Vodič za zdravlje i bezbednost, upotrebu i održavanje i ugradnju www.whirlpool.
SRPSKI VODIČI ZA ZDRAVLJE, BEZBEDNOST, UPOTREBU, ODRŽAVANJE i POSTAVLJENJE HVALA VAM ŠTO STE KUPILI WHIRLPOOL PROIZVOD. Kako biste dobili kompletniju podršku, molimo da registrujete Vaš uređaj na www.whirlpool.eu/register Indeks Uputstvo u vezi sa zdravljem i bezbednošću BEZBEDNOSNA UPUTSTVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SR UŠTEDA ENERGIJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ČIŠĆENJE & ODRŽAVANJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Ovaj simbol vas podseća da treba da pročitate ovaj priručnik sa uputstvima. Pažljivo pročitajte ova bezbednosna uputstva pre upotrebe uređaja. Sačuvajte ih za buduću upotrebu. U ovom uputstvu i na samom uređaju nalaze se važna upozorenja vezana za bezbednost kojih se treba stalno pridržavati. Proizvođač se odriče svake odgovornosti u slučaju nepoštovanja ovih bezbednosnih uputstava, nepravilnog korišćenja uređaja ili nepravilno podešenih kontrola.
SR ODLAGANJE KUĆNIH UREĐAJA delu sušilice. Ovaj uređaj je proizveden od materijala koji se mogu reciklirati ili ponovo Ukoliko želite da postavite mašinu za sušenje upotrebiti. Odložite ga u skladu sa lokalnim propisima o odlaganju veša na vašu mašinu za pranje veša, prvo kontaktirajte otpada.
Uputstvo za upotrebu i održavanje OPIS PROIZVODA UREĐAJ 1. 1. Radna ploča 2. Kontrolna tabla 3. Rezervoar za vodu 4. Vrata 5. Ručka vrata 6. Filter na vratima (iza vrata) 7. Postolje 8. Podesive nožice (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. KONTROLNA TABLA 18. 17. 16. 15. 14. 11. 12. 13. 1. 6 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. Dugme za isključivanje/ uključivanje (Resetovanje ukoliko je duže pritisnuto) 2. Dugme za podešavanje 3. Svetlo bubnja 4. Opcija pare 5. Dugme za daljinsko upravljanje 6.
SR VRATA Da biste otvorili vrata, povucite ručku. Da biste zatvorili vrata, uhvatite ručku i gurnite tako da možete da čujete zvuk zatvaranja. Ukoliko prekinete tekući program otvaranjem vrata, program će se poništiti ukoliko se vrata mašine za sušenje veša ne zatvore opet u roku od jednog minuta. SVETLO BUBNJA (ukoliko postoji) • Tokom odabira programa: svetlo se uključuje za ubacivanje veša.
KAKO KORISTITI UREĐAJ DODATAK „6th SENSE LIVE“ Zahvaljujući dodatku „6th Sense Live“, Vaš uređaj može biti povezan sa Internetom. Koristeći aplikaciju „6th Sense Live“ na svom mobilnom telefonu / tabletu, možete da: • pratite status uređaja • dobijete informaciju o statusu programa • podesite i startujete program • promenite, modifikujete ili resetujte tekući program • pristupite dodatnim sadržajima. Tehnički zahtevi: • Bežični ruter 2,4Ghz WiFi b/g/n povezan na Internet.
SR PRVA UPOTREBA 1. KADA PRVI PUT UKLJUČITE MAŠINU ZA Ova podešavanja mogu da se promene kasnije, po potrebi. Pogledajte odeljak FUNKCIJE / Podešavanja. Podesite željeni jezik Pritisnite taster UP (GORE) ili DOWN (DOLE) da biste izabrali željeni jezik PROVERITE REZERVOAR ZA VODU Proverite da li je rezervoar za vodu pravilno postavljen SUŠENJE VEŠA, OD VAS ĆE SE TRAŽITI DA 2. i potvrdite pritiskom na taster OK (U REDU).
SVAKODNEVNA UPOTREBA UPOZORENJE Uverite se da u vešu nisu ostali upaljači ili šibice. 1. UBACITE VEŠ Poštujte uputstvo sa etikete za održavanje vašeg veša; uverite se da se može tretirati u mašini za sušenje veša. Etikete za održavanje koje se odnose na sušenje veša Tačkice ukazuju na temperaturu za sušenje veša. Normalna temperatura Smanjena temperatura Nemojte sušiti u mašini za sušenje Otvorite vrata i ubacite veš. Pridržavajte se maksimalne količine punjenja date u odeljku Programi. 2.
SR Odaberite opcije, ukoliko je to potrebno Ako želite da izaberete dodatne opcije, pritisnite taster Options (Opcije). Opcije koje možete da izaberete za program naznačene su na displeju. Pritisnite taster UP (GORE) ili DOWN (DOLE) da biste se kretali kroz listu dostupnih opcija. Simbol odabrane opcije treperi. Da biste potvrdili izbor, pritisnite taster OK ( U redu). Odgovarajući simbol na displeju će zasvetliti. Neke opcije / funkcije se mogu odabrati direktnim pritiskom na dugme.
PROGRAMI Značenje simbola na etiketi za održavanje: Tačkice ukazuju na temperaturu za sušenje veša. Normalna temperatura Smanjena temperatura Nemojte sušiti u mašini za sušenje PROGRAM Tip sušenja i preporuke EKO PAMUK Standardni program za pamuk, pogodan za normalno vlažan pamučni veš. Najefikasniji program u pogledu potrošnje električne energije za sušenje pamučnog veša. Vrednosti na energetskoj oznaci se zasnivaju na ovom programu. PAMUK Za sušenje pamučnog veša.
SR PROGRAM Tip sušenja i preporuke OSETLJIVI VEŠ Za sušenje osetljivog veša kojem je potreban nežan tretman. Etikete za održavanje Propisi maks. kapacitet (kg): 2,5 podrazumevano trajanje programa (h): 1:15 opcije na raspolaganju: Osvežavanje WOOL EXCELLENCE DŽINS Za sušenje vunenih stvari označenih oznakom za vunu TOTAL EASY CARE WOOL. maks. kapacitet (kg): Za sušenje pamučne odeće od džinsa i odevnih predmeta od otpornih materijala nalik džinsu, kao što su pantalone ili jakne. maks.
PROGRAM Tip sušenja i preporuke VREME SUŠENJA Vremenski ograničen program sušenja. Odaberite trajanje programa pomoću opcije Vreme sušenja. Za sve tkanine pogodne za sušenje u mašini za sušenje veša. Pogodno za dodavanje dopunske kratke faze sušenja po završetku programa. Za detaljnije informacije pogledajte OPCIJE, FUNKCIJE I INDIKATORI. maks. kapacitet (kg): Nežno sušenje košulja i majica od pamuka, sintetičkih vlakana ili njihovih mešavina. maks.
SR PROGRAM Tip sušenja i preporuke MALO PUNJENJE Ekonomično sušenje malih punjenja veša. Etikete za održavanje Propisi maks. kapacitet (kg): 1,0 podrazumevano trajanje programa (h): 1:00 opcije na raspolaganju: Osvežavanje maks = maksimalni kapacitet mašine za sušenje veša Trajanja programa navedena u tabeli predstavljaju podrazumevane vrednosti. Trajanje programa zavisi prvenstveno od stepena vlažnosti veša i od količine veša u mašini.
OPCIJE OPCIJE KOJE SE MOGU DIREKTNO ODABRATI PRITISKOM NA ODGOVARAJUĆE DUGME OPCIJA PARE Smanjuje gužvanje odevnih predmeta sačinjenih od pamuka, sintetike i njihovih mešavina dodavanjem faze vlaženja po završetku ciklusa sušenja. Koristite opciju samo kod malih punjenja, izvadite odevne predmete OPCIJA VREME SUŠENJA Za podešavanje željenog vremena sušenja ako su odabrani Vreme sušenja ili Program provetravanja.
SR FUNKCIJE UKLJUČENO/ ISKLJUČENO Da biste uključili mašinu za sušenje veša: pritiskajte dugme dok ne zasvetli dugme za start/pauzu. Da biste isključili mašinu za sušenje veša po završetku programa: pritiskajte taster dok se svetlo ne isključi. UPOZORENJE Za poništavanje tekućeg programa: pritisnite i zadržite dugme sve dok se na displeju ne pojavi informacija da je program otkazan. Nakon otkazivanja tekućeg programa, brzo izvadite sav veš i prostrite ga kako bi se ohladio.
Pritisnite taster UP (GORE) ili DOWN (DOLE) da biste podesili željeno vreme odlaganja kraja programa. Pritisnite taster Start / Pause (Start/ Pauza) - počeće odbrojavanje odlaganja. Na ekranu je prikazano podrazumevano trajanje programa za izabrani program, a ispod njega podešeni period završetka. Taster Start/Pause (Start/Pauza) i dugme „Završetak” će zasvetleti; dve tačke između sati i minuta na periodu završetka trepere. Program se pokreće automatski, na vreme da se završi na kraju perioda odlaganja.
SR INDIKATORI INDIKATOR POTROŠNJE ELEKTRIČNE ENERGIJE Što je manje nivoa nadgledanja energije uključeno, program je ekonomičniji. GREŠKA Za svaku indikaciju greške koja se pojavi na displeju, više informacija potražite u odeljku REŠAVANJE PROBLEMA.
DODATAK „6th SENSE LIVE“ / PROCEDURA PODEŠAVANJA Da biste podesili uređaj na daljinsko upravljanje i kontrolisanje, morate najpre uspešno podesiti sve parametre. Proceduru podešavanja je dovoljno da uradite samo jednom. Ponovljeno podešavanje je neophodno samo ukoliko se promene podešavanja na vašem ruteru (naziv mreže ili lozinka). TEHNIČKI ZAHTEVI • Bežični ruter 2,4Ghz WiFi b/g/n povezan na Internet. • Za korisnike Android telefona: smart telefon Android 4.
SR PROCEDURA AUTOMATSKOG PODEŠAVANJA Ova procedura se može primeniti samo ukoliko vaš ruter podržava WPS 2.0 (ili veće) 1. Uključite ruter i aktivirajte dodatak „WPS“ („Wi-Fi Protected Setup“ (Zaštitno podešavanje Wi-Fi mreže)). Indikatorna lampica dodatka „WPS“ zasvetli i „WPS“ ostaje aktivan oko 2 minuta. 2. Dok je dodatak „WPS“ uključen, pritisnite dugme za daljinsko upravljanje. Dugme će predstavljati prečicu za pristup „Live“ meniju.
PROCEDURA RUČNOG PODEŠAVANJA Ova procedura koristi „Micro Access Point“ (Mikro pristupna tačka) tehnologiju i upotrebljava se ukoliko vaš ruter ne podržava WPS 2.0. 1. Pre nego što započnete proceduru podešavanja, zabeležite ime vaše kućne bežične mreže (SSID), njenu LOZINKU i SAID kôd mašine za sušenje veša. 9. Otvorite Internet pretraživač koji koristite na svom uređaju i ukucajte 192.168.10.1 u adresnu traku. 10. Pritisnite „Enter“/ „Go“ (Idi). Pretraživač prikazuje 2.
SR PROCEDURA RESETOVANJA Resetovanje se vrši ukoliko promenite podešavanje samog rutera (naziv mreže ili lozinku) ili ukoliko mašina za sušenje veša ne može da se poveže na „Cloud servis“. 1. 4. Odaberite „Live“ meni iz menija „Podešavanja“ koristeći tastere „UP“ („Gore“) ili „DOWN“ („Dole“) i pritisnite taster „OK“. Kada se proces resetovanja završi, na displeju se pojavljuje poruka. 2.
DALJINSKO UPRAVLJANJE FUNKCIJOM „6th SENSE LIVE“ / SVAKODNEVNA UPOTREBA Opcija „Daljinsko upravljanje“ omogućava kontrolisanje rada mašine za sušenje veša na daljinu, tako što ćete koristiti vaš mobilni telefon / tablet. Funkcija „Daljinsko upravljanje“ zahteva posebne tehničke uređaje i određena podešavanja. Detaljne informacije možete dobiti u odeljku „Dodatak„6th Sense Live“/ Procedura podešavanja“. 1. Postarajte se da je ruter uključen i povezan sa 6.
DODATAK „6th SENSE LIVE“ / NAJČEŠĆE POSTAVLJANA PITANJA PITANJE ODGOVOR Da li ima bilo kakve razlike između Android i iOS aplikacije na mobilnom telefonu (ili tabletu)? Koje WiFi protokole podržava uređaj? Možete koristiti operativni sistem koji vam odgovara, bez ikakve razlike. Koja je verzija WPS-a podržana? Uređaj podržava WPS 2.0 ili višu verziju. Da biste proverili koju WPS verziju vaš ruter koristi, proverite specifikaciju rutera.
PITANJE ODGOVOR Promenio sam ruter, šta treba da uradim? Možete ili zadržati ista podešavanja (naziv mreže i lozinku) ili obrisati prethodna podešavanja na uređaju (resetovanjem) i ponovo ih podesiti (pogledajte odeljak „Live-daljinsko upravljanje / Procedura podešavanja“). Treba da obrišete prethodna podešavanja na uređaju (resetovanjem) i ponovo ih podesite (pogledajte odeljak „Live-daljinsko upravljanje / Procedura podešavanja“).
SR UŠTEDA ENERGIJE FUNKCIJA AUTOMATSKOG ISKLJUČIVANJA Mašina za sušenje veša dizajnirana je tako da čuva energiju. Po završetku programa, ona se automatski isključuje nakon otprilike 15 minuta. SAVETI ZA UŠTEDU ENERGIJE • Da biste smanjili vreme sušenja, pobrinite se da se veš okreće sa maksimalnom mogućom brzinom centrifuge programa sušenja. Ovo smanjuje procenat vlažnosti u vešu. • Poželjno bi bilo da sušite punu mašinu veša, kao što je navedeno u Tabeli programa.
ČIŠĆENJE & ODRŽAVANJE UPOZORENJE Nemojte koristiti zapaljive tečnosti za čišćenje mašine za sušenje veša. Pre obavljanja bilo kakvog čišćenja i održavanja, isključite mašinu. PRAŽNJENJE REZERVOARA ZA VODU Ispraznite rezervoar za vodu nakon svakog programa, ukoliko odvodno crevo nije povezano sa vašim kanalizacionim sistemom (videti UPUTSTVO ZA UGRADNJU). 1. Držite ručku i pažljivo izvucite rezervoar za 3. Ubacite rezervoar za vodu gurajući ga nazad vodu. Držite pun rezervoar za vodu sa obe ruke. 2.
SR ČIŠĆENJE FILTERA NA VRATIMA 4. Očistite filter na vratima nakon svakog programa. Proverite da li je veš izvađen. Otvorite vrata. Očistite kućište filtera mekom krpom ili pažljivo usisivačem. 2. 5. Zatvorite filter i ponovo ga ubacite u pravom 1. Izvadite filter na vratima vukući ga prema gore. Pritisnite dugme da biste otvorili filter na vratima. smeru, tako da potpuno ulegne u kućište filtera. 3. Pažljivo uklonite rukom sve ostatke od tkanine sa ekrana.
ČIŠĆENJE DONJEG FILTERA Očistite donji filter nakon svakog petog programa. 1. Otvorite donji poklopac. 2. Držite ručku i izvucite donji filter. 4. Očistite sunđerasti deo filtera i filter rukom ili pod mlazom vode. Nemojte prati sunđerasti deo filtera u mašini za pranje veša. 5. Pažljivo iscedite sunđerasti deo filtera. Nemojte ga vraćati u donji filter dok voda kaplje sa njega. 3. Uklonite sunđerasti deo sa donjeg filtera da biste ga očistili. 6. Postavite sunđerasti deo filtera na donji filter.
SR 8. Ponovo umetnite donji filter. Vodite računa da 10. Zatvorite donji poklopac. bude pravilno postavljen u kućište filtera. 9. Povucite ručku filtera prema dole. Ispoštujte ova uputstva i dobićete NAJBOLJE od vaše mašine! Upamtite da posudu za vodu treba prazniti nakon svake upotrebe (pogledajte sliku 1 na poslednjoj strani).
ČIŠĆENJE SPOLJAŠNJOSTI MAŠINE ZA SUŠENJE VEŠA Koristite meku vlažnu krpu za čišćenje spoljnih delova mašine za sušenje veša. Nemojte koristiti opštenamenska ili sredstva za čišćenje stakla, prašak za ribanje ili slično za čišćenje kontrolne table – ove supstance mogu oštetiti površine.
PROMENA SMERA OTVARANJA VRATA Ukoliko je potrebno, može se promeniti smer otvaranja vrata na mašini za sušenje veša. Koristite klešta i krstasti odvijač za ovaj postupak. Za skidanje i ponovno postavljanje vrata, preporučujemo da vam pomogne još jedna osoba. Proverite da li je mašina isključena iz struje. Otvorite vrata mašine. 1. 3. Skinite dva zavrtnja na šarkama vrata. Skinite dva zavrtnja koja se nalaze iznad i ispod brave, levo od otvora vrata. 2. Pritisnite mali prekidač iznad brave malim SR 4.
5. Odvrnite donji zavrtanj da biste oslobodili spoljašnji okvir na prednjoj strani vrata. 7. Pažljivo okrenite okvir vrata u smeru kretanja kazaljki na satu, i skinite ga. 2 1 8. Ponovo okrenite vrata i položite ih naopako. 6. Okrenite vrata i položite ih na staklo vrata.
SR 9. Skinite zavrtnje koji se nalaze na obema stranama vrata. Uradite ovo na obema stranama vrata. 11. Skinite bočne delove sa svake strane vrata. 1 2 12. Zamenite mesta bočnim stranama i ponovo ih namestite. 10. Skinite po četiri unutrašnja zavrtnja koja se nalaze sa svake strane vrata.
13. Ponovo pričvrstite zavrtnje na obema stranama vrata. 15. Okrenite vrata i položite ih na staklo vrata. 1 2 14. Pričvrstite ponovo po četiri unutrašnja zavrtnja koja se nalaze sa svake strane vrata. 16. Ponovo namestite okvir vrata.
SR 17. Ponovo okrenite vrata i položite ih naopako. 19. Pričvrstite dva zavrtnja iznad i ispod brave, Opet pričvrstite donji zavrtanj. 18. Postavite bravu na desnu stranu otvora na desnoj strani otvora vrata. 20. Pričvrstite vrata na levoj strani otvora vrata uvrtanjem dva zavrtnja. vrata. Pritisnite je potpuno u otvor i potisnite lagano nadole, dok mali prekidač brave ne upadne u ležište.
VODIČ ZA REŠAVANJE PROBLEMA I POSTPRODAJNI SERVIS Vaša mašina za sušenje veša je opremljena različitim automatskim bezbednosnim funkcijama. Ovo omogućava blagovremeno prepoznavanje kvara tako da sistem može da reaguje na adekvatan način. Ovi kvarovi su najčešće toliko sitni da se mogu otkloniti u nekoliko minuta.
SR Problem Mogući uzrok Rešenje ISPOD MAŠINE ZA SUŠENJE SE NALAZE KAPI VODE Donji filter nije pravilno namešten • Proverite položaj donjeg filtera i pobrinite se da je pravilno postavljen u kućištu filtera. Ostaci od tkanine su ostali u donjem filteru ili na zaptivki vrata • Uklonite ostatke od tkanine sa gumenih zaptivki na donjem filteru i sa zaptivke vrata. Rezervoar za vodu nije pravilno postavljen • Gurnite rezervoar za vodu tako da budete sigurni da je dobro postavljen u ležištu rezervoara.
INDIKATOR KVARA I PORUKE Pobrinite se da • Ispraznite rezervoar za vodu nakon svakog programa • Očistite filter na vratima nakon svakog programa • Očistite donji filter nakon svakog petog programa Indikator kvara Poruka na displeju REZER.
SR Dole se nalazi kratak pregled mogućih uzroka kvarova i rešenja. Ukoliko se problem nastavi nakon što ste pratili uputstva koja su dole navedena, pritisnite Uključivanje/Isključivanje i držite pritisnuto najmanje tri sekunde. Ukoliko se nakon toga i dalje pojavljuje indikacija greške, isključite mašinu i izvucite utikač, i kontaktirajte naš Postprodajni servis.
TRANSPORT I RUKOVANJE UPOZORENJE Nikada nemojte podizati mašinu za sušenje veša držeći je za radnu površinu. 1. Izvucite kabl mašine za sušenje iz utičnice. 2. Proverite da li su vrata i rezervoar za vodu propisno zatvoreni. 42 3. Ukoliko je odvodno crevo povezano sa vašim kanalizacionim sistemom, ponovo pričvrstite odvodno crevo na zadnji deo mašine (videti Uputstvo za ugradnju).
SR POSTPRODAJNI SERVIS PRE NEGO ŠTO POZOVETE POSTPRODAJNI SERVIS 1. Proverite da li možete da rešite problem sami uz pomoć saveta datih u VODIČU ZA REŠAVANJE PROBLEMA. 2. Isključite uređaj, pa ga ponovo uključite kako biste videli da li je kvar i dalje prisutan. UKOLIKO I POSLE GORENAVEDENIH PROVERA KVAR I DALJE POSTOJI, OBRATITE SE NAJBLIŽEM POSTPRODAJNOM SERVISU Za dobijanje podrške, pozovite broj prikazan na garantnoj knjižici, ili sledite instrukcije na veb stranici www.whirlpool.
1 2a 3 2b max 2 cm max 0.79 inch 4 5a 5b 1 6 2 max 100 cm 39 inch ..............
1 2 3a 2° 1° 3b 001 4 0 0 0 1 1 111276 45
