Veselības Veselības un drošības, un drošības, Lietošanas lietošanas un apkopes un apkopes un Montāun montāžas žas instrukcija instrukcijas www.whirlpool.
LATVISKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LV LATVISKI VESELĪBAS UN DROŠĪBAS, LIETOŠANAS UN APKOPES un MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL IZSTRĀDĀJUMU. Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci vietnē www.whirlpool.eu/register Rādītājs Veselības un drošības instrukcija DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DURVJU BLOĶĒTĀJA VIRZIENA MAIŅA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PROBLĒMU RISINĀŠANAS INSTRUKCIJA UN PĒCPĀRDOŠANAS SERVISS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 KĻŪMES INDIKATORS UN PAZIŅOJUMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LV Veselības un drošības instrukcija DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI NOTEIKTI JĀIZLASA UN JĀIEVĒRO Pirms žāvētāja lietošanas rūpīgi izlasiet Veselības un drošības un Lietošanas un apkopes instrukcijas. Saglabājiet šos norādījumus turpmākām uzziņām. JŪSU UN CITU CILVĒKU DROŠĪBA IR ĀRKĀRTĪGI SVARĪGA. Šī rokasgrāmata un pats žāvētājs sniedz svarīgus drošības brīdinājumus, kas ir jāizlasa un vienmēr jāievēro. Šis ir drošības brīdinājuma simbols.
beigām, ja vien visi apģērbi uzreiz tiek izņemti no tā un izklāti tā, lai ļautu karstumam izkliedēties. Pēdējais veļas žāvēšanas cikls notiek bez siltuma (atdzesēšanas fāze), lai nodrošinātu, ka veļas temperatūra paliek tādā līmenī, kas veļu nevarētu sabojāt. Ja vēlaties žāvētāju novietot uz veļas mašīnas, vispirms sazinieties ar pēcpārdošanas servisu, lai noskaidrotu, vai tas ir pieļaujams. Žāvētāju atļauts novietot uz veļas mašīnas, rūpīgi to nostiprinot ar atbilstošu nostiprināšanas sistēmu.
LV Žāvētāju nav paredzēts iebūvēt. Nodrošinot labu vēdināšanu, žāvētāju var uzstādīt zem darbvirsmas. Uzstādiet ventilācijas lūku (vismaz 45 cm x 8 cm) virs darbvirsmas, zem kuras novietots žāvētājs, aizmugurējā daļā. ELEKTRISKIE BRĪDINĀJUMI Pārliecinieties, vai datu plāksnītē norādītais spriegums atbilst jūsu mājas specifikācijām. Lai ierīces uzstādīšana atbilstu spēkā esošiem drošības noteikumiem, nepieciešams izmantot daudzpolu slēdzi, kur minimālā atstarpe starp kontaktiem ir 3 mm.
TĪRĪŠANA UN APKOPE Pirms ierīces tīrīšanas un apkopes tai jābūt atvienotai no elektrotīkla. Nekad nelietojiet tvaika tīrīšanas iekārtu. VIDES AIZSARDZĪBA Žāvētāju modeļiem ar „Heat-pump” tehnoloģiju: Šī ierīce satur fluorētu siltumnīcefekta gāzi (R134a). Kontūrs, kurā atrodas šī gāze, ir hermētiski noslēgts. Elektriskās slēgiekārtas pārbaudītā noplūdes vērtība ir mazāka par 0,1% gadā.
LV PADOMI PAR ENERĢIJAS TAUPĪŠANU Vienmēr žāvējiet maksimālo pieļaujamo daudzumu veļas atkarībā no veļas veida un programmas/žāvēšanas laika. Lai saņemtu precīzāku informāciju, skatiet programmu tabulu. Veļasmašīnā izmantojiet maksimālo centrifūgas ātrumu, jo mehāniska ūdens novadīšana patērē mazāk enerģijas. Tādējādi žāvēšanas cikla laikā ietaupīsiet laiku un enerģiju. Vienmēr izvelieties atbilstošo programmu/žāvēšanas laiku, lai sasniegtu vēlamos rezultātus.
Lietošanas un apkopes instrukcija IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS IERĪCE 1. 1. Darbvirsma 2. Vadības panelis 3. Ūdens tvertne 4. Durvis 5. Durvju rokturis 6. Durvju filtrs (aiz durvīm) 7. Apakšējais fitlrs (aiz vāka) 8. Regulējamas kājiņas (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. VADĪBAS PANELIS 13. 1. 10 2. 3. 12. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga (ilgāk piespiežot — atiestatīšana) 2. Programmu poga (piespiežot ilgāk — iestatījumu poga) 3. Cikla beigu brīdinājums 4.
LV DURVIS Lai atvērtu durvis, pavelciet rokturi. Lai aizvērtu durvis, turiet rokturi un pastumiet to, līdz dzirdat aizvēršanās klikšķi. Ja pārtraucat aktīvu programmu, atverot durvis, programma tiks atiestatīta, ja žāvētāja durvis vienas minūtes laikā netiek aizvērtas durvis. CILINDRA APGAISMOJUMS (ja pieejams) • Programmu izvēles laikā – apgaismojums iedegas, lai palīdzētu jums ievietot veļu • Pēc programmas palaišanas – apgaismojums iedegas un izdziest, kamēr tiek noteikts ievietotās veļas daudzums.
KĀ LIETOT IERĪCI PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE 1. PĀRBAUDIET ŪDENS TVERTNI Pārliecinieties, vai ūdens tvertne ir ievietota pareizi 2 . PĀRBAUDIET DRENĀŽAS ŠĻŪTENI Pārliecinieties, vai drenāžas šļūtene žāvētāja aizmugurē ir pareizi piestiprināta žāvētāja ūdens tvertnei vai jūsu mājas notekūdeņu sistēmai (skatiet MONTĀŽAS INSTRUKCIJU).
LV IKDIENAS LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS Pārliecinieties, vai veļā nav palikušas šķiltavas vai sērkociņi. 1. IEVIETOJIET VEĻU Ņemiet vērā apģērba gabalu kopšanas etiķetets. Pārliecinieties, vai apģērba gabalus atļauts žāvēt veļas žāvētājā. Kopšanas etiķetes žāvēšanai Punkti norāda uz pieļaujamo veļas žāvēšanas temperatūru. Normāla temperatūra Pazemināta temperatūra Nežāvēt žāvētājā Atveriet durvis un ievietojiet veļu. Ievērojiet maksimālo svaru, kas norādīts sadaļā Programmas. 2.
Pagrieziet slēdzi, lai atlasītu žāvēšanas / vēdināšanas laiku. Apstipriniet to, nospiežot slēdzi. Ja nepieciešams, iestatiet sausuma pakāpi Pārliecinieties, ka tiek izgaismota sausuma pakāpes poga « . Pagrieziet slēdzi, lai atlasītu vēlamo sausuma pakāpi, pēc tam nospiediet slēdzi, lai to apstiprinātu. Ja nepieciešams, atlasiet izvēlnes Ja vēlaties atlasīt papildu izvēlnes, pārliecinieties, vai tiek izgaismota izvēlņu poga «. Izvēlnes, kas pieejamas atlasītajai programmai, apzīmētas ar izgaismotu bultiņu.
LV žāvētāju. Atveriet durvis un izņemiet veļu. Aptuveni pēc stundas ceturkšņa veļas žāvētājs izslēdzas pavisam, lai taupītu enerģiju. Ja pēc programmas darbības beigām žāvētājs netiek izslēgts, tas aptuveni 10 minūtes apgriezīs veļu, lai nepieļautu tās saburzīšanos. Ekrānā ir redzama animācija. 9.
PROGRAMMA Mazgāšanas veids un ieteikumi SINTĒTIKA Sintētisku materiālu veļas žāvēšanai. Kopšanas etiķetes Noteikumi maks. slodze (kg): 3,5 noklusējuma programmas ilgums (h): 1:00 pieejamās izvēlnes: Tvaika funkcija, Sausuma pakāpe, Pēc žāvēšanas, Maigais DELIKĀTI APĢĒRBI Delikātu apģērbu žāvēšanai, kam nepieciešama saudzīga apstrāde. maks.
LV PROGRAMMA Mazgāšanas veids un ieteikumi TVAIKA ATSVAIDZINĀŠANA Veļas atsvaidzināšanai ar tvaiku. Funkcija īpaši izstrādāta, lai atbrīvotos no smakām sausā un un tīrā ikdienas apģērbā, piemēram, kreklos, blūzēs, biksēs, kas izgatavoti no kokvilnas, sintētikas vai to paveidiem. Lai vieglāk atbrīvotos no smakām, izmantojiet atsvaidzināšanas lodīti (skatiet atsevišķi sadaļu ATSVAIDZINĀŠANAS LODĪTE).
IZVĒLNES IZVĒLNES, KAS IR TIEŠI PIEEJAMAS, NOSPIEŽOT ATTIECĪGO POGU TVAIKA FUNKCIJA Samazina ikdienas apģērba, kas izgatavots no kokvilnas, sintētiskiem audumiem un to paveidiem, burzīšanos, žāvēšanas cikla beigās pievienojot mitrinošu fāzi. Izmantojiet šo funkciju tikai nelielam veļas daudzumam, izņemiet veļu no žāvētāja uzreiz pēc tam, kad programma beigusi darboties, un uzkariet veļu uz pakaramajiem. Mitruma līmenis automātiski pielāgojas līmenim Gatavs atvilktnei, un šai izvēlnei to nevar mainīt.
LV FUNKCIJAS IESL./IZSL. Lai ieslēgtu žāvētāju: nospiediet pogu, līdz iedegas palaišanas/pauzes poga. Lai apturētu aktīvu programmu: nospiediet un pieturiet pogu, līdz uz displeja parādās uzraksts “rES”. Lai izslēgtu žāvētāju pēc programmas darbības beigām: nospiediet pogu, līdz gaisma izslēdzas. BRĪDINĀJUMS SLĒDZIS Pēc aktīvas programmas atcelšana, ātri izņemiet visus apģērba gabalus, lai Lai izvēlētos un apstiprinātu programmas, izvēlnes un iestatījumus. izkliedētu žāvēšanas laikā radušos siltumu.
Programma ieslēdzas automātiski, lai beigtu darbību līdz aizkaves laika beigām. Programmas palaišanas brīdī aizkavētās palaišanas laika vietā uz displeja redzams atlikušais programmas darbības laiks. Izvēloties aizkavi, pēc makimālās iespējamās 23 stundu aizkaves atkal tiek parādīts oriģinālais programmas darbības laiks.
LV INDIKATORI ŪDENS TVERTNE IR PILNA => iztukšojiet ūdens tvertni APAKŠĒJAIS FILTRS AIZSĒRĒJIS => iztīriet apakšējo filtru DURVJU FILTRS AIZSĒRĒJIS => iztīriet durvju filtru STRĀVAS ZUDUMS Ja displejā tiek parādīts kāds kļūmes ziņojums, skatiet PROBLĒMU NOVĒRŠANAS sadaļu, lai uzzinātu vairāk. S.. Uzziniet vairāk TĪRĪŠANAS UN APKOPES sadaļā PROBLĒMU NOVĒRŠANAS INSTRUKCIJĀ.
ENERĢIJAS TAUPĪŠANA AUTOMĀTISKĀ IZSLĒGŠANAS FUNKCIJA Žāvētājs izgatavots tā, lai taupītu enerģiju. Aptuveni stundas ceturksni pēc programmas darbības beigām veļas mašīna automātiski izslēdzas, lai taupītu enerģiju. IETEIKUMI ENERĢIJAS TAUPĪŠANAI • Vidējā optimālā vides temperatūra žāvētāja uzglabāšanai ir no 15 līdz 20 °C. Ja temperatūra ir augstāka, telpa ir jāvēdina. • Lai samazinātu žāvēšanas laiku, pārliecinieties, ka mazgāšanas programmā veļa tiek izgriezta ar maksimālo centrifūgas ātrumu.
LV TĪRĪŠANA UN APKOPE BRĪDINĀJUMS Ierīces tīrīšanai neizmantojiet uzlismojošus šķidrumus. Pirms tīrīšanas un apkopes izslēdziet žāvētāju. ŪDENS TVERTNES IZTUKŠOŠANA Ja drenāžas caurule nav savienota ar mājas notekūdeņu sistēmu, iztukšojiet ūdens tvertni pēc katra žāvēšanas cikla (skatiet MONTĀŽAS INSTRUKCIJU). 1. Pieturiet rokturi un uzmanīgi izņemiet ūdens tvertni. Turiet pilno ūdens tvertni ar abām rokām. 3. Ievietojiet ūdens tverti atpakaļ, iestiprinot to atpakaļ paredzētajā vietā.
DURVJU FILTRA TĪRĪŠANA Iztīriet durvju filtru pēc katra žāvēšanas cikla. Pārbaudiet, vai visa veļa ir izņemta. Atveriet durvis. 1. Izņemiet durvju filtru, stumjot to uz augšu. 2. Nospiediet pogu, lai atvērtu durvju filtru. 3. Ar rokām uzmanīgi noņemiet visas pūkas no ekrāna. Ja nepieciešams, ekrānu varat tīrīt arī zem tekoša ūdens, izmantojot mīkstu birstīti. 4. Iztīriet filtra nodalījumu ar maigu drānu vai putekļusūcēju. 5.
APAKŠĒJĀ FILTRA TĪRĪŠANA Iztīriet apakšējo filtru ik pēc pieciem žāvēšanas cikliem. 1. Atveriet apakšējo vāku. 2. Pieturiet rokturi un izņemiet apakšējo filtru. 3. Izņemiet filtra sūkli no apakšējā filtra, lai to iztīrītu. LV 4. Izmazgājiet filtra sūkli un filtru ar rokām vai zem tekoša ūdens. Nemazgājiet filtra sūkli veļas mazgājamā mašīnā. 5. Uzmanīgi izspiediet filtra sūklī esošo ūdeni. Neievietojiet to apakšējā filtrā, ja tas ir viscaur slapjš. 6.
8. Ievietojiet atpakaļ apakšējo filtru. Pārliecinieties, vai tas ir pareizi ielikts filtra nodalījumā. 9. Nospiediet filtra rokturi uz leju. 26 10. Aizveriet apakšējo vāku.
IERĪCES ĀRPUSES TĪRĪŠANA LV Ar maigu drānu notīriet žāvētāja ārpusi. Neizmantojiet stikla tīrāmos līdzekļus vai citus tīrāmo līdzekļus, abrazīvu pulveri vai citus līdzekļus, lai tīrītu ekrānu – tie var sabojāt virsmu.
DURVJU BLOĶĒTĀJA VIRZIENA MAIŅA Ja nepieciešams, iespējams mainīt durvju bloķētāja virzienu. Lai to izdarītu, nepieciešamas plakanknaibles un krustiņa skrūvgriezis. 1. Izņemiet skrūves, kas atrodas virs durvju bloķētāja un zem tā, pa kreisi no durvju atveres. 2. Ar nelielu skrūvgriezi nospiediet mazo podziņu virs durvju bloķētāja. Tajā pat laikā celiet durvju bloķētāju uz augšu un velciet to. 28 Lai izņemtu un nostiprinātu durvis, šo darbu ieteicams darīt divām personām.
LV 5. Atskrūvējiet apakšējo skrūvi, lai atbrīvotu durvju priekšpusē esošā pārsega rāmi. 7. Uzmanīgi pagrieziet durvju rāmi pulksteņa rādītāja virzienā un noņemiet to. 2 1 8. Vēlreiz pagrieziet durvis un novietojiet tās ar 6. Pagrieziet durvis un novietojiet tās ar durvju stiklu uz leju. kājām gaisā.
9. Izņemiet abas sānu skrūves. Izdariet to abās durvju pusēs. 11. Noņemiet sānu daļas katrā durvju pusē. 1 2 12. Samainiet sānu daļas vietām un ievietojiet atpakaļ. 10. Izņemiet 4 iekšējās skrūves katrā durvju pusē.
LV 13. Nostipriniet 2 sānu skrūves katrā durvju pusē. 15. Pagrieziet durvis un novietojiet tās ar durvju stiklu uz leju. 1 2 14. Nostipriniet 4 iekšējās skrūves katrā durvju pusē. 16. Uzlieciet durvju rāmi.
17. Vēlreiz pagrieziet durvis un novietojiet tās ar 19. Nostipriniet abas skrūves virs durvju kājām gaisā. Nostipriniet apakšējo skrūvi. 18. Ievietojiet durvju bloķētāju durvju atvēruma labajā pusē. Iestumiet to līdz galam atverē un nedaudz pabīdiet uz leju, līdz nelielā durvju bloķētāja podziņa aizbultējas. 32 bloķētāja un zem tā durvju atvēruma labajā pusē. 20. Nostipriniet durvis kreisajā pusē durvju atverei, pievelkot abas skrūves.
PROBLĒMU RISINĀŠANAS INSTRUKCIJA UN PĒCPĀRDOŠANAS SERVISS LV Žāvētājs ir aprīkots ar dažādām automātiskām drošības funkcijām. Tas ļauj savlaicīgi atklāt bojājumus un atbilstoši reaģēt drošības sistēmai. Bieži vien šie bojājumi ir tik maznozīmīgi, ka tos var novērst dažu minūšu laikā.
ZEM ŽĀVĒTĀJA IR ŪDENS PILIENI 34 Apakšējais filtrs nav ievietots pareizi • Pārbaudiet filtra novietojumu un pārliecinieties, vai tas pilnībā iekļaujas filtra nodalījumā. Uz apakšējā filtra un durvju blīvējuma ir netīrumi • Noņemiet atlikušos netīrumus no apakšējā filtra gumijas blīvējuma un durvju blīvējuma. Ūdens tvertne nav ievietota pareizi • Pastumiet ūdens tvertni un pārliecinieties, vai tā pilnībā iekļaujas ūdens tvertnes nodalījumā.
LV KĻŪMES INDIKATORS UN PAZIŅOJUMI Pārliecinieties, vai • Ūdens tvertne tiek iztukšota pēc katra žāvēšanas cikla • Durvju filtrs tiek iztīrīts pēc katra žāvēšanas cikla • Apakšējais filtrs tiek iztīrīts ik pēc pieciem žāvēšanas cikliem Kļūmes indikators Iespējamais cēlonis Risinājums Ūdens tvertne ir • pilna ar ūdeni • Iztukšojiet ūdens tvertni; pārliecinieties, lai pēc tam tā tiktu pareizi ievietota atpakaļ.
Zemāk atrodams kosavilkums ar potenciālajām kļūmēm, to cēloņiem un to risinājumiem. Ja kļūme saglabājas arī tad, kad izpildīti zemāk redzamie norādījumi, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un turiet to nospiestu vismaz 3 sekundes. Ja pēc tam joprojām deg kļūmes indikators, izslēdziet žāvētāju, atvienojiet to no strāvas un sazinietes ar pēcpārdošanas servisu.
LV PĀRVADĀŠANA UN APSTRĀDE BRĪDINĀJUMS Nekad neceliet žāvētāju, turot to aiz darbvirsmas. 1. Atvienojiet žāvētāju no strāvas. 2. Pārliecinieties, vai durvis un ūdens tvertne ir aizvērti pareizi. 3. Ja drenāžas caurule pievienota mājas notekūdeņu sistēmai, vēlreiz piestipriniet drenāžas cauruli žāvētāja aizmugurē (skatiet Montāžas instrukciju).
PĒCPĀRDOŠANAS SERVISS PIRMS SAZINĀTIES AR PĒCPĀRDOŠANAS SERVISU 1. Mēģiniet atrisināt problēmu saviem spēkiem, ņemot vērā ieteikumus PROBLĒMU NOVĒRŠANAS INSTRUKCIJĀ. 2. Izslēdziet ierīci un ieslēdziet to vēlreiz, lai pārliecinātos, vai problēma ir novērsta. JA PĒC IEPRIEKŠMINĒTAJĀM PĀRBAUDĒM PROBLĒMA NAV NOVĒRSTA, SAZINIETIES AR TUVĀKO PĒCPĀRDOŠANAS SERVISU Lai saņemtu palīdzību, zvaniet uz garantijas grāmatiņā norādīto numuru vai sekojiet norādījumiem tīmekļa vietnē www.whirlpool.
LV 1. 2a. 2b.
3a. max 2 cm max 0.79 inch 3b.
LV 4.
5. 6a. .............. xxxx xxxx xxxx xxx V ~ xx Hz xx A IPX4 D V E 6b.
