Guía de salud y seguridad, uso y cuidado y de instalación www.whirlpool.
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ES ESPAÑOL GUÍAS DE SALUD Y SEGURIDAD, USO Y CUIDADO y DE INSTALACIÓN GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO WHIRLPOOL. Para recibir un asistencia más completa, registre su electrodoméstico en www.whirlpool.eu/register Índice Guía de Salud y Seguridad e Instalación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VACIAR EL DEPÓSITO DE AGUA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 LIMPIAR EL FILTRO DE LA PUERTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 LIMPIAR EL FILTRO INFERIOR . .
ES Guía de Salud y Seguridad e Instalación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ES IMPORTANTE QUE LEA Y SIGA LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Antes de utilizar por primera vez la secadora lea detenidamente la guía de Higiene y seguridad y de Uso y cuidado. Guarde estas instrucciones para consultas posteriores. SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS SON MUY IMPORTANTES. Este manual y la propia secadora contienen advertencias de seguridad, que se deben leer y seguir en todo momento. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
(fase de enfriamiento) para garantizar que la colada se mantenga a un nivel de temperatura que no dañe la ropa. Si desea instalar la secadora apilada sobre una lavadora, póngase antes en contacto con nuestro Servicio de Asistencia para verificar si es posible. La secadora se podrá instalar encima de la lavadora sólo y exclusivamente si se fija de manera segura a la lavadora utilizando un kit de montaje adecuado. USO PREVISTO DEL APARATO Esta secadora se ha diseñado para uso doméstico únicamente.
ES Si, debido a la falta de espacio, tuviera que instalar la secadora directamente junto a una estufa de gas o de carbón, es necesario montar una placa de aislamiento térmico (85 x 57 cm) en el medio y la parte de placa que da a la estufa debe estar cubierta con papel de aluminio. La secadora no está diseñada para instalarse empotrada. La secadora puede instalarse debajo de una encimera, siempre que la secadora cuente con suficiente ventilación.
No seque prendas sin lavar en la secadora. las instrucciones específicas del suavizante. No seque en exceso la ropa. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Tenga cuidado de que no se acumulen pelusas ni polvo alrededor de la secadora. La secadora debe desconectarse de la red eléctrica antes de llevar a cabo cualquier operación de limpieza o mantenimiento. Los suavizantes de tejidos, o productos similares, se deben utilizar siguiendo No utilice aparatos de limpieza al vapor.
ES CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Utilice siempre la secadora con una carga completa, dependiendo del tipo de ropa y del programa/tiempo de secado. Para una información más detallada, consulte la tabla de programas. Preferiblemente utilice la velocidad de centrifugado máxima de su lavadora, ya que el drenaje mecánico del agua requiere menos energía. Ahorrará tiempo y energía cuando utilice la secadora.
Guía de uso y cuidado DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO APARATO 1. 1. Encimera 2. Panel de control 3. Depósito de agua 4. Puerta 5. Tirador de la puerta 6. Filtro de la puerta (detrás de la puerta) 7. Zócalo 8. Patas ajustables (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. PANEL DE CONTROL 14. 1. 10 13. 2. 3. 12. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. Botón Encender/Apagar (Reset si se mantiene pulsado) 2. Botón de Programas 3. Botón de Ajustes 4. Botón Bloqueo de teclas 5. Botón Refrescar 6.
ES PUERTA Tire del asa para abrir la puerta Sujete el asa y empuje hasta oír un clic para cerrar la puerta. Si interrumpe un programa en funcionamiento abriendo la puerta, el programa se reiniciará si no se vuelve a cerrar la puerta de la secadora en el plazo de un minuto. LUZ DEL TAMBOR (si tiene) • Durante la selección del programa: la luz se enciende para cargar la ropa • Después de iniciar del programa: la luz se enciende y se apaga mientras se detecte una carga de ropa.
CÓMO USAR EL ELECTRODOMÉSTICO PRIMER USO 1. CUANDO ENCIENDA LA SECADORA POR PRIMERA VEZ, LE PEDIRÁ QUE Seleccione el idioma que desee Gire el selector hasta que aparezca el idioma deseado en la pantalla Configure la secadora para que al encenderla active o no active la configuración del último programa utilizado Gire el selector para elegir uno de los ajustes siguientes Encendido: la secadora recuerda el último programa que utilizó, cuando se enciende el electrodoméstico.
ES USO DIARIO ADVERTENCIA Compruebe que dentro de la colada no haya encendedores ni cerillas. 1. CARGUE LA ROPA Respete las etiquetas de cuidados de la ropa; asegúrese de que se pueden secar en la secadora. Etiquetas de cuidados de secado Los puntos indican el nivel de temperatura para el secado en secadora. Temperatura normal Asegúrese de que la ropa no esté impregnada en líquidos inflamables. opciones.
Gire el selector para seleccionar el tiempo de secado/ aireado que desee. Confirme pulsando el selector. Seleccione el nivel de secado, si fuera necesario Si desea cambiar el nivel de secado, asegúrese que esté encendido el botón Nivel de secado « . Gire el selector para establecer el nivel de secado que desee, luego pulse el selector para confirmar. Seleccione las opciones deseadas, si es necesario Si desea seleccionar opciones adicionales, asegúrese de que se encienda el botón Opciones «.
ES Para ahorrar energía, la secadora se apaga automáticamente unos 15 minutos después de que haya terminado el programa. Si no apaga la secadora inmediatamente después de que haya finalizado el programa, la secadora girará la ropa durante 10 minutos aproximadamente para evitar que se formen arrugas. La pantalla muestra una animación. 9.
PROGRAMA Tipo de lavado y recomendaciones SINTÉTICOS Para secar ropa con tejidos sintéticos. Etiquetas de cuidados Normativa carga máx. (kg): 3,5 duración del programa por defecto (h): 1:20 opciones que puede seleccionar: Opción vapor , Nivel de secado Ropa fresca , Suave PRENDAS DELICADAS Para secar ropa delicada que requiere un tratamiento suave. carga máx.
ES PROGRAMA Tipo de lavado y recomendaciones REFRESCAR Para refrescar la ropa con vapor. Especialmente concebido para refrescar la ropa y eliminar los olores de las prendas secas y limpias como camisas, blusas, pantalones de algodón, sintéticos y sus mezclas. Antes de poner las prendas en el tambor, humedézcalas con agua (máximo 200 ml; utilice una botella pulverizadora de agua). Introduzca la colada ligeramente humedecida en el tambor e inicie el programa.
PROGRAMA Tipo de lavado y recomendaciones TOALLAS Para secar ropa resistente de algodón, como toallas de rizo. Etiquetas de cuidados Normativa carga máx. (kg): 5,0 duración del programa por defecto (h): 2:00 opciones que puede seleccionar: Ropa fresca, Suave, Rápido OUTDOOR Para secar ropa outdoor que pueda secarse en secadora. carga máx.
ES OPCIONES OPCIONES QUE SE PUEDEN SELECCIONAR DIRECTAMENTE PULSANDO EL BOTÓN CORRESPONDIENTE OPCIÓN VAPOR Reduce al mínimo las arrugas de las prendas de algodón, sintéticas y sus mezclas añadiendo una fase de humidificación al final del ciclo de secado. Utilice esta opción solamente con cargas pequeñas, saque la ropa inmediatamente de la secadora cuando finalice el programa y cuélguela en perchas. El nivel de humedad se ajusta automáticamente a «Secar para guardar» y no se puede cambiar con esta opción.
FUNCIONES ENCENDIDO/ APAGADO Para encender la secadora: pulse el botón Inicio/Pausa hasta que se encienda el botón. Para apagar la secadora cuando finaliza el programa: pulse el botón hasta que se apaguen las luces. ADVERTENCIA MANDO Para cancelar un programa en marcha: pulse y mantenga pulsado el botón hasta visualizar en la pantalla que el programa se ha cancelado. Cuando haya cancelado un programa en marcha, extraiga todos los artículos Para seleccionar y confirmar programas, opciones y ajustes.
ES La columna entre las horas y los minutos de la pantalla parpadeará. El programa comenzará automáticamente a la hora necesaria para terminar al final del inicio diferido. Cuando el programa inicia, el inicio diferido visualizado en la pantalla es reemplazado por el tiempo restante de duración del programa. La duración del programa puede depender de ciertos factores; principalmente del nivel de humedad de la ropa. Por ello, la duración del programa se recalcula y se adapta en ciertas fases del programa.
INDICADORES CONTROL DE CONSUMO Cuantos menos niveles del Control de consumo se enciendan, más económico es su ajuste de programa. ERROR Para cualquier indicación de error en la pantalla, consulte el apartado SOLUCIÓN DE PROBLEMAS para más información.
ES AHORRO DE ENERGÍA FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO La secadora está diseñada para ahorrar energía. Por lo tanto, cuando el programa ha finalizado, se apaga automáticamente cuando han transcurrido unos quince minutos. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA • La temperatura ambiente óptima para la secadora está entre 15 y 20 °C. En caso de temperaturas más altas, airee la habitación. • Para reducir el tiempo de secado, asegúrese de centrifugar la ropa con la máxima velocidad del programa de lavado.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA No utilice líquidos inflamables para limpiar la secadora. La secadora debe apagarse antes de efectuar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento. VACIAR EL DEPÓSITO DE AGUA Vacíe el depósito de agua después de cada programa si el tubo de desagüe no está conectado a su sistema de desagüe (consulte la GUÍA DE INSTALACIÓN). 1. Sujete el tirador y saque el depósito de agua con cuidado. Sujete el depósito con las dos manos. 2. Tire el agua. 24 3.
ES LIMPIAR EL FILTRO DE LA PUERTA Limpiar el filtro de la puerta después de cada programa. Compruebe que no quede ropa dentro. Abra la puerta. 1. Extraiga el filtro de la puerta tirando hacia arriba. 3. Saque toda la pelusa de la rejilla con cuidado a mano. Si es necesario, la rejilla también se puede lavar bajo el grifo, usando un cepillo suave. 2. Pulse el botón para abrir el filtro de la puerta. 4. Limpie la cámara del filtro con un paño suave, o con cuidado con una aspiradora. 5.
LIMPIAR EL FILTRO INFERIOR 4. Limpie el filtro inferior cada cinco programas. 1. Abra la tapa inferior. Limpie la espuma del filtro con la mano o bajo el chorro de agua. No lave la espuma del filtro en la lavadora. 2. Sujete el asa y saque el filtro inferior. 5. Escurra la espuma del filtro. No la introduzca en el filtro inferior mojada. 3. Quite la espuma del filtro inferior para limpiarlo. 6. Fije la espuma del filtro en el filtro inferior. 7.
ES 8. Vuelva a introducir el filtro inferior. Asegúrese 10. Cierre la tapa inferior. de que quede totalmente encajado en la cámara del filtro. 9. Tire del asa del filtro hacia abajo.
LIMPIEZA DEL MUEBLE EXTERNO Utilice un paño húmedo y suave para limpiar las partes exteriores de la secadora. No utilice limpiacristales o productos de limpieza de uso general, quitagrasas en polvo o similar para limpiar el panel de control; estas sustancias podrían dañar las superficies.
ES INVERTIR EL TOPE DE LA PUERTA Si es necesario, el tope de la puerta de la secadora se puede invertir. Utilice alicates y un destornillador de estrella para hacerlo. Para extraer y fijar la puerta, se recomienda la ayuda de una segunda persona. Asegúrese de que la secadora esté desenchufada. Abra la puerta de la secadora. 1. 3. Saque los dos tornillos de la bisagra de la puerta. Saque los dos tornillos, situados encima y debajo del cierre, a la izquierda de la abertura de la puerta. 2.
5. Desenrosque el tornillo inferior, para liberar el 7. Gire con cuidado el aro de la puerta en el aro de delante de la puerta. sentido de las agujas del reloj, y sáquelo. 2 1 8. Vuelva a girar la puerta y póngala boca abajo. 6. Gire la puerta y apóyela por la parte de cristal.
ES 9. Saque los dos tornillos laterales. Haga esto en 11. Saque las partes laterales de ambos lados de ambos lados de la puerta. la puerta. 1 2 12. Invierta las partes laterales y vuélvalas a introducir. 10. Saque los 4 tornillos interiores de cada lado de la puerta.
13. Vuelva a colocar los 2 tornillos laterales en 15. Gire la puerta y apóyela por la parte de cristal. ambos lados de la puerta. 1 2 14. Vuelva a colocar los 4 tornillos interiores en ambos lados. 16. Monte el aro de la puerta.
ES 17. Vuelva a girar la puerta y póngala boca abajo. Vuelva a colocar el tornillo inferior. 18. Introduzca el cierre a la derecha de la 19. Coloque los dos tornillos encima y debajo del cierre, a la derecha de la abertura de la puerta. 20. Fije la puerta a la izquierda de la abertura de la puerta enroscando los dos tornillos. abertura de la puerta. Introdúzcalo bien en el agujero y muévalo un poco hacia abajo, hasta que el pequeño seguro del cierre se acople.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS / SERVICIO POSTVENTA Su secadora tiene diversas funciones de seguridad automáticas. Estas funciones permiten detectar errores de forma oportuna y que el sistema de seguridad pueda reaccionar de la forma adecuada. Estos errores suelen ser tan fáciles de solucionar que se pueden resolver en unos minutos.
ES AGUA GOTEANDO DEBAJO DE LA SECADORA El filtro inferior no se ha introducido correctamente • Compruebe la posición del filtro inferior y asegúrese de que quede totalmente encajado la cámara del filtro. Queda pelusa en el filtro inferior o en la junta de la puerta • Elimine los restos de pelusa de las juntas de goma del filtro inferior y de la junta de la puerta.
INDICADOR DE ERROR Y MENSAJES Acuérdese de: • Vaciar el depósito de agua después de cada programa • Limpiar el filtro de la puerta después de cada programa • Limpiar el filtro inferior cada cinco programas Indicador de error Mensaje de la pantalla DEPÓSITO AGUA LLENO Posible causa El depósito de agua puede estar • lleno de agua • mal colocado LIMPIEZA FILTRO INFERIOR • bloqueado por la pelusa • Limpie el filtro inferior; asegúrese de introducirlo correctamente después • Presione el filtro inferior y
ES A continuación tiene un resumen de los posibles errores, causas y soluciones. Si el problema persiste después de haber seguido las instrucciones que se indican debajo, mantenga pulsado Encendido/Apagado durante al menos 3 segundos. Si la indicación de error sigue sin desaparecer, apague y desenchufe la secadora y póngase en contacto con nuestro Servicio Postventa.
TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN ADVERTENCIA No levante nunca la lavadora sujetándola por la encimera. 1. Desenchufe la secadora. 2. Asegúrese de que la puerta y depósito de agua estén bien cerrados. 38 3. Si el tubo de desagüe está conectado a su sistema de desagüe, vuelva a fijar el tubo de desagüe a la parte trasera de la secadora (consulte la Guía de Instalación).
ES SERVICIO POSTVENTA ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO POSTVENTA 1. Intente resolver el problema consultando las recomendaciones que se ofrecen en la GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. 2. Apague el electrodoméstico y vuelva a encenderlo para comprobar si se ha solucionado el problema. SI EL ERROR PERSISTE DESPUÉS DE ESTAS COMPROBACIONES, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO POSTVENTA MÁS PRÓXIMO Para recibir asistencia, llame al número que aparece en la garantía o siga las instrucciones del sitio web www.
1. 2a. 40 2b.
ES 3a. max 2 cm max 0.79 inch 3b.
4.
ES 5. 6a. 6b. ..............
001 4 0 0 0 1 0 898934