Navodila Navodila za varovanje za varovanje zdravja, zdravja, varnost, varnost, uporabo, uporabo, vzdrževzdrževanje vanje in namestitev in namestitev www.whirlpool.
SLOVENŠČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SL SLOVENŠČINA NAVODILA ZA VAROVANJE ZDRAVJA, VARNOST, UPORABO, VZDRŽEVANJE in NAMESTITEV HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE WHIRLPOOL. Aparat registrirajte na spletni strani www.whirlpool.eu/register, da vam bomo lahko nudili vsestranski servis in podporo. Kazalo Navodila za varovanje zdravja in varnost VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPREMINJANJE STRANI ZAPIRANJA VRAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 NAVODILA ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV IN SERVISNA SLUŽBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 INDIKATOR NAPAK IN SPOROČILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SL Navodila za varovanje zdravja in varnost VARNOSTNA NAVODILA POMEMBNE INFORMACIJE, KI JIH MORATE PREBRATI IN UPOŠTEVATI Pred uporabo sušilnega stroja pozorno preberite Navodila za varovanje zdravja in varnost ter Navodila za uporabo in vzdrževanje. Navodila za prihodnjo uporabo hranite na dosegu roke. lahko povzroči težko poškodbo, če se ji ne izognete. pred sušenjem v sušilnem stroju najprej dobro operite v vroči vodi z večjo količino detergenta.
Če želite na pralni stroj namestiti sušilni stroj, najprej pri naši servisni službi preverite, ali je to sploh mogoče. Namestitev sušilnega stroja na pralni stroj je mogoče le, kadar je sušilni stroj varno nameščen na pralnem stroju s pomočjo kompleta za namestitev na pralni stroj. Otroci ne smejo nameščati sušilnega stroja. Med namestitvijo sušilnega stroja se otroci ne smejo zadrževati v njegovi bližini.
SL prezračevanje sušilnega stroja, ga lahko namestite pod delovno ploščo. V zadnji del kuhinjskega pulta, pod katerega je nameščen sušilni stroj, namestite prezračevalno rešetko (minimalno 45 cm x 8 cm). OPOZORILA GLEDE ELEKTRIČNEGA TOKA priti v stik z vodo. Kabel ne sme biti blizu vročih površin Električne komponente po namestitvi aparata uporabniku ne smejo biti dostopne. Sušilnega stroja se ne dotikajte z mokrimi deli telesa in ga ne uporabljajte, ko ste bosi.
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Preden se lotite čiščenja ali vzdrževanja sušilnega stroja, ga odklopite iz električnega omrežja. Nikoli ne uporabljajte parnih čistilnikov. VAROVANJE OKOLJA Za sušilne stroje s tehnologijo ogrevalne črpalke: Ta sušilni stroj vsebuje fluoriran toplogredni plin (R134a). Tokokrog, ki vsebuje ta plin, je hermetično zaprt. Električna stikalna naprava ima preizkušeno stopnjo puščanja 0,1 % na leto.
SL NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO V sušilni stroj vedno naložite polno količino perila, odvisno od tipa perila in programa/ časa sušenja. Za podrobnejše informacije glejte programsko tabelo. Uporabite najvišje število vrtljajev centrifuge, ki jo omo- goča vaš pralni stroj, kajti za mehansko odvajanje vode se porabi manj energije. Na ta način prihranite čas in energijo za izvedbo programa sušenja. Vedno izberite pravilen program/čas sušenja za vstavljeno perilo, da zagotovite želene rezultate sušenja.
Navodila za uporabo in vzdrževanje OPIS IZDELKA APARAT 1. 1. Delovna površina 2. Nadzorna plošča 3. Posoda za vodo 4. Vrata 5. Ročaj vrat 6. Filter na vratih (za vrati) 7. Spodnji filter (za loputo) 8. Prilagodljive noge (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. UPRAVLJALNA PLOŠČA 13. 1. 10 2. 3. 12. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. Tipka za vklop/izklop (dolg pritisk – ponastavitev) 2. Programska tipka (dolg pritisk – tipka za nastavitve) 3. Signal konca sušenja 4. Gumb za zaklep tipk 5.
SL VRATA Če želite vrata odpreti, povlecite za ročaj. Če želite vrata zapreti, jih držite za ročaj in vrata potiskajte proti aparatu, dokler se slišno ne zaprejo. Če prekinete program, ki se izvaja, tako da odprete vrata, se bo program ponastavil, če vrat sušilnega stroja ne zaprete čez največ eno minuto. OSVETLITEV BOBNA (če je na voljo) • Med izbiro programa: luč zasveti, da lahko v aparat naložite perilo • Po zagonu programa: luč se prižiga in ugaša, dokler poteka zaznavanje količine perila.
UPORABA APARATA PRVA UPORABA 1. PREVERJANJE POSODE ZA VODO Posoda za vodo mora biti pravilno vstavljena 2 . PREVERJANJE ODTOČNE CEVI Odtočna cev na zadnji strani sušilnega stroja mora biti pritrjena na posodo za vodo sušilnega stroja ali pa na domačo kanalizacijo (glejte NAVODILA ZA NAMESTITEV).
SL VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO Vžigalniki ali vžigalice ne smejo ostati v perilu. 1. NALAGANJE PERILA Upoštevajte oznake za nego na perilu; sušenje perila v sušilnem stroju mora biti dovoljeno. Oznake za nego v zvezi s sušenjem Pike označujejo temperaturno stopnjo za sušenje perila. Običajna temperatura Zmanjšana temperatura Ni primerno za strojno sušenje Perila ne smete namakati v vnetljivih tekočinah.
Nastavitev stopnje suhosti (po potrebi) Če želite spremeniti stopnjo suhosti, mora tipka za stopnjo suhosti « svetiti. Zavrtite vrtljivi gumb, da izberete želeno stopnjo suhosti, nato ga pritisnite, da izbiro potrdite. Izbira možnosti (po potrebi) Če želite izbrati dodatne možnosti, mora tipka za možnosti « svetiti. Možnosti, ki jih lahko izberete z vašim programom, označuje svetleča puščica. Zavrtite vrtljivi gumb, da izberete želeno možnost. Simbol izbrane možnosti utripa.
SL Če sušilnega stroja ne izklopite takoj po koncu programa, bo še približno 10 minut premetaval perilo, da se ne zmečka. Na zaslonu se prikaže prikaz. 9. PRAZNA POSODA ZA VODO/ ČIŠČENJE FILTRA NA VRATIH/ČIŠČENJE SPODNJEGA FILTRA Izpraznite • posodo za vodo po vsakem programu, • filter na vratih po vsakem programu, • spodnji filter po vsakem petem programu. Glejte poglavje NEGA IN VZDRŽEVANJE PROGRAMI Pike označujejo temperaturno stopnjo za sušenje perila.
PROGRAM Vrsta perila in priporočila SINTETIKA Za sušenje perila iz sintetičnih vlaken. Oznake za nego Predpisi največja dovoljena količina perila (kg): 3,5 privzeto trajanje programa (h): 1:00 možnosti na izbiro: Možnost pare, stopnja suhosti, Osveževanje, Nežno OBČUT. PERILO Za sušenje občutljivega perila, ki zahteva nežno sušenje.
SL PROGRAM Vrsta perila in priporočila OSVEŽEVANJE S PARO Za osveževanje perila s paro. Posebno zasnovan za osveževanje in odstranjevanje neprijetnih vonjav iz suhega in in čistega običajnega perila, kot so majice, bluze, hlače iz bombaža, sintetike in njunih mešanic. Pri odstranjevanju neprijetnih vonjav si pomagajte s kroglico za osveževanje (glejte ločeno poglavje KROGLICA ZA OSVEŽEVANJE). Po koncu programa je treba oblačila takoj vzeti iz stroja in jih obesiti na obešalnike, da se čim manj zmečkajo.
MOŽNOSTI MOŽNOSTI, KI JIH LAHKO NEPOSREDNO IZBERETE S PRITISKOM NA USTREZNO TIPKO MOŽNOST PARE Mečkanje oblačil iz bombaža, sintetike in njunih mešanic zmanjšajte tako, da po končanem sušenju izvedete navlaževanje. Možnost uporabite le z manjšimi količinami perila. Takoj po koncu MOŽNOST ČASA SUŠENJA Uporabite, če želite prilagoditi čas sušenja, ko je izbran program Čas sušenja ali Prezračevanje.
SL FUNKCIJE VKLOP/IZKLOP Vklop sušilnega stroja: pritisnite tipko, da tipka za zagon/premor zasveti. Za prekinitev programa v teku: držite tipko, dokler se na zaslonu ne pojavi “rES”. Izklop sušilnega stroja po končanem programu: držite tipko, dokler se luči ne ugasnejo. OPOZORILO VRTLJIVI GUMB Ko prekličete program v teku, hitro vzemite vse kose perila iz stroja in jih Za izbiro in potrditev programov, možnosti in nastavitev. razprostrite, da se ohladijo.
Program se zažene samodejno ob koncu zamika. Ko se program zažene, zamik na zaslonu izgine, prikaže pa se preostalo trajanje programa. Ko izberete zamik, se znova prikaže originalno trajanje programa po največjem mogočem zamiku 23 ur. Če želite znova zapustiti način za nastavitve brez nastavitve zamika, izberite privzeto trajanje programa. NASTAVITEV PREVODNOSTI VODE Na rezultate sušenja vpliva prevodnost vode, ki jo uporabljate za pranje perila.
SL INDIKATORJI POLNA POSODA ZA VODO => izpraznite posodo za vodo ZAMAŠEN SPODNJI FILTER => očistite spodnji filter ZAMAŠEN FILTER NA VRATIH => očistite filter na vratih NAPAKA Če se na zaslonu prikaže opozorilo o napaki, glejte poglavje ODPRAVLJANJE TEŽAV za več informacij. F.. Več informacij je na voljo v poglavju NEGA IN VZDRŽEVANJE in NAVODILIH ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV.
VARČEVANJE Z ENERGIJO FUNKCIJA SAMODEJNEGA IZKLOPA Sušilni stroj je zasnovan tako, da varčuje z energijo. Ko je program končan, se tako po približno 15 minutah samodejno izklopi. NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO • Optimalna temperatura prostora za sušilni stroj je med 15 in 20 °C. Če je temperatura v prostoru višja, ga prezračite. • Da skrajšate čas sušenja, nastavite najvišje možno število vrtljajev ožemanja pralnega programa. To zmanjša vlago v perilu.
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE OPOZORILO SL Sušilnega stroja ne čistite z vnetljivimi tekočinami. Pred čiščenjem in vzdrževanjem sušilni stroj izklopite. PRAZNJENJE POSODE ZA VODO Po vsakem programu izpraznite posodo za vodo, če odtočna cev ni pritrjena na domačo kanalizacijo (glejte NAVODILA ZA NAMESTITEV). 1. Posodo za vodo držite za ročaj in jo previdno izvlecite. Posodo za vodo vlecite z obema rokama. 3. Posodo za vodo potisnite nazaj na svoje mesto. Biti mora popolnoma vstavljena. 2. Izlijte vodo.
ČIŠČENJE FILTRA NA VRATIH Filter na vratih očistite po vsakem programu. Perilo ne sme biti v stroju. Odprite vrata. 1. Odstranite filter na vratih tako, da ga potegnete navzgor. 2. Filter na vratih odprete s pritiskom na gumb. 3. Z roko pazljivo odstranite vsa vlakna z zaslona. Če je to potrebno, lahko zaslon očistite tudi pod tekočo vodo z mehko krtačo. 4. Prostor za filter očistite z mehko krpo ali s sesalcem. 5.
SL ČIŠČENJE SPODNJEGA FILTRA Spodnji filter očistite po vsakem petem programu. 1. Odprite spodnjo loputo. 2. Z ročajem izvlecite spodnji filter. 3. Odstranite peno filtra, da jo lahko očistite. 4. Peno filtra očistite na roko ali pod tekočo vodo. Pene filtra ne perite v pralnem stroju. 5. Previdno ožemite peno filtra. V spodnji filter je ne vstavite, dokler od nje še kaplja voda. 6. Peno filtra pritrdite na spodnji filter. 7.
8. Ponovno vstavite spodnji filter. Biti mora popolnoma vstavljen v prostor za filter. 9. Poklopite ročaj filtra navzdol. 26 10. Zaprite spodnjo loputo.
ČIŠČENJE ZUNANJIH POVRŠIN SUŠILNEGA STROJA SL Za čiščenje zunanjih površin sušilnega stroja uporabite mehko in vlažno krpo. Za čiščenje upravljalne plošče ne uporabljajte čistil za steklo in splošno uporabo, čistilnih praškov in podobnih čistil, saj lahko te snovi poškodujejo površine.
SPREMINJANJE STRANI ZAPIRANJA VRAT Po potrebi lahko stran zapiranja vrat sušilnega stroja zamenjate. Pri postopku uporabljajte klešče in križni izvijač. Pri odstranjevanju in nameščanju vrat je priporočljiva pomoč druge osebe. Sušilni stroj mora biti izključen iz napajanja. Odprite vrata sušilnega stroja. 1. Odstranite vijaka nad in pod zaporo vrat, levo 3. Odstranite vijaka na tečaju vrat. od odprtine vrat. 2. Pritisnite majhni gumb nad zaporo vrat z majhnim izvijačem.
SL 5. Odvijte spodnji vijak, da sprostite okvir pokrova na sprednji strani vrat. 7. Previdno zasučite okvir vrat v smeri urnega kazalca in ga odstranite. 2 1 8. Znova obrnite vrata in jih položite z zunanjo 6. Obrnite vrata in jih položite na stran s steklom. stranjo navzdol.
9. Odstranite dva stranska vijaka. To naredite na 11. Odstranite stranska dela na vsaki strani vrat. obeh straneh vrat. 1 12. 2 Medsebojno zamenjajte stranska dela in ju znova vstavite. 10. Odstranite 4 notranje vijake na vsaki strani vrat.
SL 13. Znova privijte 2 stranska vijaka na obeh straneh vrat. 15. Obrnite vrata in jih položite na stran s steklom. 1 2 14. Znova privijte 4 notranje vijake na vsaki strani. 16. Znova namestite okvir vrat.
17. Znova obrnite vrata in jih potegnile z zunanjo stranjo navzdol.Privijte spodnji vijak. 18. Zaporo vrat vstavite na desno stran odprtine vrat. Do konca jo pritisnite v odprtino in narahlo premaknite navzdol, da se majhen gumb zapore vrat zaskoči. 32 19. Privijte vijaka nad in pod zaporo vrat na desni strani odprtine vrat. 20. Pričvrstite vrata na levi strani odprtine vrat, tako da privijete vijaka.
NAVODILA ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV IN SERVISNA SLUŽBA SL Sušilni stroj nudi več samodejnih varnostnih funkcij. ki pravočasno zaznajo napake, da se lahko varnostni sistem primerno odzove. Napake so pogosto tako majhne, da jih je mogoče odpraviti v nekaj minutah.
POD SUŠILNIM STROJEM SO VODNE KAPLJICE 34 Spodnji filter ni pravilno vstavljen • Preverite položaj spodnjega filtra in poskrbite, da je popolnoma vstavljen v prostor za filter. Na spodnjem filtru ali tesnilu vrat ostajajo vlakna • Odstranite ostanke vlaken na gumijastih tesnilih spodnjega filtra in na tesnilu vrat. Posoda za vodo ni pravilno vstavljena • Potisnite posodo za vodo navznoter, tako da je popolnoma vstavljena v svoj prostor.
SL INDIKATOR NAPAK IN SPOROČILA Zagotovite, da • izpraznite posodo za vodo po vsakem programu, • očistite filter na vratih po vsakem programu, • očistite spodnji filter po vsakem petem programu. Indikator napake Možen vzrok Rešitev Posoda za vodo je morda • napolnjena z vodo • Izpraznite posodo z vodo; nato jo pravilno namestite. • napačno nameščena • Potisnite posodo za vodo navznoter, tako da je pravilno vstavljena v svoj prostor.
Tu si lahko preberete povzetek možnih vzrokov in rešitev za napake. Če je težava še vedno prisotna, tudi če ste upoštevali spodnja navodila, držite tipko za vklop/izklop najmanj tri sekunde. Če je po tem še vedno prikazan indikator napake, izklopite sušilni stroj in ga iztaknite iz napajanja ter se obrnite na našo servisno službo. Sporočilo na zaslonu Možen vzrok Rešitev F01 do F04 Okvara komponente Držite tipko za vklop/izklop vsaj tri sekunde.
RAVNANJE V PRIMERU TRANSPORTA OPOZORILO Nikoli ne prijemajte sušilnega stroja za delovno površino, če ga želite dvigniti. 1. Sušilni stroj izklopite iz omrežne napetosti. 2. SL Vrata in posoda za vodo morajo biti dobro zaprta. 3. Če je odtočna cev priključena v kanalizacijo, jo znova pritrdite na zadnji strani sušilnega stroja (glejte navodila za namestitev).
SERVISNA SLUŽBA PREDEN POKLIČETE SERVISNO SLUŽBO 1. Preverite, ali lahko težavo odpravite sami s pomočjo predlogov v NAVODILIH ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV. 2. Z izklopom in ponovnim vklopom naprave preverite, če je napaka še vedno prisotna. ČE VAM TUDI PO ZGORAJ NAVEDENIH UKREPIH NE USPE ODPRAVITI NAPAKE, POKLIČITE NAJBLIŽJO SERVISNO SLUŽBO Za pomoč pokličite številko, ki je navedena v garancijski knjižici, ali upoštevajte navodila na spletni strani www.whirlpool.
SL 1. 2a. 2b.
3a. max 2 cm max 0.79 inch 3b.
SL 4.
5. 6a. .............. xxxx xxxx xxxx xxx V ~ xx Hz xx A IPX4 D V E 6b.
