دليل الصحة والسالمة ،االستخدام والعناية و التركيب www.whirlpool.
عربي 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR عربي دليل الصحة والسالمة ،االستخدام والعناية والتركيب نشكرك على شرائك أحد منتجات شركة .Whirlpool للحصول على مساعدة كاملة ،يرجى تسجيل جهازك على الموقع www.whirlpool.eu/register فهرس احملتويات دليل الصحة والسالمة تعليمات السالمة5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . هام لإلطالع و المالحظة 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
التنظيف والصيانة 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تفريغ خزان الماء 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تنظيف فلتر الباب 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تنظيف فلتر القاعدة 26. . . . . . . . . .
AR دليل الصحة والسالمة تعليمات السالمة من المهم قراءتها وااللتزام بها قبل استخدام المجفف يرجي ق راءة دليل االستخدام والصحة والسالمة والعناية بدقة. احتفظ بهذه التعليمات في متناول اليد للرجوع إليها في المستقبل. تعد سالمتك وسالمة اآلخرين أمرا بالغ األهمية. يوفر هذا الدليل والمجفف نفسه تحذي رات هامة تتعلق بالسالمة ،يجب ق راءتها وإتباعها في كافة األوقات. هذا هو رمز تحذير السالمة.
تحمل أي مسؤولية عن االستخدام غير المالئم أو الضبط الخاطئ لعناصر التحكم. تنبيه :المجفف غير مصمم للتشغيل عن طريق مؤقت خارجي أو جهاز تحكم عن بعد. ال تستخدم المجفف في اله واء الطلق. يمنع تخزين الم واد المتفجرة أو القابلة لالشتعال مثل البخاخات كما يمنع وضع أو استخدام البنزين أو الم واد القابلة لالشتعال في المجفف أو بالقرب منه :قد يؤدي ذلك الندالع الحريق إذا تم تشغيل المجفف عن غير قصد.
AR تغمر كابل التغذية أو القابس في الماء .يتم أيضا استخدام نوع ثالث من الق وابس والمقابس ،وهي المؤرضة حافظ على السلك بعي ًدا عن األسطح ثنائية السنون. الساخنة. يجب أال تكون األج زاء الكهربائية في مقبس/قابس (صالح للبلدين) متناول المستخدم بعد التركيب. إذا لم يكن القابس المتوفر مالئما ال تقم بلمس المجفف بأي جزء رطب للمقبس الخاص بك ،يرجى االتصال من الجسم ،وال تقم بتشغيله حافي بخدمة ما بعد البيع لمزيد من القدمين. اإلرشادات .
الحفاظ على البيئة لموديالت المجفف المزودة بتكنولوجيا المضخات الح رارية: هذا المجفف يحتوي غازات االحتباس الح راري المفلورة (باستخدام .)R134a الدائرة التي تحتوي على هذا الغاز مغلقة بإحكام .وقد تم قياس مجموعة المفاتيح الكهربائية واختبارها لمعدل تسرب أقل من 0,1٪سنويا.
شهاد المطابقة AR وقد تم تصميم هذا المجفف ،وتصنيعه وتوزيعه وفقا لمتطلبات السالمة المت وافقة مع التوجيهات األوروبية: • /95/2006إلرشادات توجيهات الجهد المنخفض • /108/2004إلرشادات توجيهات الت وافق الكهرومغناطيسي.
دليل االستعمال والعناية وصف المنتج الجهاز .1سطح العمل .2لوحة التحكم .3خ زان المياه .4الباب .5مقبض الباب .6فلتر الباب (خلف الباب) .7القاعدة .8أرجل قابلة للضبط ()4 .1 .2 .3 .5 .4 .6 .7 .8 لوحة التحكم .14 .16 .15 .18 .17 .11 .12 .13 .10 10 .9 .8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1 .
الباب لفتح الباب ،قم بشد المقبض. AR لغلق الباب ،أمسك المقبض وقم بشده ،بحيث تسمع صوت إغالق الباب. إذا قمت بإيقاف برنامج قيد التشغيل من خالل فتح الباب ،فسيتم إعادة ضبط البرنامج ما لم يتم إعادة غلق باب المجفف في غضون دقيقة واحدة. ضوء الحلة (في حالة توافره) •أثناء اختيار البرنامج :تضيء اللمبة لوضع الغسيل. • بعد بدء تشغيل البرنامج :تخفت إضاءة اللمبة وتنطفئ عند اكتشاف كمية الغسيل.
كيفية استخدام الجهاز االستخدام ألول مرة .1 عند تشغيل المجفف للمرة األولى ،يتعين عليك أن تح ّدد اللغة المطلوبة اضغط على مفتاح التحرك ألعلى أو ألسفل الختيار اللغة يمكن تغيير هذه اإلعدادات عند اللزوم فيما بعد .ارجع إلى فصل الوظائف /اإلعدادات. .2 فحص خزان الماء تأكد من إدخال خ زان الماء بشكل صحيح المرغوبة ،ثم أكد ذلك بالضغط على المفتاح م وافق. تع ّدل قيمة ضغط توصيل المياه تتأثر نتائج التجفيف بكمية الماء المستخدمة أثناء الغسيل .
AR االستخدام اليومي تحذير تأكد من عدم وجود أي قداحات أو أعواد كبريت في المالبس. .1وضع الغسيل يجب م راعاة ملصقات العناية بالمالبس الخاصة بك؛ تأكد من إمكانية تجفيفها في المجفف. ملصقات العناية الخاصة بالتجفيف تشير النقاط إلى درجة الح رارة الالزمة لتجفيف الغسيل. درجة الح رارة العادية درجة الح رارة المنخفضة ال تقم بالتجفيف باستخدام المجفف افتح الباب وأدخل الغسيل إلى الحلة .يجب م راعاة كميات الغسيل القصوى الموضحة في جزء الب رامج. .
بعض الوظائف االختيارية/الوظائف يمكن اختيارها عن طريق الضغط على الزر مباشرة. ارجع إلى جزء الوظائف االختيارية ،الوظائف والمبينات لمزيد من المعلومات. .5بدء تشغيل البرنامج اضغط واستمر في الضغط على زر بدء التشغيل/ اإليقاف املؤقت « إلى أن يضيء الزر بشكل ثابت ويشار إلى بدء البرنامج في وحدة العرض، يمكن إعادة حساب زمن التجفيف وتكييفها في سياق البرنامج. خالل هذه الم راحل ،تظهر الرسوم المتحركة على لوحة التحكم. .
AR البرامج داللة ملصقات العناية: تشير النقاط إلى درجة الح رارة الالزمة لتجفيف الغسيل. درجة الح رارة العادية درجة الح رارة المنخفضة ال تقم بالتجفيف باستخدام المجفف البرنامج نوع التجفيف والتوصيات ملصقات العناية القواعد اقتصادي أقطان برنامج القطن القياسي ،مناسب لتجفيف المالبس القطنية ذات مستوي رطوبة عادي. البرنامج األكثر كفاءة من حيث استهالك الطاقة لتجفيف المالبس القطنية .وتعتمد قيم ملصقات استهالك الطاقة على هذا البرنامج.
البرنامج نوع التجفيف والتوصيات معالجة متميزة لألصواف لتجفيف المالبس الصوفية المشتملة على ملصق TOTAL EASY CARE WOOLمن شركة .Woolmark كمية الغسيل القصوى (كجم): 1.0 مدة البرنامج االفت راضية (ساعة)1:20 : الوظائف االختيارية المتاحة: --- جينز لتجفيف المالبس الجينز القطنية والمالبس المصنوعة من م واد قوية مثل الجينز القوي مثل الس راويل والست رات. كمية الغسيل القصوى (كجم): 3.
AR ملصقات العناية القواعد البرنامج نوع التجفيف والتوصيات وقت التجفيف برنامج التجفيف المحدد بالوقت. ح ّدد مدة البرنامج من خالل خيار "وقت التجفيف". لجميع األقمشة المناسبة للتجفيف باستخدام المجفف .مناسب إلضافة مرحلة تجفيف قصيرة إضافية بعد نهاية البرنامج. راجع الخيارات والوظائف والمؤش رات /خيار وقت التجفيف لمزيد من المعلومات.
البرنامج نوع التجفيف والتوصيات السترات المبطنة لتجفيف األج زاء الكبيرة الفردية ،مثل الست رات الداخلية ذات الوبرة الخفيفة. كمية الغسيل القصوى (كجم): 1.5 مدة البرنامج االفت راضية (ساعة)1:45 : الوظائف االختيارية المتاحة: الحفاظ على نضارة الغسيل الحمولة الصغيرة التجفيف االقتصادي لألحمال القليلة. كمية الغسيل القصوى (كجم): 1.
AR الوظائف االختيارية الوظائف االختيارية التي يمكن اختيارها مباشرة من خالل الضغط على الزر المعني الوظيفة االختيارية بخار يقلل من تجعيد المالبس المصنوعة من القطن واأللياف الصناعية والخليط بينهما عن طريق إضافة مرحلة الترطيب في نهاية دورة التجفيف. تُ ستخدم هذه الوظيفة االختيارية مع األحمال الصغيرة فقط ،يجب القيام بتفريغ المالبس من الوظيفة االختيارية وقت التجفيف لضبط وقت التجفيف المطلوب إذا تم اختيار وقت التجفيف أو التهوية.
الوظائف لتشغيل المجفف :اضغط على الزر إلى أن يضيء زر بدء التشغيل /اإليقاف المؤقت. التشغيل/اإليقاف إليقاف المجفف بعد انتهاء البرنامج :اضغط على الزر حتى تنطفئ اللمبات. تحذير إللغاء البرنامج المشغل: استمر في الضغط على الزر حتى تشير وحدة العرض إلى إلغاء البرنامج. بعد إلغاء البرنامج المشغل ،قم بإخراج جميع قطع المالبس سريعا وانشرها ليتسنى تشتت الحرارة. مفاتيح التحرك ألعلى وألسفل للتنقل واالختيار من قائمة وحدة العرض.
AR يبدأ البرنامج تلقائيا ،في الوقت المناسب ليتم االنتهاء في نهاية فترة تأخير. يمكن أن تتأثر مدة البرنامج بع وامل معينة، أهمها مستوى رطوبة الغسيل .لهذا السبب يتم حساب مدة البرنامج وتعديلها في م راحل معينة للبرنامج .خالل هذه الم راحل تظهر صورة توضيحية في وحدة العرض .قد يؤدي هذا إلى نهاية البرنامج بشكل مبكر أو متأخر عما كان مضبوطا في البداية في وظيفة اإلنهاء خالل .في هذه الحالة تشير وحدة العرض بعد نهاية البرنامج إلى أن البرنامج قد انتهى بشكل مبكر أو متأخر.
المبينات شاشة مراقبة الطاقة كلما قلت المستويات المضيئة بم راقب الطاقة كان إعداد البرنامج اقتصاديا. األعطال لمعرفة مزيد من المعلومات حول بيان األعطال الظاهر في وحدة العرض ،راجع جزء التغلب على األعطال.
AR التوفير في الطاقة وظيفة اإليقاف األوتوماتيكي تم تصميم هذا المجفف لتوفير الطاقة .فبعد انتهاء عمل البرنامج ،يتوقف المجفف أوتوماتيكيا بعد مرور ربع ساعة. نصائح لتوفير الطاقة • لتقليل وقت التجفيف ،تأكد من عصر الغسيل بأقصى سرعة عصر ممكنة لبرنامج الغسيل .وهذا يقلل من محتوى الرطوبة في الغسيل. • من األفضل تجفيف كمية الغسيل كاملة ،كما هو موضح بجدول الب رامج .حيث يؤدي ذلك لالستفادة القصوى من الطاقة المستهلكة. • ال تقم بتجفيف الغسيل أكثر من الالزم.
الصيانة والتنظيف تحذير ال تستخدم السوائل القابلة لالشتعال عند تنظيف المجفف. قم بإيقاف المجفف عند القيام بأية أعمال تنظيف أو صيانة. تفريغ خزان الماء قم بتفريغ خ زان الماء بعد كل برنامج ،إذا لم يكن خرطوم التصريف المورد غير متصل بشبكة الصرف الصحي لديك (راجع دليل التركيب). .1 امسك المقبض وقم بسحب خ زان الماء بحرص .امسك خ زان الماء الممتلئ بكلتا اليدين. .2 24 قم بتفريغ الماء. .3 أدخل خ زان الماء بدفعه مرة أخرى إلى موضعه .
AR تنظيف فلتر الباب قم بتنظيف فلتر الباب بعد كل برنامج. تأكد من عدم وجود غسيل .افتح الباب. .1 اخلع فلتر الباب بسحبه ألعلى. .2 اضغط على الزر لفتح فلتر الباب. .4 قم بتنظيف مبيت الفلتر باستخدام قماشة ناعمة ،أو باستخدام المكنسة الكهربائية بعناية. .5 أغلق الفلتر وأعد تركيبه في االتجاه الصحيح ،بحيث يندمج تماما في مبيت الفلتر. .3 توخ الحذر عند إزالة الوبر كامال من المصفاة بيديك.
تنظيف فلتر القاعدة قم بتنظيف فلتر القاعدة بعد كل برنامج خامس. .4 قم بتنظيف إسفنجة الفلتر والفلتر واغسلها يدويا أو تحت ماء الصنبور .تجنب غسل إسفنجة الفلتر في الغسالة. .1 افتح رفرف أو جناح القاعدة. .2 أمسك المقبض واسحب فلتر القاعدة للخارج. .5 .3 أخرج إسفنجة فلتر القاعدة لتنظيفها. .6 قم بتجفيف إسفنجة الفلتر من الماء بعناية .تجنب إدخالها في فلتر القاعدة وهي مبللة. .7 قم بتركيب إسفنجة الفلتر في فلتر القاعدة.
AR .8 أدخل فلتر القاعدة مرة أخرى .تأكد من إدخاله كامال في مبيت الفلتر. .9 .10 اغلق رفرف أو جناح القاعدة. اترك مقبض الفلتر ألسفل.
تنظيف المجفف من الخارج استخدم قطعة قماش ناعمة ورطبة لتنظيف األج زاء الخارجية للمجفف. ال تستخدم منظفات الزجاج أو االستخدامات العامة أو مساحيق خشنة أو ما شابه لتنظيف لوحة التحكم – فهذه الم واد يمكن أن تلحق الضرر باألسطح.
AR عكس اتجاه إيقاف الباب عند اللزوم ،يمكن عكس اتجاه إيقاف باب المجفف .استخدم زردية ومفك صليبة للقيام بهذا الغرض. .1 اخلع البرغين المثبتين أعلى وأسفل قفل الباب ،على اليسار من فتحة الباب. .2 اضغط على المفتاح الصغير أعلى قفل الباب باستخدام مفك صغير .وفي نفس الوقت ،قم بتحريك قفل الباب ألعلى واسحبه في اتجاهك بإصبعك. نوصي باالستعانة بشخص آخر لخلع وتثبيت الباب .تأكد من عدم اتصال المجفف بالكهرباء .افتح باب المجفف. .
.5 قم بحل البرغي السفلي لتحرير إطار الغطاء الموجود على واجهة الباب. .7 اخلعه. أدر إطار الباب بحرص في اتجاه حركة عقارب الساعة ثم 2 1 .6 .8 أدر الباب ثم ضعه على زجاج الباب. أدر الباب مجددا ثم ضعه مقلوبا.
AR .9 اخلع البرغيين الجانبيين .افعل ذلك على الب راغي الموجودة على جانبي الباب. .11 اخلع األج زاء الجانبية بكل جانب من الباب. 2 .12 .10 الباب. 1 اعكس األج زاء الجانبية وأدخلها مجددا.
.13 اربط البرغيين الجانبيين بكل جانب من الباب مرة .14 اربط الب راغي األربعة الداخلية على كل جانب مرة أخرى. .15 أدر الباب ثم ضعه على زجاج الباب. 1 2 أخرى. .16 أعد تركيب إطار الباب.
AR .17 أدر الباب مجددا ثم ضعه مقلوبا .اربط البرغي السفلي مرة أخرى. .18 قم بتركيب قفل الباب بالجانب األيمن من فتحة الباب. اضغط عليه تماما داخل الفتحة وقم بتحريكه قليال ألسفل إلى أن يثبت المفتاح الصغير لقفل الباب في مكانه. .19 اربط البرغيين أعلى وأسفل قفل الباب على الجانب األيمن من فتحة الباب. .20 اربط الباب على الجانب األيسر من فتحة الباب من خالل إدارة البرغيين.
دليل تحري األعطال وخدمة ما بعد البيع المجفف مزود بتشكيلة من وظائف األمان األوتوماتيكية المتنوعة. وهي تتيح اكتشاف األعطال في الوقت المناسب ،ويمكن لنظام األمان أن يستجيب بطريقة مناسبة .وغالبا ما تكون هذه األعطال صغيرة بحيث يمكن التغلب عليها في دقائق قليلة.
AR املشكلة السبب احملتمل احلل توجد قطرات ماء أسفل المجفف لم يتم إدخال فلتر القاعدة بشكل صحيح • افحص وضع فلتر القاعدة وتأكد من إدخاله كامال في مبيت الفلتر. يوجد وبر متبقي في فلتر القاعدة أو إطار إحكام الباب • تخلص من الوبر الموجود على إطارات اإلحكام المطاطية بفلتر القاعدة أو إطار إحكام الباب. لم يتم إدخال خ زان الماء بشكل صحيح • ادفع خ زان الماء للداخل وتأكد من إدخاله كامال في مبيت الخ زان.
مؤشرات األعطال والرسائل تأكد من •تفريغ خ زان الماء بعد كل برنامج •تنظيف فلتر الباب بعد كل برنامج •تنظيف فلتر القاعدة بعد كل برنامج خامس مؤشر اخلطأ الرسالة في وحدة العرض السبب احملتمل خزان الماء مملوء قد يكون خ زان الماء نظف فلتر القاعدة نظف فلتر الباب • مملوءا بالماء • قم بتفريغ خ زان الماء ،ثم تأكد من إدخاله بشكل سليم. • غير موضوع بشكل صحيح • ادفع خ زان الماء للداخل للتأكد من إدخاله بشكل صحيح في مبيت الخ زان.
AR فيما يلي ملخص ألسباب األعطال المحتملة والحلول. إذا استمرت المشكلة بعد اتباع التعلميات الموضحة أدناه ،فاضغط واستمر في الضغط على زر التشغيل/اإليقاف لمدة ثالث ث وان على األقل .إذا استمر ظهور بيان العطل على الشاشة ،فأوقف المجفف وافصله عن الكهرباء ثم اتصل بخدمة ما بعد البيع. مؤشر اخلطأ الرسالة في وحدة العرض السبب احملتمل احلل F01إلى F04 تعطل جزء استمر في الضغط على زر التشغيل/ اإليقاف لمدة 3ث وان على األقل.
النقل والمناولة تحذير ال تقم أبدا برفع المجفف من خالل إمساكه من منصة العمل. .1 افصل المجفف عن الكهرباء. .2 تأكد من غلق الباب وخ زان الماء بشكل صحيح. 38 .3 إذا كان خرطوم التصريف متصال بشبكة الصرف الصحي ،فأعد تثبيت خرطوم التصريف بظهر المجفف (انظر دليل التركيب).
AR خدمة ما بعد البيع قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع .1 تحقق مما إذا كان بمقدورك حل المشكلة بنفسك بمساعدة االقت راحات المقدمة في دليل التغلب على األعطال. .2 أوقف الجهاز ،ثم أعد تشغيله مرة أخرى للتحقق ما إذا كان العطل ال ي زال موجودا. إذا كان العطل ال يزال قائما بعد القيام بالفحوصات المذكورة أعاله ،فاتصل بأقرب مركز لخدمة ما بعد البيع للحصول على المساعدة اتصل بالرقم المبين في كتيب الضمان أو اتبع التعليمات الموجودة على الموقع اإللكتروني www.whirlpool.
.1 .2b .
AR .3a max 2 cm max 0.79 inch .
.4 1 2 max 100 cm 39 inch 42
AR .5 .6a .6b ..............
AR 400010765075 تعتبر Whirlpoolعالمة تجارية مسجلة لشركة ،Whirlpoolالواليات المتحدة األمريكية.