Helse & sikkerhet, bruk & pleie og Installasjonsveiledninger www.whirlpool.
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NO NORSK HELSE & SIKKERHET, BRUK & PLEIE og INSTALLASJONSVEILEDNINGER MANGE TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOL-PRODUKT. For å motta assistanse som er mer fullstendig, må du registrere apparatet ditt på www.whirlpool.eu/register Innholdsfortegnelse Helse- og sikkerhetsveiledning SIKKERHETSREGLER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RENGJØRING & VEDLIKEHOLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 TØMMING AV VANNTANK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 RENHOLD AV DØRFILTERET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NO Helse- og sikkerhetsveiledning SIKKERHETSREGLER VIKTIG INFORMASJON SOM MÅ LESES OG RESPEKTERES foreliggende, mulig risiko og angir hvordan du kan unngå risiko for personskade, materiell skade eller elektrisk støt som følge av feil bruk av tørketrommelen. Ta nøye hensyn til følgende anvisninger. Dersom du ikke følger disse DIN EGEN OG ANDRES anvisningene kan det oppstå SIKKERHET ER SVÆRT risikofylte situasjoner. VIKTIG.
Dersom du ønsker å plassere tørketrommelen på vaskemaskinen, må du først kontakte vår Etter-salgs Service for å kontrollere om dette er mulig. Det er kun tillatt å stable tørketrommelen dersom den er sikkert festet på vaskemaskinen ved å benytte dertil egnet sett for stabling. TILTENKT BRUK AV PRODUKTET Denne tørketrommelen er kun beregnet til bruk i hjemmet. Det er forbudt å benytte tørketrommelen til profesjonell bruk.
NO Dersom tørketrommelen, på grunn av plassmangel, må installeres rett ved siden av en gass- eller kullovn, må det installeres en varmeisolerende plate (85 x 57 cm) mellom apparatet og ovnen, og siden som vender mot ovnen må dekkes med aluminiumsfolie. skiftes ut med en som er identisk. Utskiftingen av strømledningen må utføres av en autorisert elektriker i overensstemmelse med produsentens anvisning og gjeldende sikkerhetsforskrifter. Kontakt et autorisert servicesenter.
Tørk ikke tøyet for mye. Påse at det ikke samler seg lo eller støv rundt tørketrommelen. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Tørketrommelen må alltid frakobles strømnettet før det utføres renhold eller vedlikehold. Skyllemiddel, eller lignende produkt, må brukes i henhold til instruksene på skyllemiddelet. Bruk aldri damprengjøringsutstyr.
NO TIPS FOR Å SPARE ENERGI Tørk alltid en full maskin, avhengig av type tøy og programmet/tørketid. For mer detaljert informasjon, se programoversikten. Bruk maksimal sentrifugeringshastighet som tillates ved din vaskemaskin, siden mekanisk drenering av vannet krever mindre energi. Du vil da spare tid og energi når du bruker syklusen for tørking. Velg alltid riktig program/ tørketid for gitt maskinlast for å oppnå de tørkeresultatene du ønsker. Velg det ‘Skånsomme’ funksjonsvalget kun ved liten maskinlast.
Bruks- og vedlikeholdsveiledning PRODUKT BESKRIVELSE APPARATET 1. 1. Topplate 2. Kontrollpanel 3. Vanntank 4. Dør 5. Dørhåndtak 6. Dørfilter (bak døren) 7. Kondenser (= bunnfilter; bak klaff) 8. Justerbare føtter (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. KONTROLLPANEL 10. 11. Sensing Drying End Water tank Door filter Bottom filter Drying time 90’ 0 Cotton Extra dry Anticrease Cupboard dry 60’ Iron dry 30’ h.
NO DØR For å åpne døren, dra i håndtaket For å lukke døren, hold håndtaket og dytt slik at du hører den klikke i lås. Dersom du avbryter et program under utføring ved å åpne døren, vil programmet stilles tilbake dersom døren ikke lukkes igjen innen ett minutt. LYS I TROMMEL (hvis det er tilgjengelig) • Ved valg av program: lyset tennes ved lasting av tøy • Etter programstart: lyset slås av og på mens det lastede tøyet registreres.
HVORDAN BRUKE APPARATET FØRSTE GANGS BRUK 1. KONTROLLER VANNTANK Påse at vanntanken er riktig innført 2. KONTROLLER TØMMESLANGEN Påse at tømmeslangen bak på tørketrommelen er festet, enten til tørketrommelens vanntank, eller til husholdningens kloakksystem (se Installasjonsveiledningen).
NO DAGLIG BRUK ADVARSEL Påse at ingen lightere eller fyrstikker blir liggende i klesvasken. 1. LEGG INN TØYET Påse at klesvasken ikke er fuktet med lett antennelig væsker. Respekter vaskeanvisningene på tøyet; påse at det er egnet for tørking i tørketrommel. Velg opsjoner om nødvendig Dersom du ønsker å velge ekstra opsjoner, trykk på den tilhørende knappen - symbolet på display tennes. Tørkeanvisninger Prikkene indikerer temperaturgraden ved tørking av tøyet.
8. TØM VANNTANKEN / GJØR Dersom du ikke slår av tørketrommelen etter programslutt, vil tørketrommelen rotere fra tid til annen de neste 10 minuttene etter programslutt, for å redusere skrukkingen av tøyet. Ca. et kvarter etter at programmet er avsluttet slår tørketrommelen seg av automatisk for å spare energi. DØRFILTERET RENT / GJØR BUNNFILTERET RENT Tøm • vanntanken etter hvert program • dørfilteret etter hvert program Gjør bunnfilteret rent omtrent hver femte syklus.
NO PROGRAM Type Tørking og Anbefalinger Iron Dry / Stryketørt (egnet for stryking etter tørkesyklusen, derfor er det fortsatt litt fuktig) ECO COTTON / ØKO BOMULL Standard bomullsprogram, egnet til å tørke vanlig, vått bomullstøy. Dette er det mest effektive programmet med hensyn til energiforbruk ved tørking av bomullstøy. Verdiene på Energimerket er basert på dette programmet. SYNTHETICS / SYNTETISK For tørking av tøy fremstilt av syntetiske fibrer.
PROGRAM Type Tørking og Anbefalinger WOOL FINISH For å avslutte luft-tørkingsprosessen av ullplagg. Ulltøy blir mykt og glatt. BIG ITEMS / STORE PLAGG For å tørke store plagg, som baderomsmatter, tepper osv. DRYING TIME / TØRKETID Tidsbegrenset tørkeprogram. Velg programmets varighet ved hjelp av opsjonen Tørketid. For alle stoffer som passer for tørking i tørketrommel. Egnet for å tilføre en kort tørkefase etter programmets slutt. maks.
NO OPSJONER OPSJONER SOM KAN VELGES DIREKTE VED Å TRYKKE PÅ DEN TILHØRENDE KNAPPEN Se avsnittet med programoversikten for å sjekke om det er noen opsjoner tilgjengelig for det valgte programmet. RAPID / HURTIG Muliggjør raskere tørking ved å forkorte programmets varighet. GENTLE / SKÅNSOM Aktiverer en mildere behandling av tøyet ved å redusere tørketemperaturen. DRUME REVERSE / RETN.SKIFT TROMMEL Reduser skrukkingen ved å øke fasene for retn.skift trommel mens programmet pågår.
FUNKSJONER BRYTER Tillater innstilling av programmet: vri til indikatoren peker mot programmet som ønskes. 0 posisjonen slår av tørketrommelen og sletter programmet under utførelse. ADVARSEL START/PAUSE Etter at du har annullert et program under utførelse, fjern raskt alt tøyet og spre For å starte programmet, etter du har avsluttet innstillingene dine det utover slik at varmen reduseres.
NO INDIKATORLAMPER FEILINDIKATORER Water tank / Vanntank (=> tøm vanntanken) Dersom det oppstår feil, se avsnittet FEILSØKING Bottom filter / Bunnfilter (=> gjør rent bunnfilteret). Door filter / Dørfilter (=> gjør rent dørfilteret) PROGRAMSEKVENS INDIKATOR Viser fasen til pågående program (sensing / tørkeprosess / programslutt). ANTI-CREASE / ANTI‑SKRUKKING Angir at tørketrommelen befinner seg i rotasjonsfasen etter programslutt, for å unngå at tøyet skrukker seg (se DAGLIG BRUK / 7.
ENERGISPARING FUNKSJON FOR AUTOMATISK AVSLÅING Denne tørketrommelen er utviklet for å spare energi. Etter at programmet er avsluttet, slår den seg derfor automatisk av etter omtrent et kvarter. ENERGISPARINGSTIPS • Den optimale omgivelsestemperaturen for tørketrommelen er mellom 15 og 20 ° C. Ved høyere temperatur må rommet luftes. • For å redusere tørketiden, sørg for at tøyet roteres med vaskeprogrammets maksimale sentrifugeringshastighet. Dette reduserer innholdet av fuktighet i tøyet.
NO RENHOLD & VEDLIKEHOLD ADVARSEL Bruk ikke lett antennelig væske for å gjøre ren tørketrommelen. Slå av tørketrommelen ved renhold og vedlikehold. TØMMING AV VANNTANK Tøm vanntanken etter hvert program, dersom tømmeslangen ikke er koplet til kloakknettet (se INSTALLASJONSVEILEDNINGEN). 1. Hold i håndtaket og tøm forsiktig vanntanken. Hold den fulle vanntanken med begge hendene. 3. Sett på plass vanntanken ved å dytte den tilbake på plass. Påse at den er riktig på plass i rommet. 2. Tøm vannet.
RENHOLD AV DØRFILTERET 3. Gjør rent dørfilteret etter hver syklus. Påse at tøyet er fjernet. Åpne døren. Fjern forsiktig alt loet fra skjermen for hånd. Dersom det er nødvendig, kan skjermen også gjøres ren under rennende vann, ved å bruke en myk kost. 2. Trykk på knappen for å åpne dørfilteret. Gjør rent filterrommet med en myk klut, eller forsiktig med en støvsuger. 1. Fjern dørfilteret ved å dra det oppover. 4. 5.
RENHOLD AV BUNNFILTERET NO 4. Gjør rent bunnfilteret etter hvert 5. program. 1. Åpne bunnklaffen. Gjør filterskummet og filteret rent for hånd eller under rennende vann. Vask ikke filterskummet i vaskemaskinen. 2. Hold håndtaket og dra ut bunnfilteret. 5. Vri forsiktig vekk filterskummet. Sett ikke på plass bunnfilteret dersom det er dryppende vått. 3. Fjern skummet fra bunnfilteret, for å gjøre det 6. Fest filterskummet til bunnfilteret. rent. 7.
8. Sett bunnfilteret på plass igjen. Påse at den er 10. Lukk bunnklaffen. riktig på plass i filterrommet. 9. Slå filterhåndtaket nedover.
UTVENDIG RENHOLD AV TØRKETROMMELEN NO Bruk en myk fuktig klut for å gjøre rene de utvendige delene til tørketrommelen. Bruk ikke vanlig vaskemiddel eller middel egnet for vindusvask, skurepulver eller lignende for å gjøre rent kontrollpanelet – disse stoffene kan skade overflaten.
INVERTERING AV DØRSPERREN Dersom det er nødvendig kan dørsperren til tørketrommelen inverteres. Bruk tenger og en stjerneskrutrekker for å utføre prosedyren. Når du fjerner og fester døren, anbefales det at du får hjelp av en annen person. Påse at støpselet til tørketrommelen er tatt ut av kontakten. Åpne tørketrommelens dør. 1. Bruk en tang for å vri kontaktstiften på 3. Trykk den lille knotten over dørlåsen med en innsiden av døren 90° mot høyre og dra den ut. liten skrutrekker.
NO 5. Fest døren på venstre side ved å vri inn de to 2 7. Fest de 2 skruene over og under dørlåsens skruene. Påse at de skrues inn vertikalt, for å unngå å klemme av dørpakningen. 6. Sett på plass dørlåsen på høyre side av dørens åpning. Trykk den helt inn i åpningen og flytt den litt nedover, til den lille knotten på dørlåsen sperres. system. 8. Innfør kontaktstiften øverst på innsiden av døren. Vri kontaktstiften 90° mot høyre ved hjelp av en tang, for å sperre den.
FEILSØKINGSLISTE & ETTER-SALGS SERVICE Din tørketrommel er utstyrt med forskjellige automatiske sikkerhetsfunksjoner. Disse gjør det mulig å oppdage feil i god tid og sikkerhetssystemet kan handle på riktig måte. Disse feilene er vanligvis så ubetydelige at de kan løses på noen minutter.
NO TØRKETROMMELEN STARTER IKKE, SELV OM START/PAUSE ER TRYKKET INN SMÅ VANNDRÅPER BEFINNER SEG UNDER TØRKETROMMELEN Døren er ikke lukket skikkelig • Dytt døren slik at den lukker seg og du hører et klikk Tastsperren er aktivert • Trykk og hold inne tasten med nøkkelsymbolet helt til displayet angir at tastene er frigjorte. Støpsel, feil ved strømtilførsel, sikring • Støpselet er ikke satt inn i kontakten eller den lager ikke kontakt. • Det har oppstått en feil ved strømtilførselen.
FEILINDIKATOR OG MELDINGER Sørg for å • Tømme vanntanken etter hvert program • Gjøre rent dørfilteret etter hvert program • Gjør bunnfilteret rent hver femte syklus Feilindikator Mulig årsak Lyset for tømming av Water Tank / Vanntank er tom Vanntanken kan være Lyset til Bottom filter / Bunnfilteret er tent Lyset til Door filter / Dørfilteret er tent • fylt med vann • Tøm vanntanken; påse at den er satt riktig på plass.
NO Nedenfor vil du finne en oppsummering av årsakene og løsningene på feil. Dersom problemet vedvarer etter at du har fulgt instruksene slik det indikeres nedenfor. Dersom feilmeldingen fortsatt vedvarer, slå tørketrommelen av og ta ut støpselet og kontakt vår Etter-Salgs Service. Melding på display Mulig årsak Løsning F01 til F04 Feil ved en komponent Vri programvelgeren til 0/OFF og vent i minst 3 sekund. F05 til F09 Feil ved en komponent Slå tørketrommelen av og ta ut støpselet.
TRANSPORT OG FLYTTING ADVARSEL Løft aldri tørketrommelen ved å holde i topplaten. 1. Trekk ut støpselet. 2. Kontroller at dør og vanntank er riktig lukket. 32 3. Dersom tømmeslangen er koplet til kloakksystemet ditt, fest tommeslangen bak på tørketrommelen igjen (se Installasjonsveiledningen).
NO ETTER-SALGS SERVICE FØR DU KONTAKTER ETTER-SALGS SERVICE 1. Se om du kan løse problemet selv, på bakgrunn av punktene under FEILSØKINGSLISTEN. 2. Slå apparatet av og på igjen for å se om feilen vedvarer. DERSOM PROBLEMET VEDVARER ETTER DISSE KONTROLLENE, TA KONTAKT MED NÆRMESTE ETTER-SALGS SERVICE Ring telefonnummeret som er oppgitt i garantiheftet, eller følg instruksene på nettstedet www.whirlpool.
1. 2a. 34 2b.
NO 3a. max 2 cm max 0.79 inch 3b.
4.
NO 5. 6a. 6b. ..............
NO 39
001 4 0 0 0 1 0 822661
