Vodič za zdravlje i bezbednost, upotrebu i održavanje i ugradnju www.whirlpool.
SRPSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SR SRPSKI VODIČI ZA ZDRAVLJE, BEZBEDBNOST, UPOTREBU, ODRŽAVANJE i POSTAVLJENJE HVALA VAM ŠTO STE KUPILI WHIRLPOOL PROIZVOD. Kako biste dobili kompletniju podršku, molimo da registrujete svoj uređaj na www.whirlpool.eu/register Indeks Uputstvo u vezi sa zdravljem i bezbednošću BEZBEDNOSNA UPUTSTVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROMENA SMERA OTVARANJA VRATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 VODIČ ZA REŠAVANJE PROBLEMA I POSTPRODAJNI SERVIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 INDIKATOR KVARA I PORUKE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uputstvo u vezi sa zdravljem i bezbednošću SR BEZBEDNOSNA UPUTSTVA VAŽNO JE DA SE PROČITAJU I POŠTUJU Pre upotrebe mašine za sušenje veša, pažljivo pročitajte uputstva Zdravlje i Bezbednost i Upotreba i Nega. Držite ovo uputstvo pri ruci za buduću upotrebu. VAŠA BEZBEDNOST I BEZBEDNOST DRUGIH SU OD VELIKE VAŽNOSTI. Ovaj priručnik i sama mašina za sušenje veša pružaju važna upozorenja vezana za bezbednost koja treba pročitati i kojih se treba stalno pridržavati. Ovo je simbol bezbednosne uzbune.
završetka ciklusa sušenja, osim u slučaju da odmah izvadite i prostrete sve artikle tako da se toplota rasprši. veša slučajno uključi, može da izbije požar. Poslednja faza ciklusa sušenja se obavlja bez toplote (faza hlađenja), kako bi se osiguralo da će veš ostati na temperaturnom nivou koji ne može dovesti do oštećenja veša. Ugradnju i popravke mora da vrši kvalifikovan tehničar, i to u skladu sa uputstvima proizvođača i lokalnim bezbednosnim propisima.
SR Ukoliko, usled nedostatka prostora, mašina za sušenje veša mora da se instalira direktno pored šporeta na gas ili ugalj, toplotno izolaciona ploča (85 x 57 cm) se mora postaviti između i strana ploče koja je okrenuta prema šporetu se mora pokriti aluminijumskom folijom. Mašina za sušenje veša nije konstruisana za ugradnu instalaciju. Mašina za sušenje veša se može montirati ispod radne ploče, pod uslovom da je obezbeđena adekvatna ventilacija mašine za sušenje veša.
okolini mašine za sušenje veša. radova na čišćenju ili održavanju. Omekšivači za tkanine, ili slični proizvodi, treba da se koriste onako kako je naznačeno na uputstvima omekšivača za tkanine. Nikad nemojte koristiti opremu za čišćenje parom.
SR SAVETI ZA UŠTEDU ENERGIJE Uvek sušite sa punim punjenjem, u zavisnosti od vrste veša i programa/vremena sušenja. Za detaljnije informacije, pogledajte programsku tabelu. Po želji koristite maksimalnu brzinu centrifuge koju dozvoljava vaša mašina za pranje veša, jer mehaničko ispuštanje vode zahteva manje energije. Uštedećete novac i energiju prilikom vršenja ciklusa sušenja. Uvek odaberite pravi program/ vreme sušenja za punjenje u cilju dobijanja željenih rezultata sušenja.
Uputstvo za upotrebu i održavanje OPIS PROIZVODA UREĐAJ 1. 1. Radna ploča 2. Kontrolna tabla 3. Rezervoar za vodu 4. Vrata 5. Ručka vrata 6. Filter na vratima (iza vrata) 7. Donji filter (iza poklopca) 8. Podesive nožice (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. KONTROLNA TABLA 13. 1. 10 2. 3. 12. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. Dugme za isključivanje/ uključivanje (Resetovanje ukoliko je duže pritisnuto) 2. Dugme za program (Dugme za podešavanje ukoliko je duže pritisnuto) 3. Ciklus i uzbuna 4.
SR VRATA Da biste otvorili vrata, povucite ručku. Da biste zatvorili vrata, uhvatite ručku i gurnite tako da možete da čujete zvuk zatvaranja. Ukoliko prekinete tekući program otvaranjem vrata, program će se poništiti ukoliko se vrata mašine za sušenje veša ne zatvore opet u roku od jednog minuta. SVETLO BUBNJA (ukoliko postoji) • Tokom odabira programa: svetlo se uključuje za ubacivanje veša • Nakon započinjanja programa: svetlo se lagano postepeno isključuje i uključuje dok se detektuje punjenje veša.
KAKO KORISTITI UREĐAJ PRVA UPOTREBA 1. PROVERITE REZERVOAR ZA VODU Proverite da li je rezervoar za vodu pravilno postavljen 2 . PROVERITE ODVODNO CREVO I REZERVOAR ZA VODU Proverite da li je odvodno crevo na poleđini mašine za sušenje veša dobro pričvršćeno, bilo na rezervoar za vodu mašine za sušenje veša (videti sliku), ili na vaš kućni kanalizacioni sistem (videti Uputstvo za ugradnju).
SR SVAKODNEVNA UPOTREBA UPOZORENJE Proverite da vam u vešu nisu ostali upaljači ili šibice. Proverite da veš nije natopljen zapaljivim tečnostima. 1. UBACITE VEŠ 4. PODESITE ŽELJENI PROGRAM Etikete za održavanje koje se odnose na sušenje veša Tačkice ukazuju na temperaturu za sušenje veša.
Podesite nivo suvoće, ukoliko je potrebno Ukoliko želite da promenite nivo suvoće, pobrinite se da Dugme za nivo suvoće « zasvetli. Okrenite prekidač da biste odabrali željeni nivo suvoće, a zatim pritisnite prekidač za potvrdu. Odaberite opcije, ukoliko je to potrebno Ukoliko želite da odaberete dodatne opcije, pobrinite se da Dugme za opcije « zasvetli. Opcije koje se mogu odabrati za vaš program su naznačene osvetljenom strelicom. Okrenite prekidač da biste odabrali željene opcije.
SR Ukoliko se ne isključi odmah nakon završetka programa, mašina za sušenje veša će okretati veš još oko 10 minuta, da bi se sprečilo gužvanje. Na displeju se prikazuje animacija. Ispraznite • rezervoar za vodu nakon svakog programa • filter na vratima nakon svakog programa • donji filter nakon svakog petog programa. Pogledajte odeljak ČUVANJE I ODRŽAVANJE 9. ISPRAZNITE REZERVOAR ZA VODU/ OČISTITE FILTER NA VRATIMA / OČISTITE DONJI FILTER PROGRAMI Tačkice ukazuju na temperaturni stepen za sušenje veša.
PROGRAM Vrsta pranja i preporuke SINTETIKA Za sušenje veša sačinjenog od sintetičkih vlakana. Etikete za održavanje Propisi maks. kapacitet (kg): 3.5 podrazumevano trajanje programa (h): 1:00 opcije na raspolaganju: Opcija pare, Nivo suvoće, Osvežavanje, Nežno pranje OSETLJIVI VEŠ Za sušenje osetljivog veša kojem je potreban nežan tretman. maks. kapacitet (kg): 2.
SR PROGRAM Vrsta pranja i preporuke OSVEŽAVANJE PAROM Za osvežavanje veša pomoću pare. Posebno dizajniran za osvežavanje i uklanjanje neprijatnih mirisa iz suvih i čistih delova odeće poput košulja, majica, pantalona sačinjenih od pamuka, sintetike i njihovih mešavina. Da biste uklonili neprijatne mirise, koristite osvežavajuću kuglu (videti odvojeni odeljak OSVEŽAVAJUĆA KUGLA). Po završetku programa, odevne predmete treba odmah izvaditi i staviti na vešalice kako bi se gužvanje smanjilo na minimum.
OPCIJE OPCIJE KOJE SE MOGU DIREKTNO ODABRATI PRITISKOM NA ODGOVARAJUĆE DUGME OPCIJA PARE Smanjuje gužvanje odevnih predmeta sačinjenih od pamuka, sintetike i njihovih mešavina na minimum dodavanjem faze vlaženja po završetku ciklusa sušenja. Koristite opciju samo kod malih punjenja, izvadite odevne predmete OPCIJA VREME SUŠENJA Za podešavanje željenog vremena sušenja ako su odabrani Vreme sušenja ili Program provetravanja.
SR FUNKCIJE UKLJUČENO/ ISKLJUČENO Da biste uključili mašinu za sušenje veša: pritiskajte dugme dok ne zasvetli dugme za start/pauzu. Za poništavanje tekućeg programa: pritisnite i držite dugme sve dok se „rES” ne prikaže na displeju. Da biste isključili mašinu za sušenje veša po završetku programa: pritiskajte taster dok se svetlo ne isključi. UPOZORENJE PREKIDAČ Nakon otkazivanja tekućeg programa, brzo izvadite sav veš i prostrite ga kako bi se Za biranje i potvrdu programa, opcija i podešavanja.
ODLOŽENI START Omogućava da imate spreman veš u određeno vreme tako što ćete pomeriti početak programa za kasnije. Odaberite program i opcije. Pritisnite dugme Odloženi start – dugme se uključuje. Okrenite prekidač da biste izabrali odlaganje i do 23 sata, i potvrdite pritiskom na prekidač Pritisnite Start / Pauzu - na displeju se prikazuje odbrojavanje odlaganja do početka programa. Dugme Start / Pauza svetli. Može se čuti zvuk aktivacije pumpe. Dve tačke na displeju između sata i minuta trepere.
SR INDIKATORI REZER. ZA VODU PUN => ispraznite rezervoar za vodu DONJI FILTER ZAPUŠEN => očistite donji filter FILTER NA VRATIMA ZAPUŠEN => očistite filter na vratima GREŠKA F.. Za svaku indikaciju greške koja se pojavi na displeju, pogledajte odeljak REŠAVANJE PROBLEMA za više informacija. Potražite više informacija u odeljku ČUVANJE I ODRŽAVANJE, i u VODIČU ZA REŠAVANJE PROBLEMA.
UŠTEDA ENERGIJE FUNKCIJA AUTOMATSKOG ISKLJUČIVANJA Mašina za sušenje veša dizajnirana je tako da čuva energiju. Po završetku programa, ona se automatski isključuje nakon otprilike 15 minuta. SAVETI ZA UŠTEDU ENERGIJE • Optimalna ambijentalna temperatura za mašinu za sušenje veša je između 15 i 20 °C. U slučaju više temperature, provetrite sobu. • Da biste smanjili vreme sušenja, pobrinite se da se veš okreće sa maksimalnom mogućom brzinom centrifuge programa pranja.
SR ČIŠĆENJE & ODRŽAVANJE UPOZORENJE Nemojte koristiti zapaljive tečnosti za čišćenje mašine za sušenje veša. Pre obavljanja bilo kakvog čišćenja i održavanja, isključite mašinu. PRAŽNJENJE REZERVOARA ZA VODU Ispraznite rezervoar za vodu nakon svakog programa, ukoliko odvodno crevo nije povezano sa vašim kanalizacionim sistemom (videti UPUTSTVO ZA UGRADNJU). 1. Držite ručku i pažljivo izvucite rezervoar za vodu. Držite pun rezervoar za vodu sa obe ruke. 3.
ČIŠĆENJE FILTERA NA VRATIMA Očistite filter na vratima nakon svakog programa. Proverite da li je veš izvađen. Otvorite vrata. 1. Izvadite filter na vratima vukući ga prema gore. 2. Pritisnite dugme da biste otvorili filter na vratima. 3. Pažljivo uklonite rukom sve ostatke od tkanine sa ekrana. Ukoliko je potrebno, ekran se može oprati i pod mlazom vode, uz korišćenje meke četke. 4. Očistite kućište filtera mekom krpom ili pažljivo usisivačem. 5.
SR ČIŠĆENJE DONJEG FILTERA 4. Očistite donji filter nakon svakog petog programa. 1. Otvorite donji poklopac. Očistite sunđerasti deo filtera i filter rukom ili pod mlazom vode. Nemojte prati sunđerasti deo filtera u mašini za pranje veša. 2. Držite ručku i izvucite donji filter. 5. Pažljivo iscedite sunđerasti deo filtera. Nemojte 3. Uklonite sunđerasti deo sa donjeg filtera da 6. Postavite sunđerasti deo filtera na donji filter. biste ga očistili.
8. Ponovo umetnite donji filter. Vodite računa da 10. Zatvorite donji poklopac. bude pravilno postavljen u kućište filtera. 9. Povucite ručku filtera prema dole.
ČIŠĆENJE SPOLJAŠNJOSTI MAŠINE ZA SUŠENJE VEŠA SR Koristite meku vlažnu krpu za čišćenje spoljnih delova mašine za sušenje veša. Nemojte koristiti opštenamenska ili sredstva za čišćenje stakla, prašak za ribanje ili slično za čišćenje kontrolne table – ove supstance mogu oštetiti površine.
PROMENA SMERA OTVARANJA VRATA Ukoliko je potrebno, može se promeniti smer otvaranja vrata na mašini za sušenje veša. Koristite klešta i krstasti odvijač za ovaj postupak. Za skidanje i ponovno postavljanje vrata, preporučujemo da vam pomogne još jedna osoba. Proverite da li je mašina isključena iz struje. Otvorite vrata mašine. 1. Skinite dva zavrtnja koja se nalaze iznad i ispod 3. Skinite dva zavrtnja na šarkama vrata. brave, levo od otvora vrata. 2.
SR 5. Odvrnite donji zavrtanj da biste oslobodili spoljašnji okvir na prednjoj strani vrata. 7. Pažljivo okrenite okvir vrata u smeru kretanja kazaljki na satu, i skinite ga. 2 1 8. Ponovo okrenite vrata i položite ih naopako. 6. Okrenite vrata i položite ih na staklo vrata.
9. Skinite zavrtnje koji se nalaze na obema stranama vrata. Uradite ovo na obema stranama vrata. 11. Skinite bočne delove sa svake strane vrata. 1 12. 2 Zamenite mesta bočnim stranama i ponovo ih namestite. 10. Skinite po četiri unutrašnja zavrtnja koja se nalaze sa svake strane vrata.
SR 13. Ponovo pričvrstite zavrtnje na obema stranama vrata. 15. Okrenite vrata i položite ih na staklo vrata. 1 2 14. Pričvrstite ponovo po četiri unutrašnja zavrtnja koja se nalaze sa svake strane vrata. 16. Ponovo namestite okvir vrata.
17. Ponovo okrenite vrata i položite ih naopako. 19. Pričvrstite dva zavrtnja iznad i ispod brave, Opet pričvrstite donji zavrtanj. 18. Postavite bravu na desnu stranu otvora vrata. Pritisnite je potpuno u otvor i potisnite lagano nadole, dok mali prekidač brave ne upadne u ležište. 32 na desnoj strani otvora vrata. 20. Pričvrstite vrata na levoj strani otvora vrata uvrtanjem dva zavrtnja.
SR VODIČ ZA REŠAVANJE PROBLEMA I POSTPRODAJNI SERVIS Vaša mašina za sušenje veša je opremljena različitim automatskim bezbednosnim funkcijama. Ovo omogućava blagovremeno prepoznavanje kvara tako da sistem može da reaguje na adekvatan način. Ovi kvarovi su najčešće toliko sitni da se mogu otkloniti u nekoliko minuta.
ISPOD MAŠINE ZA SUŠENJE SE NALAZE KAPI VODE 34 Donji filter nije pravilno namešten • Proverite položaj donjeg filtera i pobrinite se da je pravilno postavljen u kućištu filtera. Ostaci od tkanine su ostali u donjem filteru ili na zaptivki vrata • Uklonite ostatke od tkanine sa gumenih zaptivki na donjem filteru i sa zaptivke vrata. Rezervoar za vodu nije pravilno postavljen • Gurnite rezervoar za vodu tako da budete sigurni da je dobro postavljen u ležištu rezervoara.
INDIKATOR KVARA I PORUKE SR Pobrinite se da • Ispraznite rezervoar za vodu nakon svakog programa • Očistite filter na vratima nakon svakog programa • Očistite donji filter nakon svakog petog programa Indikator kvara Mogući uzrok Rešenje Rezervoar za vodu može biti • pun vode • Ispraznite rezervoar za vodu; vodite računa da ga nakon toga pravilno namestite. • nepravilno postavljen • Gurnite rezervoar za vodu tako da budete sigurni da je dobro postavljen u ležištu rezervoara.
Dole se nalazi kratak pregled mogućih uzroka kvarova i rešenja. Ukoliko se problem nastavi nakon što ste pratili uputstva koja su dole navedena, pritisnite Uključivanje/ Isključivanje i držite pritisnuto najmanje tri sekunde. Ukoliko se nakon toga i dalje pojavljuje indikacija greške, isključite mašinu i izvucite utikač, i kontaktirajte naš Postprodajni servis. Poruka na displeju Mogući uzrok Rešenje F01 do F04 Kvar dela Pritisnite Uključivanje/Isključivanje i držite pritisnuto najmanje 3 sekunde.
SR TRANSPORT I RUKOVANJE UPOZORENJE Nikada nemojte podizati mašinu za sušenje veša držeći je za radnu površinu. 1. Izvucite kabl mašine za sušenje iz utičnice. 2. Proverite da li su vrata i rezervoar za vodu propisno zatvoreni. 3. Ukoliko je odvodno crevo povezano sa vašim kanalizacionim sistemom, ponovo pričvrstite odvodno crevo na zadnji deo mašine (videti Uputstvo za ugradnju).
POSTPRODAJNI SERVIS PRE NEGO ŠTO POZOVETE POSTPRODAJNI SERVIS 1. Proverite da li možete da rešite problem sami uz pomoć saveta datih u VODIČU ZA REŠAVANJE PROBLEMA. 2. Isključite uređaj, pa ga ponovo uključite kako biste videli da li je kvar i dalje prisutan. UKOLIKO I POSLE GORENAVEDENIH PROVERA KVAR I DALJE POSTOJI, OBRATITE SE NAJBLIŽEM POSTPRODAJNOM SERVISU Za dobijanje podrške, pozovite broj prikazan na garantnoj knjižici, ili sledite instrukcije na veb stranici www.whirlpool.
SR 1. 2a. 2b.
3a. max 2 cm max 0.79 inch 3b.
SR 4.
5. 6a. .............. xxxx xxxx xxxx xxx V ~ xx Hz xx A IPX4 D V E 6b.
