Ghiduri privind sănătatea şi siguranţa, utilizarea şi întreţinerea, precum şi instalarea www.whirlpool.
ROMÂNĂ GHIDURI PRIVIND SĂNĂTATEA ŞI SIGURANŢA, UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA, precum şi INSTALAREA VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL. Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi aparatul pe www.whirlpool.eu/register Cuprins Ghid privind sănătatea şi siguranţa INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RO ECONOMISIREA ENERGIEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA IMPORTANT: TREBUIE CITITE ŞI RESPECTATE Acest simbol are scopul de a vă reaminti că trebuie să citiţi acest manual cu instrucţiuni. Înainte de a utiliza aparatul, citiţi aceste instrucţiuni privind siguranţa. Păstraţi-le la îndemână pentru a le putea consulta şi pe viitor. Aceste instrucţiuni şi aparatul în sine furnizează avertismente importante privind siguranţa, care trebuie respectate întotdeauna.
aragaz sau soba cu cărbuni. Aerul aspirat nu trebuie descărcat într-un coş utilizat pentru evacuarea fumului produs de aparatele cu funcţionare pe bază de gaz sau alte tipuri de carburanţi. Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uşi care se poate încuia, în spatele unei uşi culisante sau al unei uşi cu balamalele situate în partea opusă faţă de partea în care se află balamalele uscătorului cu tambur, pentru a nu împiedica deschiderea completă a hubloului uscătorului de rufe.
Ghid de utilizare şi îngrijire DESCRIEREA PRODUSULUI APARATUL 1. 1. Blatul de lucru 2. Panoul de comandă 3. Rezervor de apă 4. Hubloul 5. Mânerul hubloului 6. Filtru hublou (în spatele hubloului) 7. Soclu 8. Picioruşe reglabile (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. PANOUL DE COMANDĂ 18. 17. 16. 15. 14. 11. 12. 13. 1. 6 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. Buton Pornire/Oprire (Resetare dacă se apasă lung) 2. Butonul Setări 3. Iluminarea tamburului 4. Opţiunea Aburi 5. Buton Comandă de la distanţă 6.
RO HUBLOUL Pentru a deschide hubloul, trageţi de mâner. Pentru a închide hubloul, ţineţi de mâner şi împingeţi astfel încât să puteţi auzi atunci când se fixează în locaş. Atunci când întrerupeţi programul în timpul funcţionării prin deschiderea hubloului, programul se va reseta dacă hubloul nu este închis din nou în maxim un minut. ILUMINAREA TAMBURULUI (dacă este disponibilă) • În timpul selectării programului: lumina se aprinde pentru încărcarea rufelor.
UTILIZAREA APARATULUI FUNCŢIA 6th SENSE LIVE Datorită funcţiei 6th Sense Live, aparatul dumneavoastră poate fi conectat la internet. Cu ajutorul aplicaţiei 6th Sense Live de pe smartphone-ul / tableta dumneavoastră, aveţi posibilitatea să: • monitorizaţi starea aparatului • obţineţi informaţii privind starea programului • configuraţi şi să porniţi un program • schimbaţi, modificaţi sau să resetaţi un program aflat în desfăşurare • accesaţi conţinuturi suplimentare.
RO PRIMA UTILIZARE 1. CÂND PORNIŢI PENTRU PRIMA DATĂ USCĂTORUL DE RUFE, VI SE VA SOLICITA SĂ Setaţi limba dorită Apăsaţi tasta de derulare în SUS sau în JOS pentru a selecta limba dorită şi confirmaţi apăsând tasta OK. Adaptaţi valoarea pentru conductivitatea apei de la nivel local Rezultatele de uscare sunt afectate de conductivitatea apei folosite la spălare.
UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTISMENT Asiguraţi-vă că nu rămân brichete sau chibrituri în buzunarele hainelor. 1. ÎNCĂRCAREA RUFELOR Respectaţi specificaţiile de pe etichetele de întreţinere ale rufelor dumneavoastră; asiguraţi-vă că acestea pot fi introduse într-un uscător de rufe. programului şi durata implicită a acestuia. Pentru mai multe informaţii despre programe, consultaţi secţiunea PROGRAME şi Ghidul de referinţă pentru utilizare zilnică.
RO Apăsaţi tasta de derulare în SUS sau în JOS pentru a naviga prin lista de opţiuni disponibile. Opţiunea selectată clipeşte. Pentru a confirma selecţia, apăsaţi tasta OK. Simbolul corespunzător se aprinde pe afişaj. Unele opţiuni/funcţii pot fi selectate apăsând direct butonul. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea OPŢIUNI, FUNCŢII ŞI INDICATORI. 5.
PROGRAME Semnificaţia simbolurilor de pe etichetele de întreţinere: Punctele indică temperatura necesară pentru uscarea rufelor. Temperatură normală Temperatură redusă A nu se usca în uscătorul de rufe PROGRAM Tip de uscare şi recomandări BUMBAC ECO Program standard pentru bumbac, adecvat pentru uscarea rufelor din bumbac cu grad normal de umiditate. Cel mai eficient program în ceea ce priveşte consumul de energie pentru uscarea rufelor din bumbac.
RO PROGRAM Tip de uscare şi recomandări DELICATE Pentru uscarea rufelor din ţesături delicate care necesită o spălare uşoară. Etichete de întreţinere Norme încărcătură max. (kg): 2,5 durată implicită program (h): 1:15 opţiuni selectabile: Împrospătare WOOL EXCELLENCE Pentru uscarea articolelor din lână etichetate cu specificaţia Woolmark TOTAL EASY CARE WOOL.
PROGRAM Tip de uscare şi recomandări TIMP DE USCARE Program de uscare cu limită de timp. Selectaţi durata programului, cu opţiunea Timp de uscare. Pentru toate ţesăturile care pot fi uscate în uscătorul de rufe. Adecvat pentru adăugarea unei reprize scurte de uscare la finalizarea programului. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea OPŢIUNI, FUNCŢII ŞI INDICATORI / opţiunea Timp de uscare. CĂMĂŞI Uscare delicată pentru cămăşi şi bluze din bumbac, fibre sintetice sau amestecuri.
RO PROGRAM Tip de uscare şi recomandări ÎNCĂRCĂTURĂ MINIMĂ Uscare economică a încărcăturilor mici de rufe. Etichete de întreţinere Norme încărcătură max. (kg): 1,0 durată implicită program (h): 1:00 opţiuni selectabile: Împrospătare max = capacitatea maximă a uscătorului de rufe Duratele programului indicate în tabel sunt valori implicite. Durata programelor depinde în principal de nivelul de umiditate al rufelor şi de volumul încărcăturii de rufe.
OPŢIUNI OPŢIUNI CARE POT FI SELECTATE ÎN MOD DIRECT, PRIN APĂSAREA BUTONULUI AFERENT OPŢIUNEA ABURI Reduce apariţia cutelor în cazul articolelor de îmbrăcăminte confecţionate din bumbac, fibre sintetice şi amestecurile lor, adăugând o etapă de umidificare la finalul ciclului de uscare. Utilizaţi opţiunea numai cu încărcături mici OPŢIUNEA TIMP DE USCARE Pentru a regla timpul de uscare dorit, numai dacă a fost selectat programul Timp de uscare sau Ventilare.
RO FUNCŢII PORNIRE/OPRIRE Pentru a porni uscătorul de rufe: apăsaţi butonul până când se aprinde butonul Start/Pauză. Pentru a opri uscătorul de rufe după finalizarea programului: ţineţi apăsat butonul până când se sting luminile. AVERTISMENT Pentru a anula rularea unui program: apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul până când pe afişaj este indicată anularea programului. După anularea unui program care rulează, scoateţi rapid toate rufele şi răsfiraţi-le pentru a permite disiparea căldurii.
Apăsaţi tasta de derulare în SUS sau în JOS pentru a seta întârzierea dorită pentru finalizarea programului. Apăsaţi Pornire/Pauză - începe numărătoarea inversă pentru pornirea cu întârziere. Pe afişaj este indicată durata implicită a programului selectat, iar dedesubt este prezentată perioada „Finalizare în”. Butonul Pornire/Pauză şi butonul Finalizare în se aprind; semnul „:” (două puncte) dintre ore şi minute al perioadei „Finalizare în” clipeşte.
RO INDICATORI MONITORIZATOR DE ENERGIE Cu cât sunt mai puţine nivelurile aferente consumului de energie prezentate pe afişaj, cu atât este mai economică setarea programului DEFECŢIUNE Pentru mai multe informaţii privind orice defecţiune indicată pe afişaj, consultaţi secţiunea REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR.
FUNCŢIA 6th SENSE LIVE/PROCEDURA DE CONFIGURARE Pentru a permite monitorizarea şi comanda de la distanţă al aparatului, mai întâi trebuie să finalizaţi cu succes procedura de configurare. Procedura de configurare trebuie să fie efectuată o singură dată. Aceasta trebuie să fie efectuată din nou doar dacă modificaţi proprietăţile de setare ale routerului (denumire reţea şi parolă). CERINŢE TEHNICE • Un router fără fir de 2,4Ghz WiFi b/g/n conectat la internet.
RO PROCEDURA DE CONFIGURARE AUTOMATĂ Această procedură este aplicabilă doar dacă routerul acceptă funcţia WPS 2.0 (sau o versiune ulterioară) 1. Porniţi routerul şi activaţi funcţia WPS (WiFi Protected Setup - Instalare protejată fără fir). Indicatorul luminos al funcţiei WPS se aprinde şi funcţia rămâne activă timp de aproximativ 2 minute. 2. În timp ce funcţia WPS este pornită, apăsaţi butonul de comandă de la distanţă . Acesta va acţiona ca o comandă rapidă către meniul Live.
PROCEDURA DE CONFIGURARE MANUALĂ Această procedură utilizează tehnologia Micro Access Point (Punct de acces micro) şi este aplicabilă dacă routerul dumneavoastră nu acceptă funcţia WPS 2.0. 1. 9. Deschideţi browserul favorit cu dispozitivul Înainte de a începe procedura de configurare, asiguraţi-vă că cunoaşteţi denumirea reţelei dumneavoastră fără fir (SSID), PAROLA şi codul SAID al uscătorului de rufe. dumneavoastră şi tastaţi 192.168.10.1 în bara de adrese. 2.
RO PROCEDURA DE RESETARE Procedura de resetare trebuie să fie efectuată dacă modificaţi proprietăţile de setare a routerului (denumire reţea şi parolă) sau dacă uscătorul de rufe nu poate să se conecteze la cloud. 1. 4. Selectaţi meniul Live din meniul Setări folosind tasta de derulare în SUS sau în JOS şi apăsaţi tasta OK. Atunci când procesul de asigurare a accesului este finalizat, pe afişaj apare un mesaj. 2.
COMANDA DE LA DISTANŢĂ/UTILIZAREA ZILNICĂ A FUNCŢIEI 6th SENSE LIVE Modul de comandă de la distanţă vă permite să controlaţi de la distanţă uscătorul de rufe folosind un smartphone sau o tabletă. Funcţia de comandă de la distanţă necesită anumite dispozitive tehnice specifice şi o configurare pregătitoare. Pentru informaţii detaliate, consultaţi secţiunea „Funcţia 6th Sense Live/Procedura de configurare”. 1. Asiguraţi-vă că routerul este activat şi conectat 6.
FUNCŢIA 6th SENSE LIVE/ÎNTREBĂRI FRECVENTE ÎNTREBARE RO RĂSPUNS Puteţi utiliza sistemul de operare preferat, nu există diferenţe. Există diferenţe la utilizarea unui smartphone (sau a unei tablete) cu sistem de operare Android sau iOS? Ce protocoale WiFi sunt acceptate Radioul instalat în uscătorul de rufe acceptă WiFi b/g/n pentru ţările europene. de aparat? Ce versiune de WPS este suportată? Aparatul acceptă versiunea 2.0 a funcţiei WPS sau o versiune ulterioară.
ÎNTREBARE Mi-am schimbat routerul, ce trebuie să fac? RĂSPUNS Puteţi să menţineţi aceleaşi caracteristici ale setărilor (denumirea reţelei şi parola) sau să ştergeţi setarea anterioară din aparat (proces de resetare) şi efectuaţi din nou procesul de configurare (consultaţi secţiunea „Comandă de la distanţă Live/Procedură de configurare”).
RO ECONOMISIREA ENERGIEI FUNCŢIE DE OPRIRE AUTOMATĂ Uscătorul de rufe este conceput pentru a economisi energie. La finalizarea programului, acesta se opreşte automat după un sfert de oră. RECOMANDĂRI PRIVIND ECONOMISIREA ENERGIEI • Pentru a reduce timpul de uscare, asiguraţi-vă că rufele sunt centrifugate la viteza maximă posibilă a programului de uscare. Astfel, nivelul de umiditate al rufelor este redus. • Se recomandă uscarea unei încărcături complete, conform indicaţiilor din tabelul de Programe.
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA AVERTISMENT Nu utilizaţi lichide inflamabile pentru a curăţa uscătorul de rufe. Pentru orice operaţiuni de curăţare şi întreţinere, scoateţi din funcţiune uscătorul de rufe. GOLIREA REZERVORULUI DE APĂ Goliţi rezervorul de apă după fiecare program, cu condiţia ca furtunul de evacuare să nu fie conectat la sistemul de canalizare (consultaţi GHIDUL DE INSTALARE). 1. Ţineţi de mâner şi scoateţi cu grijă rezervorul 3. Introduceţi rezervorul de apă apăsându-l de apă.
CURĂŢAREA FILTRULUI DE PE HUBLOU Curăţaţi filtrul de pe hublou după fiecare program. Asiguraţi-vă că rufele sunt scoase. Deschideţi hubloul. 1. Scoateţi filtrul de pe hublou trăgându-l în sus. RO 4. Curăţaţi compartimentul filtrului utilizând o lavetă moale sau aspiraţi-l uşor cu ajutorul unui aspirator. 2. Apăsaţi butonul pentru a deschide filtrul de pe 5. Închideţi filtrul şi reintroduceţi-l în direcţia hublou. corespunzătoare, astfel încât să se integreze complet în locaşul său. 3.
CURĂŢAREA FILTRULUI INFERIOR Curăţaţi filtrul inferior după fiecare cinci programe. 1. Deschideţi uşiţa inferioară. 2. Ţineţi de mâner şi scoateţi filtrul inferior. 4. Curăţaţi manual buretele de filtrare şi filtrul sau ţineţi-le sub un jet de apă curentă. Nu spălaţi buretele de filtrare în maşina de spălat rufe. 5. Stoarceţi cu atenţie buretele de filtrare. Nu îl introduceţi în filtrul inferior dacă este foarte umed. 3. Îndepărtaţi buretele filtrului inferior, pentru a-l curăţa. 6.
RO 8. Introduceţi la loc filtrul inferior. Asiguraţi-vă că 10. Închideţi uşiţa inferioară. este complet introdus în locaş. 9. Trageţi în jos de mânerul filtrului. Astfel, veţi obţine performanţe OPTIME de la maşina dumneavoastră! Nu uitaţi să goliţi rezervorul de apă după fiecare utilizare (consultaţi figura 1 de pe ultima pagină).
CURĂŢAREA PĂRŢII EXTERIOARE A USCĂTORULUI DE RUFE Utilizaţi o lavetă moale şi umedă pentru a curăţa părţile exterioare ale uscătorului de rufe. Nu utilizaţi agenţi de curăţare a sticlei sau universali, praf de curăţat sau produse similare pentru a curăţa panoul de comandă – aceste substanţe pot deteriora suprafaţa.
REVERSIBILITATEA HUBLOULUI Dacă este necesar, sensul de deschidere a hubloul uscătorului de rufe poate fi inversat. Pentru a face acest lucru, folosiţi un cleşte şi o şurubelniţă cu cap în cruce. 1. Scoateţi cele două şuruburi situate deasupra şi sub închizătoarea hubloului, în partea stângă faţă de sensul de deschidere al acestuia. 2. Apăsaţi cu o şurubelniţă de mici dimensiuni pe selectorul mic de deasupra închizătorii hubloului.
5. Desfaceţi şurubul inferior pentru a elibera cadrul capacului din partea frontală a hubloului. 7. Rotiţi cu atenţie în sens orar cadrul hubloului şi apoi scoateţi-l. 2 1 8. Rotiţi din nou hubloul şi aşezaţi-l cu partea de 6. Rotiţi hubloul şi aşezaţi-l cu partea de sticlă în jos. sus orientată în jos.
RO 9. Scoateţi cele două şuruburi laterale. Procedaţi 11. Scoateţi părţile laterale de pe fiecare latură a astfel pentru ambele laturi ale hubloului. hubloului. 1 2 12. Inversaţi părţile laterale şi introduceţi-le din nou. 10. Scoateţi cele 4 şuruburi interne de pe fiecare parte a hubloului.
13. Fixaţi din nou cele 2 şuruburi laterale pe ambele laturi ale hubloului. 15. Rotiţi hubloul şi aşezaţi-l cu partea de sticlă în jos. 1 2 14. Fixaţi din nou cele 4 şuruburi interioare pe fiecare latură. 16. Montaţi la loc cadrul hubloului.
RO 17. Rotiţi din nou hubloul şi aşezaţi-l cu partea 19. Fixaţi cele două şuruburi de deasupra şi de de sus orientată în jos. Fixaţi din nou şurubul inferior. 18. Introduceţi închizătoarea hubloului pe partea opusă celei de deschidere a acestuia. Apăsaţi-o ca să intre complet în orificiu şi deplasaţi-o puţin în jos, până când butonul mic al închizătorii se înclichetează. sub închizătoare, pe partea dreaptă faţă de sensul de deschidere a hubloului. 20.
GHID DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR ŞI SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE Uscătorul dumneavoastră de rufe este dotat cu mai multe funcţii automate de siguranţă. Acest lucru permite detectarea la timp a defecţiunilor, iar sistemul de siguranţă poate reacţiona corespunzător. Aceste defecţiuni sunt deseori minore, astfel încât pot fi remediate în câteva minute.
RO Problemă Cauză posibilă Soluţie PICĂTURI DE APĂ DEDESUBTUL USCĂTORULUI DE RUFE Filtrul inferior nu este introdus corect • Verificaţi poziţia filtrului inferior pentru a vă asigura că este complet introdus în locaşul filtrului. Scame rămase pe filtrul inferior sau pe garnitura hubloului • Îndepărtaţi scamele rămase de pe garniturile de cauciuc sau de pe filtrul inferior şi garnitura hubloului.
INDICATORI ŞI MESAJE DE EROARE Aveţi grijă • Să goliţi rezervorul de apă după finalizarea fiecărui program • Să curăţaţi filtrul de pe hublou după finalizarea fiecărui program • Să curăţaţi filtrul inferior după fiecare cinci programe Indicator de eroare Mesajul de pe afişaj REZERVOR DE APĂ PLIN Cauză posibilă Rezervorul de apă ar putea fi • plin cu apă • incorect poziţionat CURĂŢAREA FILTRULUI INFERIOR • Goliţi rezervorul de apă; asiguraţi-vă că, după golire, rezervorul de apă este introdus în mod c
RO Mai jos, este prezentat un rezumat al posibilelor cauze şi soluţii privind defecţiunile. Dacă problema încă persistă după ce aţi aplicat instrucţiunile de mai jos, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Pornire/Oprire timp de cel puţin trei secunde. Dacă mesajul de defecţiune încă apare, opriţi şi scoateţi din priză uscătorul de rufe şi contactaţi serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare.
TRANSPORT ŞI MANEVRARE AVERTISMENT Nu ridicaţi niciodată uscătorul de rufe apucându-l de blat. 1. Scoateţi uscătorul din priză. 2. Asiguraţi-vă că hubloul şi rezervorul de apă sunt închise corespunzător. 42 3. Dacă furtunul de evacuare este conectat la sistemul de canalizare, fixaţi din nou furtunul de evacuare pe spatele uscătorului de rufe (consultaţi Ghidul de instalare).
RO SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE ÎNAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POSTVÂNZARE 1. Încercaţi să remediaţi singuri problema, cu ajutorul recomandărilor din „GHIDUL DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR”. 2. Opriţi şi puneţi din nou în funcţiune aparatul pentru a verifica dacă defecţiunea persistă.
1 2a 3 2b max 2 cm max 0.79 inch 4 5a 5b 1 6 2 max 100 cm 39 inch ..............
1 2 3a 2° 1° 3b 001 4 0 0 0 1 1 111276 45
