průvodce Zdraví & bezpečnost, Používání & údržba a instaPrůvodce zdraví a bezpečnost, použití a péče a instalace lace www.whirlpool.
ČEŠTINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CS ČESKY PRŮVODCE ZDRAVÍ A BEZPEČNOST, POUŽITÍ A PÉČE a INSTALACE DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK WHIRLPOOL. Chcete-li získat komplexnější podporu, zaregistrujte svůj spotřebič na adrese www.whirlpool.eu/register Obsah Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍCH PLOCH SUŠIČKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 PROHOZENÍ UMÍSTĚNÍ ZARÁŽKY OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PRŮVODCE ODSTRAŇOVÁNÍM PORUCH & POPRODEJNÍM SERVISEM. . . . . . . . . .
CS Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci BEZPEČNOSTNÍ POKYNY JE DŮLEŽITÉ SI JE PŘEČÍST A DODRŽOVAT Před použitím sušičky si pečlivě prostudujte průvodce Bezpečnost a ochrana zdraví a Použití a údržba. Návod si uschovejte pro další použití. VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST JINÝCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ. V tomto návodu a na samotné sušičce jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která je nutné si přečíst a dodržovat.
Poslední fáze cyklu sušení se provádí bez přívodu tepla (fáze ochlazení), aby bylo zajištěno, že prádlo dosáhne teploty, která nepovede k poškození prádla. Pokud chcete umístit sušičku na pračku, ověřte si nejdříve v servisu, zda je to možné. Umístění sušičky na pračku je dovoleno pouze tehdy, je-li sušička bezpečně připevněna k pračce pomocí příslušné spojovací instalační soupravy. PŘEDPOKLÁDANÉ POUŽITÍ SPOTŘEBIČE Tato sušička je určena výhradně k domácímu použití.
CS oddělit tepelně izolační deskou (85 × 57 cm) a strana desky směřující ke kamnům musí být potažena hliníkovou fólií. Tato sušička není určena pro vestavnou instalaci. Sušičku lze instalovat pod pracovní desku za předpokladu, že bude zajištěno dostatečné větrání sušičky. Do zadní části pracovní desky, pod kterou je sušička umístěná, instalujte větrací mřížku (minimálně 45 × 8 cm). VÝSTRAHY TÝKAJÍCÍ SE ELEKTRICKÉHO PROUDU Zkontrolujte, zda napětí na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší domácnosti.
Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutné používat podle pokynů výrobce aviváže. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před každým čištěním či údržbou je nutné sušičku odpojit od elektrické sítě. Nikdy nepoužívejte parní čistič. POKYNY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Pro modely sušiček s technologií využívající tepelné čerpadlo: Tato sušička obsahuje fluorovaný skleníkový plyn (R134a). Okruh obsahující tento plyn je hermeticky utěsněný. Elektrické spínací ústrojí má otestovanou rychlost unikání menší než 0,1 % za rok.
CS RADY K ÚSPOŘE ENERGIE Vždy sušte plnou dávku prádla: v závislosti na druhu prádla a programu / době sušení. Podrobnější informace jsou uvedeny v tabulce programů. Prádlo přednostně odstřeďujte nejvyššími povolenými otáčkami, protože mechanické odstředění je méně energeticky náročné. Při sušicím cyklu pak ušetříte čas i energii. Při sušení bavlny můžete například sušit prádlo k žehlení a prádlo k uložení dohromady.
Průvodce Použití a péče POPIS VÝROBKU SPOTŘEBIČ 1. 1. Horní deska 2. Ovládací panel 3. Zásobník na vodu 4. Dvířka 5. Držadlo dvířek 6. Dveřní filtr (za dvířky) 7. Spodní filtr (za dvířky) 8. Nastavitelné nohy (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. OVLÁDACÍ PANEL 13. 1. 10 2. 3. 12. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. Tlačítko vypnutí/zapnutí (při dlouhém stisku reset) 2. Tlačítko „Program“ (tlačítko pro nastavení, je-li stisknuto dlouze) 3. Cyklus a alarm 4. Tlačítko „Zámek tlačítek“ (Key Lock) 5.
CS DVÍŘKA Dvířka otevřete zatáhnutím za rukojeť. Dvířka zavřete tak, že tlačíte na držadlo, dokud neuslyšíte zaskočení západky. Pokud otevřením dvířek přerušíte běžící program, tento program bude zrušen, pokud do jedné minuty nedojde k jejich opětovnému uzavření. OSVĚTLENÍ BUBNU (je-li jím výrobek vybaven) • Při výběru programu: při vkládání prádla se světlo rozsvítí • Po spuštění programu: během detekování objemu náplně se intenzita světla zvyšuje a snižuje.
JAK POUŽÍVAT SPOTŘEBIČ PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. ZKONTROLUJTE ZÁSOBNÍK NA VODU Zkontrolujte, zda je zásobník na vodu správně zasunut 2 . ZKONTROLUJTE VYPOUŠTĚCÍ HADICI Ujistěte se, zda je vypouštěcí hadice upevněna na zadní straně sušičky, a to buď k nádrži na vodu, nebo ke kanalizačnímu systému (viz průvodce instalací).
CS BĚŽNÉ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ Zkontrolujte, zda se mezi prádlem nenacházejí žádné zapalovače nebo zápalky. 1. VLOŽTE PRÁDLO Dodržujte pokyny uvedené na etiketách oděvů; ujistěte se, že prádlo, které si přejete sušit, je vhodné k sušení v sušičce. POKYNY K SUŠENÍ Tečky značí teplotu sušení příslušného prádla. Běžná teplota Snížená teplota Nesušit v sušičce Otevřete dvířka a vložte prádlo. Dodržujte maximální naplnění uvedené v části Programy. 2. ZAVŘETE DVÍŘKA.
V případě potřeby nastavte úroveň sušení Chcete-li změnit úroveň sušení, ujistěte se, že se rozsvítí tlačítko úroveň sušení«. Otáčením ovladače zvolte stupeň sušení a následně jeho stisknutím volbu potvrďte. V případě potřeby vyberte možnosti Chcete-li vybrat doplňkové možnosti, přesvědčte se, že svítí tlačítko možnosti «. Možnosti, které lze v daném programu zvolit, jsou označeny světelnou šipkou. Požadované možnosti zvolte otočením ovladače. Symbol vybrané možnosti bliká. Pro potvrzení stiskněte tlačítko.
CS Nevypne-li se sušička přímo po skončení programu, prádlo ještě asi 10 minut otáčí, aby se nezmačkalo. Na displeji se zobrazí animace. 9. VYPRÁZDNĚTE ZÁSOBNÍK NA VODU / VYČISTĚTE DVEŘNÍ FILTR / VYČISTĚTE SPODNÍ FILTR Vyprázdněte • zásobník na vodu po skončení každého programu • po skončení každého programu vyčistěte dveřní filtr • po každém pátém programu vyčistěte spodní filtr. Viz část údržba a čištění PROGRAMY Tečky značí teplotu sušení příslušného prádla.
PROGRAM Typ prádla a doporučení SYNTETIKA Pro sušení syntetických tkanin. Etikety s pokyny Předpisy max. náplň (kg): 3.5 délka defaultního programu (h): 1:00 volitelné možnosti: Možnost „Pára“, „Stupeň sušení“, „Svěží péče“, „Jemné sušení“ JEMNÉ PRÁDLO WOOL EXCELLENCE Pro sušení jemných tkanin, které vyžadují citlivé zacházení. Pro sušení vlny označené štítkem TOTAL EASY CARE WOOL. max. náplň (kg): 2.5 délka defaultního 1:00 volitelné možnosti: Svěží péče programu (h): max.
CS PROGRAM Typ prádla a doporučení PARNÍ PROGRAM Pro osvěžení prádla pomocí páry. Program je speciálně navržen pro osvěžení prádla a k odstranění zápachu ze suchého, čistého či příležitostně nošeného oblečení jako košile, blůzy a kalhoty vyrobené z bavlny, syntetických materiálů a jejich směsí. Pro účinnější odstranění zápachu použijte osvěžující kuličku (viz samostatná část nazvaná Osvěžující kulička). Po skončení programu oděvy okamžitě vyjměte a dejte na ramínka – předejdete tak jejich zmačkání. max.
MOŽNOSTI MOŽNOSTI, KTERÉ LZE VOLIT PŘÍMO STISKEM PŘÍSLUŠNÉHO TLAČÍTKA PÁRA Minimalizuje pomačkání oděvů vyrobených z bavlny, syntetických a směsných materiálů tím, že na konec cyklu sušení zařadí krátkou zvlhčovací fázi. Tuto možnost využívejte pouze VOLBA „DOBA SUŠENÍ“ Nastavení požadované doby sušení lze provést poté, co byla nastavena volba čas sušení nebo program provzdušňování. Stiskněte tlačítko; světlo se rozsvítí a na displeji se zobrazí doba sušení, ÚROVEŇ Volba úrovně sušení prádla.
CS FUNKCE ZAPNOUT/VYPNOUT Zapnutí sušičky: podržte stisknuté tlačítko, dokud se nerozsvítí tlačítko Spustit/Pozastavit. Zrušení běžícího programu: podržte tlačítko stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí „rES“. Vypnutí sušičky po skončení programu: podržte tlačítko stisknuté, dokud světlo nezhasne. VAROVÁNÍ OVLADAČ Po zrušení již běžícího programu veškeré prádlo rychle vyjměte a rozložte, Pro výběr a potvrzení programů, možností a nastavení. aby mohlo být rozptýleno teplo.
Program se po uplynutí doby odložení automaticky spustí. Při spuštění programu je zpoždění na displeji nahrazeno zbývající dobou trvání programu. Po nastavení požadované doby odložení (maximálně 23 hodin) se opět zobrazí původní doba trvání programu. K opětovnému opuštění režimu nastavení bez volby doby odložení vyberte standardní dobu trvání programu. NASTAVENÍ VODIVOSTI VODY Na výsledky sušení má vliv vodivost prací vody.
CS UKAZATELE ZÁSOBNÍK VODY PLNÝ => vyprázdněte zásobník vody SPODNÍ FILTR UCPANÝ => vyčistěte spodní filtr DVEŘNÍ FILTR UCPANÝ => vyčistěte dveřní filtr ZÁVADA Kdykoli bude displej signalizovat poruchu, podívejte se do části ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ za účelem získání dalších informací. F.. Více informací naleznete v části PÉČE A ÚDRŽBA a v PRŮVODCI ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ.
RADY K ÚSPOŘE ELEKTRICKÉ ENERGIE AUTOMATICKÁ FUNKCE VYPNUTÍ Sušička je navržena s cílem uspořit energii. Přibližně po čtvrthodině od skončení programu se sušička automaticky vypne. RADY K ÚSPOŘE ENERGIE • Optimální teplota okolního vzduchu pro potřeby sušičky se pohybuje mezi 15 a 20 °C. Je-li v místnosti vyšší teplota, vyvětrejte. • Za účelem zkrácení doby potřebné k usušení prádla se ujistěte, že odstřeďování probíhá maximální možnou rychlostí, kterou prací program umožňuje.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ CS K čištění sušičky nepoužívejte hořlavé kapaliny. Při čištění a provádění údržby sušičku vždy vypněte. VYPRÁZDNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA VODU Po skončení každého programu vyprázdněte zásobník na vodu, za předpokladu, že vypouštěcí hadice není připojena ke kanalizačnímu systému (viz PRŮVODCE INSTALACÍ). 1. Tahem za držadlo zásobník opatrně vytáhněte. 3. Zasuňte zásobník na vodu tak, že jej vtlačíte Plný zásobník držte oběma rukama. zpět na místo.
ČIŠTĚNÍ DVEŘNÍHO FILTRU Po skončení každého programu vyčistěte dveřní filtr. Zkontrolujte, že prádlo je vyndané. Otevřete dvířka. 3. 1. Z obrazovky pečlivě rukou odstraňte textilní prach. V případě potřeby lze obrazovku očistit také pod tekoucí vodou za pomoci měkkého kartáčku. 2. Stisknutím tlačítka dveřní filtr otevřete. Komoru filtru vyčistěte měkkým hadříkem nebo opatrně pomocí vysavače. Odstraňte dveřní filtr tak, že jej zatáhnete směrem nahoru. 4. 5.
ČIŠTĚNÍ DOLNÍHO FILTRU CS 4. Po každém pátém programu vyčistěte spodní filtr. 1. Otevřete spodní dvířka. Vyčistěte filtrační vložku, a to buď ručně, nebo pod proudem tekoucí vody. Neperte filtrační vložku v pračce. 2. Tahem za držadlo filtr opatrně vytáhněte. 5. Filtrační vložku opatrně vyždímejte. Do 3. Před čištěním ze spodního filtru odstraňte pěnovou filtrační vložku. spodního filtru ji nevracejte, pokud z ní odkapává voda. 6. Filtrační vložku umístěte do spodního filtru. 7.
8. Vložte spodní filtr na své místo. Přesvědčte se, že je filtr plně zasunutý do svého úložného prostoru. 9. Zacvakněte držátko filtru směrem dolů. 26 10. Zavřete spodní záklopku.
ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍCH PLOCH SUŠIČKY CS K čištění vnější strany sušičky používejte měkkou vlhkou tkaninu. K čištění ovládacího panelu nepoužívejte čističe na sklo nebo univerzální čističe, ani tekuté čisticí prášky apod., neboť tyto přípravky by mohly poškodit povrch.
PROHOZENÍ UMÍSTĚNÍ ZARÁŽKY OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ V případě potřeby lze prohodit umístění zarážky otevírání dvířek. Za tímto účelem použijte kleště a křížový šroubovák. Uvolňování a upevňování dvířek doporučujeme provádět ve dvou. Zkontrolujte, že je sušička vypojená ze zásuvky. Otevřete dvířka sušičky. 1. 3. Z pantu dvířek vyšroubujte oba šrouby. Odstraňte oba šrouby, které se nacházejí nad a pod zámkem dvířek, nalevo od dveřního otvoru. 2.
CS 5. Vyšroubujte spodní šroub, abyste uvolnili rám 7. Opatrně otáčejte rámem dvířek ve směru krytu na přední straně dvířek. chodu hodinových ručiček a odstraňte jej. 2 1 8. Otočte dvířky znovu a položte je vzhůru 6. Dvířka otočte a položte je skleněnou stranou dolů. nohama.
9. Odstraňte oba boční šrouby. To proveďte na obou stranách dvířek. 11. Odstraňte postranní součásti na každé straně dvířek. 1 12. 2 Prohoďte postranní součásti dvířek a opět je zasuňte. 10. Odstraňte 4 vnitřní šrouby nacházející se na každé straně dvířek.
CS 13. Na obě strany dvířek opět upevněte 2 boční 15. Dvířka otočte a položte je skleněnou šrouby. stranou dolů. 1 2 14. Opět zajistěte 4 vnitřní šrouby nacházející se na každé straně dvířek. 16. Opět nasaďte rám dvířek.
17. Otočte dvířky znovu a položte je vzhůru nohama. Opět dotáhněte spodní šroub. 18. Vložte zámek dvířek na pravou stranu dveřního otvoru. Úplně jej zasuňte do otvoru a opatrně posuňte mírně dolů, dokud malý otočný knoflík zámku dvířek nezapadne do svého umístění. 32 19. Dotáhněte oba šrouby umístěné nad a pod zámkem dvířek, na pravé straně dveřního otvoru. 20. Dvířka upevněte na levé straně dveřního otvoru zašroubováním obou šroubů.
CS PRŮVODCE ODSTRAŇOVÁNÍM PORUCH & POPRODEJNÍM SERVISEM Vaše sušička je vybavena různými automatickými bezpečnostními funkcemi. Díky nim lze poruchy zjistit včas a bezpečnostní systém může vhodně zareagovat. Většinou jde o malé poruchy, které odstraníte během několika minut.
POD SUŠIČKOU JSOU KAPKY VODY 34 Spodní filtr není správně zasunut • Zkontrolujte polohu spodního filtru a ujistěte se, že je zcela zasunut do komory filtru. Textilní prach ulpívající na spodním filtru nebo těsnění dveří • Odstraňte zbytky textilního prachu na gumovém těsnění spodního filtru a na těsnění dveří. Zásobník na vodu není správně zasunut • Zatlačte zásobník na vodu směrem dovnitř, abyste se ujistili, že zcela zapadá do svého uložení.
CS CHYBOVÁ KONTROLKA A ZPRÁVY Ujistěte se, že • po skončení každého programu vyprázdníte zásobník na vodu • po skončení každého programu vyčistíte dveřní filtr • po každém pátém programu vyčistíte spodní filtr Kontrolka závady Možné příčiny Řešení Zásobník na vodu může být • naplněn vodou • Vyprázdněte zásobník na vodu; poté se ujistěte, že jste jej řádně zasunuli zpět. • v nesprávné poloze • Zatlačte zásobník na vodu směrem dovnitř, abyste se ujistili, že je správně zasazen ve svém uložení.
Níže naleznete seznam možných příčin závad a jejich řešení. Pokud problém přetrvává i poté, co jste postupovali dle níže uvedených pokynů, stiskněte a po dobu alespoň 3 sekund podržte tlačítko „Zapnout/Vypnout“ (On/Off). Jestliže je i poté závada stále indikována, sušičku vypněte, odpojte ze zásuvky a obraťte se servisní středisko poprodejních služeb. Zpráva na displeji Možné příčiny Řešení F01 až F04 Vadný díl Stiskněte a podržte tlačítko „Zapnout/Vypnout“ (On/Off) po dobu alespoň 3 sekund.
PŘEPRAVA A MANIPULACE VAROVÁNÍ Nikdy sušičku nezvedejte tak, že ji budete držet za její horní desku. 1. Odpojte sušičku od sítě. 2. CS Ujistěte se, že jsou dvířka a zásobník na vodu důkladně uzavřené. 3. Je-li vypouštěcí hadice napojena na kanalizační systém, opětovně ji připevněte na zadní stranu sušičky (viz Průvodce instalací).
SERVISNÍ STŘEDISKO NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISNÍHO STŘEDISKA POPRODEJNÍCH SLUŽEB 1. Ověřte si, zda nemůžete problém vyřešit sami pomocí doporučení popsaných v PRŮVODCI INSTALACÍ. 2. Vypněte spotřebič a opět ho zapněte, abyste zjistili, zda porucha přetrvává. JESTLIŽE PORUCHA PŘETRVÁVÁ I PO PROVEDENÍ VÝŠE UVEDENÝCH KROKŮ, KONTAKTUJTE NEJBLIŽŠÍ SERVISNÍ STŘEDISKO POPRODEJOVÝCH SLUŽEB Pro vyžádání asistenčních služeb volejte na číslo uvedené v záručním listě nebo postupujte podle pokynů uvedených na webu www.
CS 1. 2a. 2b.
3a. max 2 cm max 0.79 inch 3b.
CS 4.
5. 6a. .............. xxxx xxxx xxxx xxx V ~ xx Hz xx A IPX4 D V E 6b. CS 400010795218 Whirlpool je registrovaná obchodní známka společnosti Whirlpool USA.
