Sveikatos Sveikatos ir saugos, ir saugos, Naudojimo naudojimo ir priežiūros ir priežiūros bei Įrengimobei įrengimovadovai vadovas www.whirlpool.
LIETUVIŲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LT LIETUVIŲ SVEIKATOS IR SAUGOS, NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS bei ĮRENGIMOVADOVAI DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE WHIRLPOOL GAMINĮ. Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, užregistruokite savo prietaisą svetainėje www.whirlpool.eu/register Rodyklė Sveikatos ir saugos vadovas SAUGOS INSTRUKCIJOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DURELIŲ STABDIKLIO PERKĖLIMAS Į KITĄ PUSĘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 TRIKČIŲ ŠALINIMO VADOVAS IR TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 GEDIMŲ INDIKATORIAI IR PRANEŠIMAI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LT Sveikatos ir saugos vadovas SAUGOS INSTRUKCIJOS PERSKAITYKITE IR LAIKYKITĖS Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite Sveikatos ir saugos bei Naudojimo ir priežiūros vadovus. Saugokite šias instrukcijas, kad galėtumėte pasižiūrėti ateityje, ir visada turėtumėte šalia. JŪSŲ IR KITŲ ASMENŲ SAUGA LABAI SVARBI. Šiame vadove bei ant džiovyklės pateikti svarbūs saugos perspėjimai, kuriuos būtina perskaityti ir kurių visada privaloma laikytis. Tai yra perspėjimo dėl saugos simbolis.
te išimti ir išskirstyti nedelsiant, kad pasišalintų karštis. nikas; jis privalo vadovautis gamintojo instrukcijomis ir vietiniais saugos reglamentais. Paskutinės džiovinimo ciklo Džiovyklę remontuoti ar jos fazės metu karštis nėra naudo- dalis keisti galima tik tuo atvejamas (tai yra atvėsinimo fazė), ju, jei tai nurodyta naudotojo todėl pasibaigus džiovinimo vadove. ciklui skalbiniai yra apsaugoti Vaikams neleidžiama atlikti nuo pažeidimo dėl temperatū- montavimo darbų. Neprileisros poveikio.
LT aliuminio folija. Džiovyklės negalima montuoti į baldus. Džiovyklę po darbastaliu montuoti leidžiama tik užtikrinus pakankamą ventiliaciją. Tokiu atveju darbastalio nugarėlėje reikia įstatyti ventiliacijos groteles (min. 45 cm x 8 cm). ĮSPĖJIMAI DĖL ELEKTROS Įsitikinkite, kad duomenų lentelėje nurodyta įtampa atitinka jūsų namų įtampą. Tam, kad įrengimas atitiktų esamus saugos reglamentus, būtina naudoti visų polių jungiklį, kuriame tarpas tarp kontaktų negali būti mažesnis nei 3 mm.
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Prieš vykdant bet kokius valymo ir techninės priežiūros darbus, džiovyklę būtina atjungti nuo elektros tinklo. Niekada nenaudokite valymo garais įrangos. APLINKOS APSAUGA Skirta džiovyklių modeliams su šilumos siurblio technologija: Džiovyklėje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (R134a). Šių dujų grandinė yra hermetiška. Išmatuotas paskirstymo įrenginio nuotėkis sudaro mažiau nei 0,1 % per metus.
LT ENERGIJOS TAUPYMO PATA- jama mažiau energijos. TAip džiovinimo ciklo metu sutauRIMAI pysite laiko ir energijos. Visada džiovinkite didž. leistiną Programą ir džiovinimo trukmę skalbinių kiekį;. Daugiau inforrinkitės tinkamai pagal skalbimacijos ieškokite programų nių įkrovą; tik taip pasieksite lentelėje. pageidaujamo rezultato. Skalbimo mašinoje nustatykiParinktį „Švelnus“ rinkitės tik su te didžiausią leistiną gręžimo maža įkrova.
Naudojimo ir priežiūros vadovas GAMINIO APRAŠYMAS PRIETAISAS 1. 1. Viršus 2. Valdymo skydelis 3. Vandens bakas 4. Durelės 5. Durelių rankenėlė 6. Durelių filtras (už durelių) 7. Apatinis filtras (už skydelio) 8. Reguliuojama kojelė (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. VALDYMO SKYDELIS 13. 1. 10 2. 3. 12. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. Įjungimo / išjungimo mygtukas (ilgiau palaikius – nustatymas iš naujo) 2. Programos mygtukas (palaikius nuspaustą – nustatymų mygtukas) 3. Ciklo pabaigos signalas 4.
LT DURELĖS Norėdami atidaryti dureles, patraukite rankenėlę. Norėdami uždaryti dureles, suimkite ir paspauskite rankenėlę, kad pasigirstų spragtelėjimas. Kai vykstančią programą nutrauksite atidarydami dureles, programa bus nustatyta iš naujo, jei neuždarysite džiovyklės durelių per vieną minutę. BŪGNO LEMPUTĖ (jei yra) • Programos pasirinkimo metu: lemputė šviečia sudedant skalbinius. • Paleidus programą: lemputę pritemsta ir užgęsta, kai aptinkama skalbinių įkrova.
KAIP NAUDOTIS PRIETAISU NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ 1. PATIKRINKITE VANDENS BAKĄ Įsitikinkite, kad vandens bakas įstatytas tinkamai. 2 . PATIKRINKITE VANDENS IŠLEIDIMO ŽARNĄ Patikrinkite, ar džiovyklės nugarėlėje esanti vandens išleidimo žarna pritvirtinta tinkamai prie džiovyklės vandens bako arba namų vandentiekio sistemos (žr. ĮRENGIMO VADOVE).
LT KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Įsitikinkite, kad skalbiniuose nėra žiebtuvėlių ar degtukų. 1. SUDĖKITE SKALBINIUS Vadovaukitės skalbinių priežiūros etiketėmis. Įsitikinkite, kad skalbinius galima džiovinti džiovyklėje. Džiovinimo priežiūros etiketės Taškeliai nurodo skalbinių džiovinimo temperatūros lygį. Vidutinė temperatūra Žemesnė nei vidutinė temperatūra Nedžiovinti džiovyklėje Atidarykite dureles ir sudėkite skalbinius. Paisykite programų lentelėje nurodytų didžiausių įkrovos dydžių. 2.
dami rankenėlę. Jei reikia, nustatykite džiovinimo lygį Jei norite pakeisti džiovinimo lygį, įsitikinkite, kad šviečia džiovinimo lygio mygtukas « . Sukdami rankenėlę pasirinkite norimą džiovinimo lygį, tada paspauskite rankenėlę ir patvirtinkite. Jei reikia, pasirinkite kitas parinktis Jei norite pasirinkti papildomas parinktis, įsitikinkite, kad šviečia parinkčių mygtukas «. Parinktis, kurias galima naudoti su jūsų pasirinkta programa, nurodo šviečianti rodyklė.
LT Siekiant taupyti energiją, pasibaigus programai apytiksliai po ketvirčio valandos džiovyklė išsijungs savaime. Jei pasibaigus programai džiovyklė nebus išjungta, siekiant apsaugoti skalbinius nuo susiglamžymo jie bus išsukami apie 10 min. Ekrane rodoma animacija. 9.
PROGRAMA Skalbinių tipas ir rekomendacijos SINTETIKA Sintetinių audinių skalbinių džiovinimas. Priežiūros etikečių nurodymai didž. įkrova (kg): 3,5 numatytoji programos trukmė (val.): 1:00 pasirenkamos parinktys: Garo parinktis, Džiovinimo lygis, Atšviežinimas, Švelnus ŠVELNI PR. Gležnų audinių skalbinių džiovinimas. didž. įkrova (kg): 2,5 numatytoji programos trukmė (val.
LT PROGRAMA Skalbinių tipas ir rekomendacijos ATŠVIEŽ. GARU Skalbinių šviežinimas garu. Šviežina ir pašalina kvapus iš sausų ir švarių kasdienių drabužių, pvz., marškinių, palaidinių, kelnių iš medvilnės, sintetinio pluošto ir mišraus jų pluošto skalbinių. Pašalina kvapus naudojant su džiovykle pridedamą šviežinimo kamuolį (žr. atskirą sk. ŠVIEŽINIMO KAMUOLYS). Pasibaigus programai nedelsiant išimkite skalbinius ir sukabinkite ant pakabų, kad jie kuo mažiau susiglamžytų. didž.
PARINKTYS TIESIOGIAI MYGTUKU PASIRENKAMOS PARINKTYS GARO PARINKTIS Sumažina medvilnės, sintetikos ir mišrių audinių skalbinių suglamžymą, nes džiovinimo ciklo pabaigoje pridedama drėkinimo fazė. Šią parinktį naudokite tik su maža skalbinių įkrova, o skalbinius iš DŽIOVINIMO LAIKO PARINKTIS Pageidaujamą džiovinimo trukmę nustatyti galima tik pasirinkus džiovinimo laiko arba vėdinimo programą.
LT FUNKCIJOS ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS Įjungti džiovyklę: spauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką, kol lemputė ims šviesti. Išjungti džiovyklę pasibaigus programai: spauskite mygtuką, kol lemputė užges. ĮSPĖJIMAS RANKENĖLĖ Atšaukę vykdomą programą iškart išimkite ir išskirstykite visus Skirta pasirinkti ir patvirtinti programas, parinktis ir nustatymus. Vykdomos programos atšaukimas: nuspauskite ir laikykite mygtuką, kol ekrane pasirodys „rES“ (nustatyti iš naujo). skalbinius, kad pasišalintų karštis.
Programa pradedama automatiškai ir baigiama nustatytu laiku. Prasidėjus programai atidėjimo trukmę ekrane pakeičia likusi programos vykdymo trukmė. Renkantis delsos trukmę po didž. galimos 23 val. delsos pasirodo originali programos trukmė. Norėdami išjungti nustatymų režimą nenustatę delsos, pasirinkite numatytąją programos trukmę. VANDENS LAIDUMO NUSTATYMAS Džiovinimo rezultatai priklauso nuo vandens laidumo skalbimo metu. Jei keisdami galimus sausumo lygius (džiov. lyginimui; džiov.
LT INDIKATORIAI VANDENS BAKAS PILNAS => ištuštinkite vandens baką UŽSIKIŠO APATINIS FILTRAS => išvalykite apatinį filtrą UŽSIKIŠO DURELIŲ FILTRAS => išvalykite durelių filtrą) GEDIMAI Jei sutriko prietaiso veikimas, skaitykite sk. TRIKČIŲ ŠALINIMAS dėl išsamesnės informacijos. F.. Daugiau informacijos ieškokite sk. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ir TRIKČIŲ ŠALINIMO VADOVAS.
ENERGIJOS TAUPYMAS AUTOMATINIO IŠJUNGIMO FUNKCIJA Džiovyklė pagaminta taip, kad taupytų energiją. Siekiant taupyti energiją, pasibaigus programai džiovyklė išsijungs automatiškai apytiksliai po ketvirčio valandos. ENERGIJOS TAUPYMO PATARIMAI • Optimali aplinkos temperatūra džiovyklės veikimui yra nuo 15 iki 20 °C. Jei patalpos temperatūra yra aukštesnė, išvėdinkite ją.
LT VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS Nenaudokite džiovyklės valymui degių skysčių. Prieš valant ar atliekant techninę priežiūrą, būtina džiovyklę išjungti ir atjungti nuo elektros tinklo. VANDENS BAKO IŠTUŠTINIMAS Ištuštinkite vandens baką po kiekvienos programos, kai pridedama vandens išleidimo žarna nėra prijungta prie namų kanalizacijos sistemos (žr. ĮRENGIMO VADOVĄ). 1. Suimkite už rankenėlės ir atsargiai ištraukite vandens baką. Pilną vandens baką laikykite abiem rankomis. 3.
DURELIŲ FILTRO VALYMAS 3. Durelių filtrą valykite po kiekvienos programos. Patikrinkite, ar nėra sudėtų skalbinių. Atidarykite dureles. Kruopščiai ranka išvalykite visus tinklelyje susikaupusius pūkus. Jei reikia, tinklelį galima išplauti po tekančiu vandeniu naudojant švelnų šepetėlį. 2. Paspauskite mygtuką durelių filtrui atidaryti. Minkštu audiniu ar atsargiai dulkių siurbliu išvalykite džiovyklės filtro lizdą. 1. Išimkite durelių filtrą patraukdami jį į viršų. 4. 5.
LT APATINIO FILTRO VALYMAS Apatinį filtrą valykite po penkių džiovinimo programų. 1. Atidarykite apatines dureles. 2. Suimkite už rankenėlės ir ištraukite apatinį filtrą. 3. Prieš valdydami nuimkite nuo filtro poroloną. 4. Išvalykite filtro poroloną ir patį filtrą ranka arba po tekančiu vandeniu. Neplaukite filtro skalbimo mašinoje. 5. Išgręžkite filtro poroloną. Nedėkite varvančio porolono į apatinį filtrą. 6. Įstatykite į filtrą poroloną. 7.
8. Vėl įstatykite apatinį filtrą. Patikrinkite, ar jis įstatytas teisingai. 9. Nulenkite filtro rankenėlę žemyn. 26 10. Uždarykite apatines dureles.
IŠORINIŲ DŽIOVYKLĖS PAVIRŠIŲ VALYMAS LT Išorinius džiovyklės paviršius valykite drėgnu audiniu. Nenaudokite stiklo ar universaliųjų valiklių, šveitimo miltelių ar panašių priemonių – šios medžiagos gali pažeisti paviršius.
DURELIŲ STABDIKLIO PERKĖLIMAS Į KITĄ PUSĘ Jei reikia, džiovyklės durelių stabdiklį galima perkelti į kitą pusę. Šiems darbams atlikti reikės replių ir kryžminio atsuktuvo. 1. Išsukite du varžtus, esančius virš ir po durelių užraktu (durelių angos kairėje). 2. Naudodamiesi nedideliu atsuktuvu nuspauskite mažą rankenėlę virš durelių užrakto. Tuo pačiu metu durelių užraktą stumkite į viršų ir pirštu patraukite į save. 28 Prieš nuimant ir tvirtinant dureles patariama paprašyti kito asmens pagalbos.
LT 5. Išsukite apatinį varžtą, kad atsilaisvintų priekinis durelių rėmas. 7. Atsargiai sukite durelių rėmą prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite. 2 1 8. Vėl apsukite dureles ir paguldykite. 6. Apsukite dureles ir paguldykite durelių stiklu į apačią.
9. Išsukite du šoninius varžtus. Šį veiksmą atlikite 11. Nuimkite šonines dalis kiekvienoje durelių abiejose durelių pusėse. pusėje. 1 2 12. Apverskite šonines dalis ir vėl jas įstatykite. 10. Kiekvienoje durelių pusėje išsukite po 4 vidinius varžtus.
LT 13. Vėl įsukite po 2 šoninius varžtus abejose durelių pusėse. 15. Apsukite dureles ir paguldykite durelių stiklu į apačią. 1 2 14. Vėl įsukite po 4 vidinius varžtus kiekvienoje durelių pusėje. 16. Įstatykite durelių rėmą.
17. Vėl apsukite dureles ir paguldykite. Vėl įsukite apatinį varžtą. 18. Įstatykite durelių užraktą durelių angos dešinėje. Įspauskite į vidinę angą ir šiek tiek pastumkite į apačią, kol užsifiksuos maža durelių užrakto rankenėlė. 32 19. Durelių angos dešinėje įsukite po du varžtus virš ir po durelių užraktu. 20. Pritvirtinkite dureles angos kairėje įsukdami du varžtus.
LT TRIKČIŲ ŠALINIMO VADOVAS IR TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS Jūsų džiovyklėje yra įvairios automatinės apsaugos funkcijos. Jos leidžia tinkamu laiku nustatyti gedimus bei pagal tai suaktyvina atitinkamą saugos sistemą. Šie gedimai yra nelabai dideli, todėl juos galima pašalinti per kelias minutes.
PO DŽIOVYKLE YRA VANDENS LAŠELIŲ 34 Netinkamai įstatytas apatinis filtras • Patikrinkite apatinio filtro padėtį ir įsitikinkite, kad jis tinkamai įstatytas į filtro lizdą. Pūkų likučiai apatiniame filtre arba ant durelių tarpiklio • Nuvalykite pūkus nuo guminių apatinio filtro tarpiklio ir durelių tarpiklio. Netinkamai įstatytas vandens bakas • Įspauskite vandens baką ir patikrinkite, ar jis tinkamai įstatytas bako skyrelyje.
LT GEDIMŲ INDIKATORIAI IR PRANEŠIMAI Užtikrinkite, kad: • po kiekvienos programos būtų ištuštintas vandens bakas; • po kiekvienos programos būtų valomas durelių filtras; • po penkių programų būtų valomas apatinis filtras. Gedimų indikatoriai Galima priežastis Sprendimas Vandens bakas gali būti • pilnas • Ištuštinkite vandens baką; įstatykite jį teisingai. • netinkamai įstatytas • Įspauskite vandens baką ir patikrinkite, ar jis tinkamai įstatytas bako skyrelyje.
Toliau pateikiama trumpa galimų gedimų priežasčių ir sprendimo būdų santrauka. Jei problema išlieka atlikus toliau nurodytus, paspauskite ir bent tris sekundes palaikykite įjungimo / išjungimo mygtuką. Jei gedimo indikacija rodoma ir tada, išjunkite džiovyklę ir ją atjunkite nuo elektros tinklo ir kreipkitės į techninės priežiūros centrą. Rodomas pranešimas Galima priežastis Sprendimas F01 – F04 Komponento gedimas Paspauskite ir 3 sekundes laikykite nuspaustą įjungimo / išjungimo mygtuką.
LT PERVEŽIMAS IR NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Niekada nekelkite džiovyklės suėmę už stalviršio. 1. Atjunkite džiovyklę nuo elektros tinklo. 2. Patikrinkite, ar tinkamai uždarytos durelės ir vandens bakas. 3. Jei vandens išleidimo žarna yra prijungta prie kanalizacijos sistemos, pritvirtinkite vandens išleidimo žarną džiovyklės nugarėlėje dar kartą (žr. Įrengimo vadovą).
TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS PRIEŠ SKAMBINDAMI Į TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRĄ 1. Vadovaudamiesi skyriaus TRIKČIŲ ŠALINIMO VADOVAS patarimais pamėginkite triktį išspręsti patys. 2. Prietaisą išjunkite ir vėl įjunkite, kad pažiūrėtumėte, ar problema išsisprendė. JEIGU PROBLEMA IŠLIEKA IR ATLIKUS VISAS PATIKRAS, KREIPKITĖS Į ARTIMIAUSIĄ TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRĄ. Jei reikia pagalbos, skambinkite garantiniame lankstinuke nurodytu numeriu arba vykdykite nurodymus, pateikiamus svetainėje www. whirlpool.eu.
LT 1. 2a. 2b.
3a. max 2 cm max 0.79 inch 3b.
LT 4.
5. 6a. .............. xxxx xxxx xxxx xxx V ~ xx Hz xx A IPX4 D V E 6b. LT 400010795218 Whirlpool® yra registruotasis „Whirlpool“ prekių ženklas (JAV).
