Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Ցուցումներ օգտագործման համար Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Колдонуу нускамалары Οδηγίες χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Пайдалану нұсқаулығы Návod k použití Návod na použitie InstrucΣiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации Foydalanish uchun ko’rsatmalar
120/210 mm 145 mm 120/165/210 mm 145 mm 120/210 mm 145 mm 145 mm 180 mm 145 mm 180 mm 145 mm 145x250 mm 120/165/210 mm 155 mm DEUTSCH 2 180x275 mm 145 mm 120/165/210 mm 155 mm 145x250 mm 145 mm Bedienungsanleitung Seite 3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE IHRE EIGENE UND DIE SICHERHEIT ANDERER PERSONEN IST SEHR WICHTIG Dieses Handbuch und das Gerät selbst sind mit wichtigen Sicherheitsinformationen versehen, die Sie lesen und jederzeit beachten sollten. Hierbei handelt es sich um das Gefahrensymbol bezüglich der Sicherheit; es liefert eine Warnung für potenzielle Risiken für Benutzer und andere Personen.
-- Verwenden Sie keine Dampfstrahlreiniger. -- Keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel oder Deckel auf das Kochfeld legen, da diese heiß werden können. -- Schalten Sie das Kochelement nach der Verwendung über die Bedientasten aus und verlassen Sie sich nicht auf die Topfpräsenzerkennung (nur Induktionsgeräte).
STANDARDINSTALLATION 580 X 510 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm min 20 mm 42/46 mm Min. 70 mm 0 580 mm 490 +2 mm 510 mm 482 mm 552 mm BÜNDIGE INSTALLATION R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm 0 583 +2 mm Min. 70 mm 6 mm 0 0 560+2 0 513 +2 mm mm 490+2 mm STANDARDINSTALLATION 770 X 510 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm min 20 mm 42/46 mm Min. 70 mm 0 770 mm 510 mm 490 +2 mm BÜNDIGE INSTALLATION 742 mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm 0 773 +2 mm Min.
4x GERÄT AUSBAUEN. -- Verwenden Sie zum Ausbau des Gerätes einen Schraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Befestigungsclips von der Unterseite des Geräts abzuhebeln. 1 2 3 X4 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS -- Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. -- Der Einbau muss von einer Fachkraft, die über Kenntnisse zu den aktuellen Sicherheits- und Einbaubestimmungen verfügt, durchgeführt werden.
BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES Bedienfeld Zonensteuerung und -anzeige Doppelte/ Dreifache zone Timersteuerung und -anzeige Bedienfeldsperre Ein/Aus Kochen Schmelzen Erste Inbetriebnahme/nach einer Unterbrechung der Stromversorgung Nach dem Anschluss des Kochfelds an die Stromversorgung ist das Bedienfeld gesperrt. Um das Bedienfeld zu entsperren, müssen Sie die Bedienelemente für 2 Sekunden berühren. Die Sperranzeige des Bedienfeldes schaltet sich aus und das Kochfeld kann verwendet werden.
Taste Funktions name Optische Anzeige Beschreibung Die Taste aktiviert die doppelte bzw. dreifache Zone (falls verfügbar). Stellen Sie einen Topf/Zubehör auf die gewählte Kochzone, schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie die Kochzone. Wählen Sie die Leistungsstufe und berühren Sie die Taste einmal, um die doppelte Zone zu aktivieren bzw. zweimal, um die dreifache Zone zu aktivieren. Berühren Sie zur Deaktivierung der Funktion einfach dieselbe Taste.
REINIGUNG - Verwenden Sie keine Dampfstrahlreiniger. - Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass die Kochzonen abgeschaltet sind und dass die Restwärmeanzeige („H“) nicht angezeigt wird. ACHTUNG: Verwenden Sie keine Scheuerschwämmchen oder Topfkratzer. Deren Verwendung kann nach einiger Zeit das Glas beschädigen. • Reinigen Sie das (abgekühlte) Gerät nach jeder Verwendung, um Ablagerungen und Flecken aufgrund von Speiseresten zu entfernen.
DE 400011185413 10 11/17