Інструкція з техніки безпеки, експлуатації, догляду та монтажу www.whirlpool.
УКРАЇНСЬКА ПОСІБНИКИ З ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БЕЗПЕКИ ТА ЗДОРОВ’Я, ВИКОРИСТАННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ та МОНТАЖУ ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ ФІРМИ WHIRLPOOL. Для отримання більш повної допомоги зареєструйте свій прилад на сайті www.whirlpool.eu/register Покажчик Настанова з техніки безпеки ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UK ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 СПОРОЖНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА, ЯКІ ТРЕБА ПРОЧИТАТИ ТА ЯКИХ СЛІД ДОТРИМУВАТИСЯ Цей символ нагадує про необхідність прочитання цього посібника з експлуатації. Перед використанням приладу прочитайте ці інструкції з техніки безпеки. Збережіть їх для використання у майбутньому. У цій інструкції та на самому приладі містяться важливі попередження про небезпеку, які слід прочитати і завжди виконувати.
UK УТИЛІЗАЦІЯ алюмінієвою фольгою. Відпрацьоване повітря не слід відводити в ПАКУВАЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ матеріал на 100% підлягає вторинній переробці та димохід, що використовується для відведення Пакувальний позначений символом . чаду від приладів, які спалюють газ або паливо Тому різні частини упаковки слід утилізувати відповідально та згідно інших видів. з місцевими правилами щодо утилізації відходів.
Посібник з експлуатації та догляду ОПИС ПРОДУКТУ ВИРІБ 1. 1. Робоча поверхня 2. Панель керування 3. Резервуар для води 4. Дверцята 5. Ручка дверцят 6. Фільтр дверцят (поза дверцятами) 7. Цокольна панель 8. Регульована ніжка (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 18. 17. 16. 15. 14. 11. 12. 13. 1. 6 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. Кнопка «Увімк./Вимк.» (у разі довгого натискання здійснюється скидання) 2. Кнопка налаштувань 3. Освітлення барабана 4. Обробка парою 5.
UK ДВЕРЦЯТА Щоб відкрити дверцята, потягніть за ручку. Щоб закрити дверцята, штовхніть ручку до чутного звуку фіксації. Якщо ви перервете виконання програми, відкривши дверцята сушильної машини, і не закриєте їх протягом однієї хвилини, програму буде скинуто. ПІДСВІЧУВАННЯ БАРАБАНА (за наявності) • Під час вибору програми вмикається світло для завантаження білизни. • Після запуску програми: світло вмикається та вимикається, доки триває визначення завантаженої білизни.
ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ ФУНКЦІЯ 6th SENSE LIVE Функція 6th Sense Live дає змогу підключати прилад до інтернету. Програма 6th Sense Live на смартфоні або планшеті дає змогу: • стежити за статусом приладу; • дізнаватися статус програми; • встановлювати та запускати програму; • змінювати, коригувати та скидати запущену програму; • отримувати доступ до додаткового вмісту. Технічні вимоги: • Бездротовий маршрутизатор 2,4 ГГц WiFi b/g/n, підключений до інтернету..
UK ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ 1. ПІД ЧАС ПЕРШОГО ВМИКАННЯ Підтвердьте, натиснувши клавішу OK. СУШИЛЬНОЇ МАШИНИ ВАМ БУДЕ ЗАПРОПОНОВАНО: За потреби пізніше ці параметри можна змінити. Див. розділ «ФУНКЦІЇ/налаштування». Установити потрібну мову Натискаючи клавішу UP або DOWN, виберіть потрібну мову, 2. ПЕРЕВІРКА РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ Упевніться, що резервуар для води встановлено належним чином а потім підтвердьте вибір, натиснувши клавішу OK.
ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Переконайтеся, що в білизні не залишилося сірників або запальничок. 1. ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ Дотримуйтесь указівок на етикетках із догляду білизни; переконайтеся, що білизну можна сушити в сушарці. Позначки на ярликах Кількість крапок відповідає ступеню температури сушіння білизни. Нормальна температура Зменшена температура Не сушити в сушарці Відчиніть дверцята й завантажте білизну.
UK Переходьте між доступними параметрами у списку за допомогою клавіш UP і DOWN. Вибраний параметр блиматиме. Щоб підтвердити вибір, натисніть клавішу OK. Загориться відповідний символ над дисплеєм. Щоб змінити налаштування вже запущеної програми або затримки, можна також: • натиснути Старт/Пауза, щоб призупинити поточну програму; • змінити налаштування; • натиснути Старт/Пауза ще раз для продовження програми. Деякі параметри/функції можна обрати, просто натиснувши відповідну кнопку. 7.
ПРОГРАМИ Значення позначок на етикетках із догляду: Кількість крапок відповідає ступеню температури сушіння білизни. Нормальна температура Зменшена температура Не сушити в сушарці ПРОГРАМА Тип сушіння та рекомендації БАВОВНА ЕКО Стандартна програма для сушіння бавовни, підходить для сушіння бавовняної білизни нормальної вологості. Найефективніша програма з точки зору споживання електроенергії під час сушіння бавовняної білизни.
UK ПРОГРАМА Тип сушіння та рекомендації СИНТЕТИКА Для сушіння білизни із синтетичних волокон. Позначки на ярликах Правила макс. завантаження (кг): 3,5 тривалість програми за замовчуванням (г): 1:20 доступні для вибору параметри: Застосування пари, Ступінь сухості, Зберігання свіжості, Делікатне ДЕЛІК.ТКАНИНА Для сушіння білизни з тканин, що потребують делікатного догляду. макс.
ПРОГРАМА Тип сушіння та рекомендації Позначки на ярликах Правила ОСВІЖИТИ ПАРОМ Для освіження білизни парою. Призначається спеціально для освіження й усунення неприємних запахів із сухого та чистого одягу, наприклад сорочок, блуз, штанів, виготовлених із бавовни, синтетики або їхнього поєднання. Перш ніж завантажувати білизну в барабан, злегка змочіть її, побризкавши водою (не більше 200 мл; використовуйте пляшку для розпилення води). Завантажте трохи змочену білизну в барабан і запустіть програму.
UK ПРОГРАМА Тип сушіння та рекомендації СПОРТ Для сушіння спортивного одягу з синтетичних матеріалів або бавовни. Позначки на ярликах Правила макс. завантаження (кг): 2,5 тривалість програми за замовчуванням (г): 1:15 доступні для вибору параметри: Антизморшки РУШНИКИ Для сушіння міцної білизни з бавовни, наприклад махрових рушників. макс.
ПАРАМЕТРИ ПАРАМЕТРИ, ЯКІ ОБИРАЮТЬСЯ БЕЗПОСЕРЕДНЬО ВІДПОВІДНИМИ КНОПКАМИ ОБРОБКА ПАРОЮ Мінімізує утворення складок на одязі з бавовни, синтетики або їх суміші через додавання етапу зволоження наприкінці циклу сушіння. Використовуйте цю функцію лише з маленькими об’ємами ПАРАМЕТР «ЧАС СУШІННЯ» Слугує для встановлення потрібного часу сушіння за умови вибору програми «Час сушіння» або «Провітрювання».
UK ФУНКЦІЇ УВІМК./ВИМК. Щоб увімкнути сушильну машину: тримайте натиснутою кнопку, доки не засвітиться кнопка «Старт/Пауза». Щоб вимкнути сушильну машину після завершення програми: ПОПЕРЕДЖЕННЯ Скасувавши запущену програму, швидко дістаньте всі речі та тримайте натиснутою кнопку, доки не згасне індикатор. Щоб скасувати поточну програму, натисніть і утримуйте кнопку, доки на дисплеї не буде вказано, що програму скасовано. розкладіть їх, щоб розсіялося тепло.
встановити час завершення. Натисніть клавішу UP або DOWN, щоб налаштувати потрібну затримку завершення програми. Натисніть Старт/Пауза — розпочнеться зворотний відлік часу затримки. На дисплеї відобразиться тривалість обраної програми за замовчуванням, а під нею буде зазначено вказаний час завершення. Загоряться кнопки «Старт/Пауза» та «Час завершення»; На дисплеї почне періодично блимати двокрапка між цифрами годин і хвилин для часу завершення.
UK Натискаючи клавіші UP і DOWN, виберіть потрібне налаштування, а потім підтвердьте вибір, натиснувши клавішу OK. кнопку «Налаштування», режим налаштування автоматично вимкнеться приблизно через 10 секунд. Натисніть кнопку «Налаштування», щоб вийти. Якщо ви не натиснете ІНДИКАТОРИ ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ МОНІТОРА НЕСПРАВНІСТЬ СТАТУС ПІДКЛЮЧЕННЯ Що менше енергії споживається для підсвічування монітора, то економічнішим є налаштування програми.
ФУНКЦІЯ 6th SENSE LIVE / ПРОЦЕДУРА НАЛАШТУВАННЯ Щоб мати змогу дистанційно керувати та стежити за приладом, спочатку необхідно успішно виконати процедуру налаштування. Процедуру налаштування потрібно виконати лише один раз. Потрібно буде виконати її знову, лише якщо ви зміните властивості маршрутизатора (назва мережі та пароль). ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ • Бездротовий маршрутизатор 2,4 ГГц Wi-Fi b/g/n із підключенням до інтернету. • Для користувачів Android: смартфон із Android 4.
UK ПРОЦЕДУРА АВТОМАТИЧНОГО НАЛАШТУВАННЯ Цю процедуру можна застосовувати, тільки якщо ваш маршрутизатор підтримує WPS 2.0 (або вище) 1. Увімкніть маршрутизатор і активуйте функцію WPS (Wi-Fi Protected Setup). Загориться індикатор WPS, і функція залишатиметься активною протягом приблизно 2 хвилин. 2. Коли ввімкнено WPS, натисніть кнопку «Дистанційне керування». Вона дає змогу швидко перейти до меню Live.
ПРОЦЕДУРА НАЛАШТУВАННЯ ВРУЧНУ У цій процедурі використовується технологія Micro Access Point. Вона застосовується, якщо ваш маршрутизатор не підтримує WPS 2.0. 1. Перш ніж починати процедуру налаштування, 9. На пристрої відкрийте свій улюблений браузер запишіть ім’я своєї домашньої бездротової мережі (SSID), ПАРОЛЬ для неї та код SAID сушильної машини. 2. Увімкніть маршрутизатор і переконайтеся, що з’єднання з інтернетом працює. 3. Натисніть кнопку дистанційного керування.
UK ПРОЦЕДУРА СКИДАННЯ Процедуру скидання потрібно виконувати, якщо ви змінюєте властивості налаштування маршрутизатора (назва мережі та пароль) або якщо не вдається підключити сушильну машину до хмари. 1. 4. Оберіть меню Live із меню «Налаштування» за допомогою клавіш UP і DOWN і натисніть клавішу OK. Коли скидання буде завершено, на дисплеї з’явиться повідомлення. 2.
ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ 6th SENSE LIVE / ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ Режим «Дистанційне керування» дає змогу віддалено керувати сушильною машиною за допомогою смартфона або планшета. 1. Переконайтеся, що маршрутизатор увімкнуто та з’єднано з інтернетом. 2. Увімкніть сушильну машину. 3. Завантажте білизну, закрийте дверцята. 4. Переконайтеся, що індикатор статусу з’єднання горить, не мигаючи. 5. Натисніть кнопку «Дистанційне керування».
ФУНКЦІЯ 6 SENSE LIVE / ЗАПИТАННЯ ТА ВІДПОВІДІ th ЗАПИТАННЯ ВІДПОВІДЬ Чи є відмінності у використанні смартфонів (або планшета) з Android і iOS? Які протоколи Wi-Fi підтримує прилад? Ви можете використовувати будь-яку з цих операційних систем, різниці немає. Яка версія WPS підтримується? Прилад підтримує WPS 2.0 або вище. Щоб дізнатися версію WPS свого маршрутизатора, перегляньте документацію до нього.
ЗАПИТАННЯ Я змінив маршрутизатор, що мені потрібно зробити? ВІДПОВІДЬ Можна залишити налаштовані властивості без змін (ім’я мережі та пароль) або видалити попередні налаштування (процес скидання) і виконати процес налаштування знову (див. розділ «Дистанційне керування Live / процедура налаштування»). Я змінив налаштування своєї Вам потрібно видалити попередні налаштування на приладі (процес домашньої мережі, що мені скидання) і виконати процес налаштування знову (див.
UK ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ ФУНКЦІЯ АВТОМАТИЧНОГО ВИМКНЕННЯ Сушильна машина розроблена таким чином, щоб заощаджувати енергію. Тому приблизно через п’ятнадцять хвилин після завершення програми вона автоматично вимикається. ПОРАДИ ЩОДО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ • Щоб зменшити час сушіння, переконайтеся, що білизна віджимається з максимально можливою швидкістю обертання для програми сушіння. Таким чином зменшується вміст вологи в білизні. • Рекомендовано повністю завантажувати барабан, як зазначено в таблиці «Програми».
ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не використовуйте легкозаймисті речовини для очищення сушильної машини. Для очищення та технічного обслуговування вимикайте сушильну машину. СПОРОЖНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ Спорожняйте резервуар для води після кожної програми, якщо зливний шланг не приєднано до каналізаційної системи (див. ПОСІБНИК ІЗ МОНТАЖУ). 1. Візьміться за ручку та обережно витягніть 3. Вставте резервуар для води, резервуар для води.
ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА ДВЕРЦЯТ Очищайте фільтр дверцят після кожної програми. Переконайтеся, що білизну вивантажено. Відкрийте дверцята. 1. UK 4. Очистьте відсік фільтра м’якою тканиною або обережно очистьте його за допомогою пилососа. Вийміть фільтр дверцят, потягнувши його догори. 2. Щоб відкрити фільтр дверцят, натисніть кнопку. 5. Закрийте фільтр і знову вставте його, зорієнтувавши в правильному напрямку, щоб він повністю ввійшов у відсік фільтрації. 3. Обережно дістаньте рукою весь ворс з екрана.
ОЧИЩЕННЯ НИЖНЬОГО ФІЛЬТРА 4. Очищайте нижній фільтр після кожної п’ятої програми. Очистьте губку та фільтр рукою або під проточною водою. Не періть губку фільтра в пральній машині. 2. Візьміть нижній фільтр за ручку та витягніть його назовні. Обережно вижміть губку фільтра. Не вставляйте її в нижній фільтр, якщо вона дуже волога. 3. Зніміть губку з нижнього фільтра, щоб Зафіксуйте губку фільтра на нижньому фільтрі. 1. Відкрийте нижню відкидну кришку. очистити її. 5. 6. 7.
UK 8. Знову вставте нижній фільтр. Переконайтеся, що він повністю вставлений у відсік фільтрації. 10. Закрийте нижню відкидну кришку. 9. Опустіть ручку фільтра до клацання. Виконання цих рекомендацій дозволить забезпечити ІДЕАЛЬНЕ функціонування машини! Не забувайте випорожнювати контейнер з водою після кожного використання (див. малюнок 1 на останній сторінці). Не забувайте очищувати фільтр дверцят (див. малюнок 2 на останній сторінці) та нижній фільтр після кожного використання (див.
ОЧИЩЕННЯ ЗОВНІШНЬОЇ ПОВЕРХНІ СУШИЛЬНОЇ МАШИНИ Для очищення зовнішньої поверхні сушильної машини використовуйте м’яку вологу ганчірку. Не чистьте панель керування за допомогою засобів для очищення скла й універсальних засобів, абразивних порошків і аналогічних засобів, тому що вони можуть пошкодити поверхні.
UK ЗМІНЕННЯ БОКУ ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ НА ПРОТИЛЕЖНИЙ У разі потреби можна змінити бік відкривання дверцят сушильної машини на протилежний. Для виконання цієї процедури використовуйте плоскогубці та хрестову викрутку. Рекомендовано користуватися допомогою іншою людини, знімаючи та встановлюючи дверцята. Переконайтеся, що сушильну машину відключено від живлення. Відкрийте дверцята сушильної машини. 1. 3. Зніміть два шурупи на завісі дверцят.
5. Зніміть нижній шуруп, щоб звільнити раму 7. Обережно поверніть раму дверцят за на передньому боці дверцят. годинниковою стрілкою та зніміть її. 2 1 6. Переверніть дверцята й покладіть їх на скло дверцят. 8. Знову переверніть дверцята й покладіть їх догори нижньою частиною.
UK 9. Зніміть два бокових шурупи. Зробіть це на обох боках дверцят. 11. Зніміть бокові частини на кожному боці дверцят. 1 2 12. Поміняйте бокові частини місцями та встановіть їх знову. 10. Зніміть 4 внутрішніх шурупи на кожному боці дверцят.
13. Знову закріпіть 2 бокових шурупи на обох 15. Переверніть дверцята й покладіть їх на боках дверцят. скло дверцят. 1 2 14. Знову закріпіть 4 внутрішніх шурупи на кожному боці. 16. Знову встановіть раму дверцят.
UK 17. Знову переверніть дверцята й покладіть 19. Закрутіть два шурупи над і під заскочкою їх догори нижньою частиною. Знову закріпіть нижній шуруп. 18. Вставте заскочку дверцят із потрібного дверцят із потрібного боку дверного отвору. 20. Закріпіть дверцята на лівому боці дверного отвору, вкрутивши два шурупи. боку дверного отвору. Повністю вставте її в отвір і посуньте трохи вниз, доки невеликий виступ заскочки не клацне на місці.
ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ТА ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ Ваша сушильна машина оснащена різноманітними автоматичними функціями безпеки. Вони дають змогу завчасно виявляти несправності, і система може відповідно реагувати. Ці несправності часто незначні, і їх можна усунути за кілька хвилин. Проблема Можлива причина Рішення СУШІННЯ ТРИВАЄ ЗАДОВГО БІЛИЗНА НЕДОСТАТНЬО СУХА Обрана програма не є оптимальною для цього типу білизни • Оберіть програму, яка найкраще підходить до типу білизни; див.
UK Проблема Можлива причина Рішення ПІД СУШИЛЬНОЮ МАШИНОЮ Є КРАПЛІ ВОДИ Неправильно вставлено нижній фільтр • Перевірте розташування нижнього фільтра та переконайтеся, що він повністю вставлений у відсік для фільтра. На нижньому фільтрі або ущільненні дверцят залишається ворс • Видаліть залишки ворсу з гумових ущільнень нижнього фільтра або ущільнення дверцят.
ІНДИКАТОР НЕСПРАВНОСТЕЙ І ПОВІДОМЛЕННЯ Обов’язково: • спорожняйте резервуар для води після кожної програми • очищайте фільтр дверцят після кожної програми • очищайте нижній фільтр після кожної п’ятої програми Індикатор неполадки Повідомлення на екрані ВОДЯНИЙ БАЧОК ПОВНИЙ Можлива причина Резервуар для води може бути: • наповнений водою; • неправильно розташований ОЧИСТЬТЕ НИЖНІЙ ФІЛЬТР • засмічений ворсом; •Очистьте нижній фільтр; після цього будьте уважні, щоб правильно вставити його.
UK Нижче наведено стислий опис можливих причин неполадок і способів їх усунення. Якщо проблема залишається після виконання наведених нижче інструкцій, натисніть і утримуйте «Увімк./Вимк.» щонайменше протягом трьох секунд. Якщо після цього індикація несправності не зникне, вимкніть сушильну машину й від’єднайте її від мережі живлення та зверніться до нашого Центру післяпродажного обслуговування.
ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ПЕРЕСУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Ніколи не піднімайте сушильну машину, 1. Від’єднайте сушильну машину від електромережі. 2. Перевірте, чи дверцята машини та резервуар для води закрито як слід. 42 тримаючи її за робочу поверхню. 3. Якщо зливний шланг приєднано до каналізаційної системи, знову прикріпіть його на задній панелі сушильної машини (див. посібник із монтажу).
ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ ДО ЦЕНТРУ ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ, ВИКОНАЙТЕ НАВЕДЕНІ НИЖЧЕ ДІЇ UK 1. Перевірте, чи можна вирішити проблему самостійно за допомогою порад, наведених у розділі «ПОСІБНИК ІЗ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ». 2. Вимкніть і знову ввімкніть прилад, щоб переглянути, чи зникла несправність.
1 2a 3 2b max 2 cm max 0.79 inch 4 5a 5b 1 6 2 max 100 cm 39 inch ..............
1 2 3a 2° 1° 3b 001 4 0 0 0 1 1 111275 45