на време през следващите 10 минути след края на програмата, за да се намали образуването на гънки по прането. Сушилнята ще се изключи автоматично след около четвърт час след края на програмата, за да пести енергия. 8.
BG ПРОГРАМА Вид сушене и препоръки За гладене (подходящо за гладене след цикъла на сушене, т.е. все още леко влажно) Етикети за грижа Разпоредби макс. зареждане (kg): макс. продължителност на програмата по подразбиране (ч): 1:25 избираеми опции: ЕКО ПАМУК СИНТЕТИЧНИ Стандартна програма за памук, подходяща за сушене на нормално влажно памучно пране. Най-ефикасната програма по отношение на потребление на енергия за сушене на памучно пране.
ПРОГРАМА Вид сушене и препоръки СМЕСЕНИ За сушене на смесено пране от памучни, ленени, изкуствени влакна и техни смеси. Етикети за грижа Разпоредби макс. зареждане (kg): 3,0 продължителност на програмата по подразбиране (ч): 1:20 избираеми опции: WOOL FINISH ГОЛЯМ АРТИКУЛ За завършване на процеса на сушене на вълнени платове. Вълнените изделия стават пухкави и меки. Нежно, Обръщане на посоката на въртене на барабана, Против гънки, Сухо завършване макс.
BG ОПЦИИ ОПЦИИ, КОИТО СА ДИРЕКТНО ИЗБИРАЕМИ С НАТИСКАНЕ НА СЪОТВЕТНИЯ БУТОН Вижте диаграмата на програмите, за да проверите кои опции са налице за избраната програма. БЪРЗО Позволява по-бързо сушене, като съкращава продължителността на програмата. НЕЖНО Позволява по-нежно третиране на прането, като намалява температурата на сушене. ВЪРТЕНЕ В ДВЕ ПОСОКИ Намалява образуването на гънки чрез фази на обръщане на посоката на въртене на барабана по време на програмата.
ФУНКЦИИ КЛЮЧ Позволява настройване на програмата: завъртете, докато индикаторът сочи към желаната програма. Позиция 0 изключва сушилнята и отменя текуща програма. ВНИМАНИЕ СТАРТ/ПАУЗА След отмяна на текуща програма, бързо извадете всички артикули и ги За да стартирате програмата, след като приключите с настройките си разпрострете, за да се разсее топлината.
BG ИНДИКАТОРИ ИНДИКАТОРИ ЗА НЕИЗПРАВНОСТ Пълен резервоар за вода (=> изпразнете резервоара за вода) Долният филтър е запушен (=> почистете долния филтър). ИНДИКАТОР ЗА ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ НА ПРОГРАМАТА Показва фазата на текущата програма ("усещане" / процес на изсушаване / край на програмата).
ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ ФУНКЦИЯ ЗА АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ Сушилнята е предвидена да пести енергия. Следователно тя се изключва автоматично след около четвърт час след края на програмата. СЪВЕТИ ЗА СПЕСТЯВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ • Оптималната околна температура за сушилнята е между 15 и 20°C. В случай че температурата е по-висока, проветрете помещението. • За да намалите времето за сушене, се уверете, че прането се върти с възможно най-високата скорост на центрофугиране за програмата за пране.
BG ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Не използвайте възпламеними течности за почистване на сушилнята. При всяко почистване и поддръжка изключвайте сушилнята. ИЗПРАЗВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА Изпразвайте резервоара за вода след всяка програма при условие че маркучът за източване не е свързан към канализационната система (вж. РЪКОВОДСТВОТО ЗА МОНТАЖ). 1. Хванете дръжката и внимателно издърпайте водния резервоар. Дръжте пълния воден резервоар с две ръце. 3.
ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА НА ВРАТИЧКАТА Почиствайте филтъра на вратичката след всяка програма. Уверете се, че прането е извадено. Отворете вратичката. 1. Извадете филтъра на вратичката, като го 3. Внимателно премахнете всичкия мъх от решетката на ръка. При необходимост решетката може да се почиства и с течаща вода с помощта на мека четка. дръпнете нагоре. 2. Натиснете бутона, за да отворите филтъра 4. Почистете отделението за филтър с мека кърпа или внимателно с прахосмукачка. на вратичката. 5.
ПОЧИСТВАНЕ НА ДОЛНИЯ ФИЛТЪР Почиствайте долния филтър след всяка пета програма. 1. Отворете долния капак. 2. Хванете дръжката и издърпайте долния филтър. 3. Отстранете уплътнението от долния филтър, BG 4. Почистете уплътнението и филтъра на ръка или с течаща вода. Не перете уплътнението на филтъра в перална машина. 5. Внимателно изстискайте уплътнението на филтъра. Не го поставяйте в долния филтър, ако от него капе вода. 6. Поставете уплътнението на долния филтър. за да го почистите. 7.
8. Поставете долния филтър обратно. Уверете 10. Затворете долния капак. се, че е поставен напълно в отделението. 9. Натиснете дръжката на филтъра надолу.
ПОЧИСТВАНЕ НА ВЪНШНАТА ЧАСТ НА СУШИЛНАТА МАШИНА BG Използвайте влажна мека кърпа за почистване на външните части на сушилнята. Не използвайте препарати за стъкло или универсални такива, прах за почистване или подобни върху контролния панел – тези вещества е възможно да повредят повърхностите.
ОБРЪЩАНЕ НА СТОПЕРА НА ВРАТИЧКАТА При необходимост стоперът на вратичката на сушилнята може да се обърне. Използвайте клещи и кръстата отвертка за тази процедура. 1. С помощта на клещи завъртете на 90° надясно контактното краче във вътрешната част на вратичката и го издърпайте. Препоръчително е да се възползвате от помощта на втори човек за отстраняване и фиксиране на вратичката. Уверете се, че сушилнята е изключена от контакта. Отворена вратичката на сушилнята. 3.
BG 5. Закрепете вратичката в лявата й страна, като завъртите двата винта. Уверете се, че ги завивате вертикално, за да не се откъсне уплътнението на вратичката. 6. Поставете ключалката на вратичката на дясната страна на закрепването на вратичката. Натиснете я изцяло навътре в отвора и я преместете малко надолу, докато малкото копче на системата за заключване на вратичката се заключи. 7. Фиксирайте двата винта, намиращи се в горната и долната част на системата за заключване на вратичката. 8.
РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ И СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ Вашата сушилня е снабдена с различни автоматични функции на безопасност. Това дава възможност за своевременно откриване на неизправностите, така че системата за безопасност да може да реагира по съответен начин. Тези неизправности често са толкова незначителни, че могат да се решат за няколко минути.
BG УРЕДЪТ НЕ СЕ ВКЛЮЧВА, ВЪПРЕКИ ЧЕ Е НАТИСНАТ БУТОНЪТ „СТАРТ/ПАУЗА“ КАПКИ ВОДА ПОД СУШИЛНЯТА Вратичката не е правилно затворена • Натиснете вратичката, докато щракне, за да я затворите Активирано е заключването на бутоните • Натиснете и задръжте бутона със символ на ключ, докато на дисплея се изпише, че е отключена. Щепсел, неизправност на захранването, предпазител • Щепселът не е в контакта или не прави контакт. • Има неизправност на захранването. • Изгорял предпазител.
ИНДИКАТОР ЗА НЕИЗПРАВНОСТИ И СЪОБЩЕНИЯ Необходимо е да • изпразвате резервоара за вода след всяка програма • почиствате филтъра на вратичката след всяка програма • Почиствайте долния филтър на всеки пет цикъла Индикатор за неизправност Възможна причина Символът “Изпразнете резервоара за вода” светва Възможно е резервоарът за вода да е Решение • пълен с вода • изпразнете резервоара за вода; след това го поставете както трябва.
BG По-долу следва обобщение на възможните причини за неизправности и решения. Ако проблемът не бъде отстранен, след като сте следвали инструкциите по-долу. Ако след това индикацията за неизправност продължи да се показва, изключете сушилнята от бутона и от контакта и се свържете с отдела за следпродажбено обслужване. Съобщение на екрана Възможна причина Решение F01 до F04 Неизправност на компонент Завъртете селектора за програми на 0/OFF и изчакайте най-малко 3 секунди.
ТРАНСПОРТИРАНЕ И БОРАВЕНЕ ВНИМАНИЕ Никога не повдигайте сушилнята от работната й повърхност. 1. Извадете щепсела на сушилнята от контакта. 3. Ако маркучът за източване е свързан 2. Проверете дали вратичката и резервоарът са добре затворени. 32 с канализационната система, закрепете го от задната страна на сушилнята отново (вж. Ръководството за монтаж).
BG СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ НА ОТДЕЛА ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ 1. Проверете дали можете да отстраните сами проблема с помощта на предложенията, дадени в раздела РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ. 2. Изключете уреда и го включете отново, за да проверите дали неизправността е отстранена.
1. 2a. 34 2b.
BG 3a. max 2 cm max 0.79 inch 3b.
4.
BG 5. 6a. 6b. ..............
BG 39
001 4 0 0 0 1 0 919545
