Navodila za varovanje zdravja, varnost, uporabo, vzdrževanje in namestitev www.whirlpool.
SLOVENŠČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SL SLOVENŠČINA NAVODILA ZA VAROVANJE ZDRAVJA, VARNOST, UPORABO, VZDRŽEVANJE in NAMESTITEV HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE WHIRLPOOL. Aparat registrirajte na spletni strani www.whirlpool.eu/register, da vam bomo lahko nudili vsestranski servis in podporo Kazalo Navodila za varovanje zdravja in varnost VARNOSTNA NAVODILA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODDALJENI NADZOR FUNKCIJE 6th SENSE LIVE / VSAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 FUNKCIJA 6th SENSE LIVE / POGOSTA VPRAŠANJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 VARČEVANJE Z ENERGIJO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SL Navodila za varovanje zdravja in varnost VARNOSTNA NAVODILA POMEMBNE INFORMACIJE, KI JIH MORATE PREBRATI IN UPOŠTEVATI Pred uporabo sušilnega stroja pozorno preberite Navodila za varovanje zdravja in varnost ter Navodila za uporabo in vzdrževanje. Navodila za prihodnjo uporabo hranite na dosegu roke. VAŠA VARNOST IN VARNOST DRUGIH OSEB STA IZREDNO POMEMBNI. V navodilih za uporabo in na sušilnem stroju so pomembna varnostna opozorila, ki jih mora uporabnik prebrati in vselej upoštevati.
Zlaganje ali shranjevanje perila, prepojenega z oljem, lahko prepreči izhajanje toplote, kar povzroči nevarnost požara. OPOZORILO Sušilnega stroja nikoli ne zaustavljajte pred zaključkom postopka sušenja, razen če vse kose perila hitro vzamete iz stroja in jih razprostrete, da se ohladijo. Zadnja faza sušilnega cikla se izvede brez vročine (faza ohlajevanja), tako da se zagotovi, da perilo ostane na temperaturi, kjer se tkanina ne bo poškodovala.
SL je sušilni stroj popolnoma naravnan. Predpisi zahtevajo obvezno ozemljitev sušilnega stroja. Po možnosti uporabite cev za odvajanje vode neposredno v vodovodni sistem v stanovanju. Na ta način ni potrebno prazniti posode za vodo po vsakem programu sušenja, kajti kondenzirana voda se izčrpa neposredno stran. Če ima sušilni stroj vtič, ki se ne prilega vaši vtičnici, se obrnite na usposobljeno osebo. Prepovedana je uporaba podaljškov, razdelilnih vtičnic ali adapterjev.
na servisno službo. Vtiča ne poskušajte zamenjati sami. Ta postopek mora izvesti strokovno usposobljena oseba v skladu z navodili proizvajalca in veljavnimi varnostnimi predpisi. PRAVILNA UPORABA Ne presegajte največje dovoljene količine perila. V programski tabeli si lahko ogledate največjo dovoljeno količino perila. Mehčalce ali podobne izdelke lahko uporabite v skladu z navodili proizvajalca. V sušilnem stroju ne sušite neopranega perila. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Perila ne posušite preveč.
SL NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO V sušilni stroj vedno naložite polno količino perila, odvisno od tipa perila in programa/ časa sušenja. Za podrobnejše informacije glejte programsko tabelo. Uporabite najvišje število vrtljajev centrifuge, ki jo omogoča vaš pralni stroj, kajti za mehansko odvajanje vode se porabi manj energije. Na ta način prihranite čas in energijo za izvedbo programa sušenja. Vedno izberite pravilen program/čas sušenja za vstavljeno perilo, da zagotovite želene rezultate sušenja.
The following statements refer to the portions of this software based in part on FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org. The use of this software is governed by the terms of GNU General Public License v. 2, which is available at: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. A copy of the source code may be obtained by written request for the software by name to opensource@whirlpool.com, along with the address for delivery.
SL Navodila za uporabo in vzdrževanje OPIS IZDELKA APARAT 1. 1. Delovna površina 2. Upravljalna plošča 3. Posoda za vodo 4. Vrata 5. Ročaj vrat 6. Filter na vratih (za vrati) 7. Podnožje 8. Prilagodljive noge (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. UPRAVLJALNA PLOŠČA 18. 17. 16. 15. 14. 11. 12. 13. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. Tipka za vklop/izklop (dolg pritisk – ponastavitev) 2. Tipka za nastavitve 3. Osvetlitev bobna 4. Možnost pare 5. Tipka za oddaljeni nadzor 6. Končaj čez 7.
VRATA Če želite vrata odpreti, povlecite za ročaj. Če želite vrata zapreti, jih držite za ročaj in vrata potiskajte proti aparatu, dokler se slišno ne zaprejo. Če prekinete program, ki se izvaja, tako da odprete vrata, se bo program ponastavil, če vrat sušilnega stroja ne zaprete čez največ eno minuto. OSVETLITEV BOBNA (če je na voljo) • Med izbiro programa: luč zasveti, tako da lahko v aparat naložite perilo. • Po zagonu programa: luč se prižiga in ugaša, dokler poteka zaznavanje količine perila.
SL UPORABA APARATA FUNKCIJA 6th SENSE LIVE Vaš aparat se s pomočjo funkcije 6.th Sense Live lahko poveže z internetom. Aplikacija 6.th Sense Live na vašem pametnem telefonu ali tablici omogoča: • nadzor stanja aparata • pridobivanje informacij o stanju programa • nastavitev in zagon programa • spreminjanje, prilagajanje ali ponovni zagon programa, ki je v teku • dostop do dodatnih vsebin.
PRVA UPORABA 1. KO PRVIČ VKLJUČITE SUŠILNI STROJ, BOSTE MORALI 2. PREVERJANJE POSODE ZA VODO Posoda za vodo mora biti pravilno vstavljena nastaviti želeni jezik Pritisnite tipko NAVZGOR oz. NAVZDOL, da izberete želeni jezik in potrdite s pritiskom na tipko OK. nastaviti vrednosti na lokalno prevodnost vode Na rezultate sušenja vpliva prevodnost vode, ki jo uporabljate za pranje perila. Če nastavitev razpoložljive stopnje suhosti (suho za likanje; suho za zlag.
SL VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO Vžigalniki ali vžigalice ne smejo ostati v perilu. Perila ne smete namakati v vnetljivih tekočinah. 1. NALAGANJE PERILA Upoštevajte oznake za nego oblačil; prepričajte se, da so oblačila primerna za strojno sušenje. trajanje programa. Več informacij o programih lahko najdete v poglavju PROGRAMI in v Navodilih za vsakodnevno uporabo. Oznake za nego v zvezi s sušenjem Pike označujejo temperaturno stopnjo za sušenje perila.
izberete z vašim programom, so označene na zaslonu. S pritiskom na tipko NAVZGOR oz. NAVZDOL se lahko pomikate po seznamu razpoložljivih možnosti. Izbrana možnost začne utripati. Pritisnite Ok za potrditev izbire. Ustrezni simbol na zaslonu zasveti. Nekatere možnosti/funkcije je mogoče izbrati neposredno s pritiskom na tipko. program, ki je v teku • spremenite nastavitve • ponovno pritisnite tipko Zagon/premor, da se program nadaljuje. 7.
SL PROGRAMI Pomen oznak za nego: Pike označujejo temperaturno stopnjo za sušenje perila. Običajna temperatura Zmanjšana temperatura Ni primerno za strojno sušenje PROGRAM Vrsta sušenja in priporočila BOMBAŽ EKO Običajni program za bombaž, ki je primeren za sušenje običajno mokrega bombažnega perila. Najbolj učinkovit program glede porabe elektrike za sušenje bombažnega perila. Energetsko označevanje temelji na tem programu. BOMBAŽ Za sušenje bombažnega perila.
PROGRAM Vrsta sušenja in priporočila OBČUT. PERILO Za sušenje občutljivega perila, ki zahteva nežno sušenje. Oznake za nego Predpisi največja dovoljena količina perila (kg): 2,5 privzeto trajanje programa (h): 1:15 možnosti na izbiro: Osveževanje WOOL EXCELLENCE Za sušenje volnenih oblačil z oznako VOLNA, KI ZAHTEVA PREPROSTO NEGO.
SL PROGRAM Vrsta sušenja in priporočila ČAS SUŠENJA Program sušenja, ki je časovno omejen. Trajanje programa izberite z možnostjo Čas sušenja. Za vse tkanine, ki so primerne za sušenje v sušilnem stroju. Po koncu programa lahko izvedete še dodatno kratko sušenje. Za več informacij si oglejte poglavje MOŽNOSTI, FUNKCIJE IN INDIKATORJI/možnost Čas sušenja. SRAJCE SVILA Oznake za nego Predpisi največja dovoljena količina perila (kg): maks.
PROGRAM Vrsta sušenja in priporočila BUNDE Za sušenje posameznih velikih kosov perila, kot so bunde. Oznake za nego Predpisi največja dovoljena količina perila (kg): 1,5 privzeto trajanje programa (h): 1:45 možnosti na izbiro: Osveževanje NAJMANJŠA KOLIČINA Ekonomično sušenje manjših količin perila. največja dovoljena količina perila (kg): 1,0 privzeto trajanje programa (h): 1:00 možnosti na izbiro: Osveževanje maks.
SL MOŽNOSTI MOŽNOSTI, KI JIH LAHKO NEPOSREDNO IZBERETE S PRITISKOM NA USTREZNO TIPKO MOŽNOST PARE Mečkanje oblačil iz bombaža, sintetike in njunih mešanic zmanjšajte tako, da po končanem sušenju izvedete navlaževanje. Možnost uporabite le z manjšimi količinami perila. Takoj po koncu MOŽNOST ČASA SUŠENJA Uporabite, če želite prilagoditi čas sušenja, ko je izbran program Čas sušenja ali Prezračevanje. Pritisnite tipko; luč se vklopi, na zaslonu pa se prikaže zadnji uporabljeni čas sušenja.
FUNKCIJE VKLOP/IZKLOP Vklop sušilnega stroja: pritisnite tipko, da tipka za zagon/premor zasveti. Za prekinitev programa v teku: držite tipko, dokler se na zaslonu ne prikaže, da je program preklican. Izklop sušilnega stroja po končanem programu: držite tipko, dokler se luči ne ugasnejo. OPOZORILO Ko prekličete program v teku, hitro vzemite vse kose perila iz stroja in jih razprostrite, da se ohladijo. TIPKI NAVZGOR IN NAVZDOL Za pomikanje po zaslonskem meniju in potrjevanje izbir.
SL Pritisnite tipko NAVZGOR oz. NAVZDOL, da izberete želeni zamik konca programa. Pritisnite Zagon / premor – začne se odštevanje zamika. Zaslon kaže privzeto trajanje izbranega programa, na spodnji strani pa nastavljeno vrednost „Končaj čez“. Tipka Zagon/ premor in tipka Končaj čez zasvetita; dvopičje med urami in minutami za vrednost Končaj čez utripa. Program se zažene samodejno, tako da se konča, ko se konča čas zamika.
INDIKATORJI NADZOR ENERGIJE Manj stopenj nadzora porabe energije kot sveti, bolj varčna je vaša programska nastavitev. NAPAKA Če se na zaslonu prikaže opozorilo o napaki, si za več informacij oglejte poglavje ODPRAVLJANJE TEŽAV.
SL FUNKCIJA 6th SENSE LIVE / POSTOPEK NASTAVITVE Če želite omogočiti oddaljeni nadzor in upravljanje sušilnega stroja, morate najprej pravilno izvesti postopek za nastavitev. To storite le enkrat. Postopek nastavitve boste morali ponoviti le v primeru, da spremenite nastavitve usmerjevalnika (ime omrežja in geslo). TEHNIČNE ZAHTEVE • Brezžični usmerjevalnik 2,4 Ghz WiFi b/g/n, ki ima povezavo z internetom. • Za uporabnike sistema Android: pametni telefon s sistemom Android 4.
POSTOPEK SAMODEJNE NASTAVITVE Postopek je na voljo le, če vaš usmerjevalnik podpira standard WPS 2.0 (ali višji) 1. Vklopite usmerjevalnik in aktivirajte funkcijo WPS (Wi-Fi Protected Setup). Indikatorska lučka za WPS zasveti in funkcija ostane aktivna približno 2 minuti. 2. Medtem ko je funkcija WPS vklopljena, pritisnite tipko za oddaljeni nadzor. Tipka deluje kot bližnjica do menija Live.
SL POSTOPEK ROČNE NASTAVITVE Postopek uporablja tehnologijo mikro dostopne točke (Micro Access Point) in ga lahko uporabite, če vaš usmerjevalnik ne podpira standarda WPS 2.0. 1. Pred začetkom postopka nastavitve si zabeležite ime domačega brezžičnega omrežja (SSID), njegovo GESLO in kodo SAID sušilnega stroja. 2. Vklopite usmerjevalnik in preverite, ali spletna povezava deluje. 3. Pritisnite tipko za oddaljeni nadzor. Tipka deluje kot bližnjica do menija Live.
POSTOPEK PONASTAVITVE Postopek ponastavitve morate opraviti, če spremenite nastavitve usmerjevalnika (ime omrežja in geslo), ali če se sušilni stroj ne more povezati z oblakom. 1. Izberete meni Live v meniju nastavitve s pomočjo tipk za NAVZGOR ali NAVZDOL in nato pritisnete tipko OK. 2. Izberite funkcijo za ponastavitev v meniju Live s pomočjo tipk za NAVZGOR ali NAVZDOL in nato pritisnete tipko OK. Ta možnost se pojavi le, če je sušilni stroj ustrezno nastavljen. 3.
SL ODDALJENI NADZOR FUNKCIJE 6th SENSE LIVE / VSAKODNEVNA UPORABA Način za oddaljeni nadzor omogoča upravljanje sušilnega stroja na daljavo s pomočjo pametnega telefona ali tablice. 1. Prepričajte se, da je usmerjevalnik vključen in povezan z internetom. 2. Vklopite sušilni stroj. 3. Naložite perilo in zaprite vrata. 4. Indikator stanja povezave mora svetiti. 5. Pritisnite tipko za oddaljeni nadzor. Funkcija za oddaljeni nadzor zahteva uporabo posebne tehnične opreme in predhodno nastavitev.
FUNKCIJA 6th SENSE LIVE / POGOSTA VPRAŠANJA VPRAŠANJE ODGOVOR Ni nobene razlike; uporabite lahko operacijski sistem po svojih željah. Ali je kakšna razlika, če uporabljam pametni telefon (ali tablico) s sistemom Android ali iOS? Katere protokole za omrežje Wi-Fi Sprejemnik za brezžično omrežje v sušilnem stroju podpira standarde Wi-Fi b/g/n za evropske države. podpira aparat? Katere različice standarda WPS so Aparat podpira standard WPS 2.0 ali višji.
SL VPRAŠANJE ODGOVOR Ali lahko kaj preprečuje signalu, da doseže aparat? Preverite, ali morda kakšna naprava uporablja celotno pasovno širino brezžičnega omrežja in preverite, da vaše domače spletne naprave ne presegajo največjega števila naprav, ki jih je mogoče povezati.
VARČEVANJE Z ENERGIJO FUNKCIJA SAMODEJNEGA IZKLOPA Sušilni stroj je zasnovan tako, da varčuje z energijo. Ko je program končan, se tako po približno 15 minutah samodejno izklopi. NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO • Da skrajšate čas sušenja, nastavite najvišje možno število vrtljajev ožemanja sušilnega programa. To zmanjša vlago v perilu. • Po možnosti sušite polno količino perila, kot je navedena v programski tabeli. Tako optimizirate porabo energije. • Perila ne sušite predolgo.
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE OPOZORILO SL Sušilnega stroja ne čistite z vnetljivimi tekočinami. Pred čiščenjem in vzdrževanjem sušilni stroj izklopite. PRAZNJENJE POSODE ZA VODO Po vsakem programu izpraznite posodo za vodo, če odtočna cev ni pritrjena na domačo kanalizacijo (glejte NAVODILA ZA NAMESTITEV). 1. Posodo za vodo držite za ročaj in jo previdno 3. Posodo za vodo potisnite nazaj na svoje izvlecite. Posodo za vodo vlecite z obema rokama. mesto. Biti mora popolnoma vstavljena. 2. Izlijte vodo.
ČIŠČENJE FILTRA NA VRATIH Filter na vratih očistite po vsakem programu. Perilo ne sme biti v stroju. Odprite vrata. 4. Prostor za filter očistite z mehko krpo ali s sesalcem. 1. Odstranite filter na vratih tako, da ga potegnete navzgor. 2. Filter na vratih odprete s pritiskom na gumb. 5. Zaprite filter in ga ponovno vstavite v pravi smeri tako, da se popolnoma prilega prostoru za filter. 3. Z roko pazljivo odstranite vsa vlakna z zaslona.
SL ČIŠČENJE SPODNJEGA FILTRA Spodnji filter očistite po vsakem petem programu. 1. Odprite spodnjo loputo. 4. Peno filtra očistite na roko ali pod tekočo vodo. Pene filtra ne perite v pralnem stroju. 2. Z ročajem izvlecite spodnji filter. 5. Previdno ožemite peno filtra. V spodnji filter je 3. Odstranite peno filtra, da jo lahko očistite. 6. Peno filtra pritrdite na spodnji filter. ne vstavite, dokler od nje še kaplja voda. 7.
8. Ponovno vstavite spodnji filter. Biti mora popolnoma vstavljen v prostor za filter. 9. Poklopite ročaj filtra navzdol. 36 10. Zaprite spodnjo loputo.
ČIŠČENJE ZUNANJIH POVRŠIN SUŠILNEGA STROJA SL Za čiščenje zunanjih površin sušilnega stroja uporabite mehko in vlažno krpo. Za čiščenje upravljalne plošče ne uporabljajte čistil za steklo in splošno uporabo, čistilnih praškov in podobnih čistil, saj lahko te snovi poškodujejo površine.
SPREMEMBA STRANI ZAPIRANJA VRAT Po potrebi lahko stran zapiranja vrat sušilnega stroja zamenjate. Pri postopku uporabljajte klešče in križni izvijač. Pri odstranjevanju in nameščanju vrat je priporočljiva pomoč druge osebe. Sušilni stroj mora biti izključen iz napajanja. Odprite vrata sušilnega stroja. 1. Odstranite vijaka nad in pod zaporo vrat, levo 3. Odstranite vijaka na tečaju vrat. od odprtine vrat. 2. Pritisnite majhni gumb nad zaporo vrat z majhnim izvijačem.
SL 5. Odvijte spodnji vijak, da sprostite okvir pokrova na sprednji strani vrat. 7. Previdno zasučite okvir vrat v smeri urnega kazalca in ga odstranite. 2 1 8. Znova obrnite vrata in jih položite z zunanjo stranjo navzdol. 6. Obrnite vrata in jih položite na stran s steklom.
9. Odstranite dva stranska vijaka. To naredite na 11. Odstranite stranska dela na vsaki strani vrat. obeh straneh vrat. 1 12. 2 Medsebojno zamenjajte stranska dela in ju znova vstavite. 10. Odstranite 4 notranje vijake na vsaki strani vrat.
SL 13. Znova privijte 2 stranska vijaka na obeh straneh vrat. 15. Obrnite vrata in jih položite na stran s steklom. 1 2 14. Znova privijte 4 notranje vijake na vsaki strani. 16. Znova namestite okvir vrat.
17. Znova obrnite vrata in jih potegnile z zunanjo stranjo navzdol. Privijte spodnji vijak. 18. Zaporo vrat vstavite na desno stran odprtine vrat. Do konca jo pritisnite v odprtino in narahlo premaknite navzdol, da se majhen gumb zapore vrat zaskoči. 42 19. Privijte vijaka nad in pod zaporo vrat na desni strani odprtine vrat. 20. Pričvrstite vrata na levi strani odprtine vrat, tako da privijete vijaka.
NAVODILA ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV IN SERVISNA SLUŽBA SL Sušilni stroj nudi več samodejnih varnostnih funkcij. ki pravočasno zaznajo napake, da se lahko varnostni sistem primerno odzove. Napake so pogosto tako majhne, da jih je mogoče odpraviti v nekaj minutah.
Težava Možen vzrok Rešitev POD SUŠILNIM STROJEM SO VODNE KAPLJICE Spodnji filter ni pravilno vstavljen • Preverite položaj spodnjega filtra in poskrbite, da je popolnoma vstavljen v prostor za filter. Na spodnjem filtru ali tesnilu vrat ostajajo vlakna • Odstranite ostanke vlaken na gumijastih tesnilih spodnjega filtra in na tesnilu vrat. Posoda za vodo ni pravilno vstavljena • Potisnite posodo za vodo navznoter, tako da je popolnoma vstavljena v svoj prostor.
SL INDIKATOR NAPAK IN SPOROČILA Zagotovite, da • Izpraznite posodo za vodo po vsakem programu • Filter na vratih očistite po vsakem programu • Spodnji filter očistite po vsakem petem programu Indikator napake Sporočilo na zaslonu POLNA POSODA ZA VODO ČIŠČENJE SPODNJEGA FILTRA ČIŠČ.FILT. NA VRAT. Možen vzrok Rešitev Posoda za vodo je morda • napolnjena z vodo • Izpraznite posodo z vodo; nato jo pravilno namestite.
Tu si lahko preberete povzetek možnih vzrokov in rešitev za napake. Če je težava še vedno prisotna, tudi če ste upoštevali spodnja navodila, držite tipko za vklop/izklop najmanj tri sekunde. Če je po tem še vedno prikazan indikator napake, izklopite sušilni stroj in ga iztaknite iz napajanja ter se obrnite na našo servisno službo. Indikator napake Sporočilo na zaslonu 46 Možen vzrok Rešitev F01 do F04 Okvara komponente Držite tipko za vklop/izklop vsaj tri sekunde.
RAVNANJE V PRIMERU TRANSPORTA OPOZORILO Nikoli ne prijemajte sušilnega stroja za delovno površino, če ga želite 1. Sušilni stroj izklopite iz omrežne napetosti. 2. Vrata in posoda za vodo morajo biti dobro SL dvigniti. 3. Če je odtočna cev priključena v kanalizacijo, jo znova pritrdite na zadnji strani sušilnega stroja (glejte navodila za namestitev). zaprta.
SERVISNA SLUŽBA PREDEN POKLIČETE SERVISNO SLUŽBO 1. Preverite, ali lahko težavo odpravite sami s pomočjo predlogov v NAVODILIH ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV. 2. Z izklopom in ponovnim vklopom naprave preverite, če je napaka še vedno prisotna. ČE VAM TUDI PO ZGORAJ NAVEDENIH UKREPIH NE USPE ODPRAVITI NAPAKE, POKLIČITE NAJBLIŽJO SERVISNO SLUŽBO Za pomoč pokličite številko, ki je navedena v garancijski knjižici, ali upoštevajte navodila na spletni strani www.whirlpool.
SL 1. 2a. 2b.
3a. max 2 cm max 0.79 inch 3b.
SL 4.
5. 6a. 6b. ..............
