Guias de Saúde e Segurança, de Utilização e Manutenção e Instalação Guías de salud y seguridad, uso y cuidado y de Instalación www.whirlpool.
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ES ESPAÑOL GUÍAS DE SALUD Y SEGURIDAD, USO Y CUIDADO y DE INSTALACIÓN GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO WHIRLPOOL. Para recibir una asistencia más completa, registre su electrodoméstico en www.whirlpool.eu/register Índice Guía de Salud y Seguridad e Instalación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INVERSIÓN DEL CIERRE DE LA PUERTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y SERVICIO POSTVENTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 INDICADORES DE ERROR Y MENSAJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ES Guía de Salud y Seguridad e Instalación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ES IMPORTANTE QUE LEA Y SIGA LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Antes de utilizar por primera vez la secadora lea detenidamente la guía de Higiene y seguridad y de Uso y cuidado. Guarde estas instrucciones para consultas posteriores. SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS SON MUY IMPORTANTES. Este manual y la propia secadora contienen advertencias de seguridad, que se deben leer y seguir en todo momento. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
crear un peligro de incendio. ADVERTENCIA Nunca detenga la secadora antes del final del ciclo de secado, a menos que todos los artículos se extraigan y se extiendan rápidamente para que el calor se disipe. La última fase del ciclo de secado se realiza sin calor (fase de enfriamiento) para garantizar que la colada se mantenga a un nivel de temperatura que no dañe la ropa.
ES mente en el sistema desagüe de la casa. Así se evitará tener que vaciar el contenedor de agua al final de cada ciclo de secado, ya que el agua de condensación puede desaguarse directamente. Tenga cuidado de no instalar la secadora sobre una alfombra de pelo largo.
procedimiento debe ser realizado por un técnico cualificado en conformidad con las instrucciones del fabricante y la normativa de seguridad estándar en vigor. USO CORRECTO No supere la carga máxima permitida. Compruebe la carga máxima permitida en la tabla de programas. No seque prendas sin lavar en la secadora. No seque en exceso la ropa. Tenga cuidado de que no se acumulen pelusas ni polvo alrededor de la secadora.
ES CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Utilice siempre la secadora con una carga completa, dependiendo del tipo de ropa y del programa/tiempo de secado. Para una información más detallada, consulte la tabla de programas. Preferiblemente utilice la velocidad de centrifugado máxima de su lavadora, ya que el drenaje mecánico del agua requiere menos energía. Ahorrará tiempo y energía cuando utilice la secadora.
Guía de uso y cuidado DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO APARATO 1. 1. Encimera 2. Panel de control 3. Depósito de agua 4. Puerta 5. Tirador de la puerta 6. Filtro de la puerta (detrás de la puerta) 7. Filtro inferior (detrás de la tapa) 8. Patas ajustables (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. PANEL DE CONTROL 13. 1. 10 2. 3. 12. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. Botón Encender/Apagar (Reset si se mantiene pulsado) 2. Botón Programa (botón Configuración si se mantiene pulsado) 3. Alarma fin de ciclo 4.
ES PUERTA Tire del asa para abrir la puerta Sujete el asa y empuje hasta oír un clic para cerrar la puerta. Si al abrir la puerta interrumpe un programa en curso, el programa se reiniciará si la puerta de la secadora no se cierra de nuevo en un minuto. LUZ DEL TAMBOR (si tiene) • Durante la selección del programa: la luz se enciende para cargar la ropa • Tras el inicio del programa: la luz se enciende y se apaga mientras se detecte una carga de ropa.
CÓMO USAR EL ELECTRODOMÉSTICO PRIMER USO 1. COMPRUEBE EL DEPÓSITO DE AGUA Asegúrese de que el depósito de agua esté correctamente introducido 2 . COMPRUEBE EL TUBO DE DESAGÜE Asegúrese de que el tubo de desagüe situado en la parte trasera de la secadora esté fijado correctamente al depósito de agua de la secadora o al sistema de desagüe de la casa (véase la GUÍA DE INSTALACIÓN).
ES USO DIARIO ADVERTENCIA Compruebe que en la ropa no haya encendedores ni cerillas. 1. CARGUE LA ROPA Respete las etiquetas de cuidados de las prendas; asegúrese de que la ropa se pueda secar con secadora. Etiquetas de cuidados de secado Los puntos indican el nivel de temperatura para el secado en secadora. Temperatura normal Temperatura reducida No apta para secado en secadora Abra la puerta y cargue la ropa. Respete las cargas máximas que se indican el apartado Programas. 2. CIERRE LA PUERTA.
secado/ aireado que desee. Confirme pulsando el selector. Seleccione el nivel de secado, si fuera necesario Si desea cambiar el nivel de secado, asegúrese que esté encendido el botón Nivel de secado « . Gire el selector para seleccionar el nivel de secado que desee y luego púlselo para confirmar la selección. Seleccione las opciones deseadas, si es necesario Si desea seleccionar opciones adicionales, asegúrese de que se encienda el botón Opciones «.
ES 8. APAGUE LA SECADORA CUANDO FINALICE EL PROGRAMA Al final del programa aparece la palabra «End» en la pantalla. Pulse el botón Encendido/Apagado « para apagar la secadora. Abra la puerta y saque la ropa. Para ahorrar energía, la secadora se apagará de forma automática después de aproximadamente un cuarto de hora del final del programa.
PROGRAMA Tipo de lavado y recomendaciones SINTÉTICOS Para secar ropa con tejidos sintéticos. Etiquetas de cuidados Ajustes carga máx. (kg): 3,5 duración predeterminada del programa (h): 1:00 opciones seleccionables: Opción vapor , Nivel de secado, Ropa fresca , Suave PRENDAS DELICADAS Para secar ropa delicada que requiere un tratamiento suave. carga máx. (kg): WOOL EXCELLENCE Para secar lana identificada con la etiqueta de lana "TOTAL EASY CARE WOOL". carga máx.
ES PROGRAMA Tipo de lavado y recomendaciones REFRESCAR Para refrescar la ropa con vapor. Especialmente diseñado para refrescar y eliminar los olores de prendas secas y limpias de estilo informal, como camisas, blusas, pantalones de algodón, de fibras sintéticas y de mezclas. Para favorecer la eliminación de olores utilice la bola refrescante (véase el apartado específico BOLA REFRESCANTE).
OPCIONES OPCIONES QUE SE PUEDEN SELECCIONAR DIRECTAMENTE PULSANDO EL BOTÓN CORRESPONDIENTE OPCIÓN VAPOR Reduce al mínimo las arrugas en las prendas de algodón, fibras sintéticas y de mezclas, incorporando una fase de humidificación al final del ciclo de secado. Utilice esta opción solamente con cargas pequeñas, saque la ropa inmediatamente de la secadora cuando finalice el programa y cuélguela en perchas.
ES FUNCIONES ENCENDIDO/ APAGADO Para encender la secadora: pulse el botón Inicio/Pausa hasta que se encienda el botón. Para apagar la secadora cuando finalice el programa: pulse el botón hasta que se apaguen las luces. ADVERTENCIA Para cancelar un programa en marcha: mantenga pulsado el botón hasta que aparezca «rES» en la pantalla. Tras cancelar un programa extiéndalas para que el en curso, retire rápidamente calor se disipe.
minutos de la pantalla parpadearán. El programa comenzará automáticamente al finalizar el tiempo de inicio diferido. Cuando el programa inicia, el inicio diferido visualizado en la pantalla es reemplazado por el tiempo restante de duración del programa. Cuando se selecciona un inicio definido, la duración original del programa se muestra de nuevo transcurrido un inicio diferido máximo posible de 23 horas.
ES INDICADORES DEPÓSITO AGUA LLENO => vacíe el depósito de agua FILTRO INFERIOR OBSTRUIDO => limpie el filtro inferior FILTRO DE LA PUERTA BLOQUEADO => limpie el filtro de la puerta FALLO En caso de indicación de fallos en la pantalla, consulte el apartado SOLUCIÓN DE PROBLEMAS para más información. F.. Puede obtener más información en el apartado CUIDADOS Y MANTENIMIENTO y GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.
AHORRO DE ENERGÍA FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO La secadora está diseñada para ahorrar energía. Por ello, se apagará de forma automática después de aproximadamente un cuarto de hora del final del programa. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA • La temperatura ambiente óptima para la secadora está entre 15 °C y 20 °C. En caso de temperaturas más elevadas, airee la sala. • Para reducir el tiempo de secado, asegúrese de centrifugar la ropa a la máxima velocidad posible del programa de lavado.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA ES No utilice líquidos inflamables para limpiar la secadora. La secadora debe apagarse antes de efectuar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento. VACIADO DEL DEPÓSITO DE AGUA Vacíe el depósito de agua después de cada programa, siempre y cuando el tubo de desagüe no esté conectado al sistema de desagüe (consulte la GUÍA DE INSTALACIÓN). 1. Sujete el tirador y saque el depósito de agua con cuidado. Sujete el depósito con las dos manos.
LIMPIEZA DEL FILTRO DE LA PUERTA Limpie el filtro de la puerta después de cada programa. Asegúrese de que la ropa esté descargada. Abra la puerta. 1. Retire el filtro de la puerta tirando de él hacia 3. Retire cuidadosamente con la mano toda la pelusa de la rejilla. Si es preciso, la rejilla también se puede limpiar bajo un chorro de agua, usando un cepillo suave. arriba. 4. 2. Pulse el botón para abrir el filtro de la puerta.
ES LIMPIEZA DEL FILTRO INFERIOR 4. Limpie el filtro inferior cada cinco programas. 1. Abra la tapa inferior. Limpie la espuma del filtro con la mano o bajo el chorro de agua. No lave la espuma del filtro en la lavadora. 2. Sujete el asa y saque el filtro inferior. 5. Escurra con cuidado la espuma del filtro. No la 3. Quite la espuma del filtro inferior para 6. Fije la espuma del filtro en el filtro inferior. limpiarlo. introduzca en el filtro inferior mojada. 7.
8. Vuelva a introducir el filtro inferior. Asegúrese 10. Cierre la tapa inferior. de que quede completamente integrado en la cámara del filtro. 9. Baje el asa del filtro.
LIMPIEZA DEL EXTERIOR DE LA SECADORA ES Utilice un trapo húmedo y suave para limpiar las partes exteriores de la secadora. No utilice limpiacristales ni productos de limpieza de uso general, quitagrasas en polvo o similares para limpiar el panel de control; estas sustancias podrían dañar la superficie.
INVERSIÓN DEL CIERRE DE LA PUERTA Si es preciso, es posible invertir la posición del cierre de la puerta de la secadora. Para ello use tenazas y un destornillador de punta de estrella. 1. Retire los dos tornillos situados encima y debajo del cierre de la puerta, a la izquierda de la abertura de la puerta. 2. Pulse el pequeño botón situado sobre el cierre de la puerta con un destornillador pequeño. A la vez, desplace hacia arriba el cierre de la puerta y tire de él hacia usted con los dedos.
ES 5. Desatornille el tornillo inferior para soltar el bastidor de la cubierta de la parte frontal de la puerta. 7. Gire cuidadosamente el bastidor de la puerta en dirección horaria y retírelo. 2 1 8. Gire la puerta de nuevo y colóquela bocabajo otra vez. 6. Gire la puerta y déjela apoyada sobre el cristal.
9. Retire los dos tornillos laterales. Hágalo en ambos lados de la puerta. 11. Retire las piezas laterales situadas a ambos lados de la puerta. 1 12. 2 Invierta la posición de las piezas laterales y vuélvalas a introducir. 10. Retire los 4 tornillos interiores situados a ambos lados de la puerta.
ES 13. Fije los 2 tornillos laterales de nuevo en ambos lados de la puerta. 15. Gire la puerta y déjela apoyada sobre el cristal. 1 2 14. Fije otra vez los 4 tornillos interiores a ambos lados de la puerta. 16. Vuelva a instalar el bastidor de la puerta.
17. Gire la puerta otra vez y déjela tumbada bocabajo. Vuelva a fijar el tornillo inferior. 18. Introduzca el cierre de la puerta en el lado derecho de la abertura de la puerta. Pulse para hacerlo entrar por completo en el orificio y muévalo un poco hacia abajo, hasta que el pequeño botón de la puerta quede enclavado. 32 19. Fije los dos tornillos situados encima y debajo del cierre de la puerta, en el lado derecho de la abertura de la puerta. 20.
ES GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y SERVICIO POSTVENTA Su secadora está equipada con diversas funciones de seguridad automáticas. Estas funciones permiten detectar errores de forma oportuna y que el sistema de seguridad pueda reaccionar de la forma adecuada. Estos errores suelen ser tan fáciles de solucionar que se pueden resolver en unos minutos.
HAY GOTAS DE AGUA DEBAJO DE LA SECADORA 34 El filtro inferior no se ha introducido correctamente • Compruebe la posición del filtro inferior y asegúrese de que se encuentra completamente integrado en la cámara del filtro. Restos de pelusa en el filtro inferior o en la junta de la puerta • Retire los restos de pelusa de las juntas de goma del filtro inferior y de la junta de la puerta.
ES INDICADORES DE ERROR Y MENSAJES Asegúrese de • vaciar el depósito de agua después de cada programa • limpiar el filtro de la puerta después de cada programa • limpiar el filtro inferior cada cinco programas Indicador de error Posible causa Solución El depósito de agua • puede estar lleno de agua • Vacíe el depósito de agua; asegúrese de introducirlo correctamente después.
A continuación tiene un resumen de los posibles errores, causas y soluciones. Si el problema persiste después de haber seguido las instrucciones según se indican a continuación, mantenga pulsado Encendido/Apagado durante al menos tres segundos. Si la indicación de error persiste, apague y desenchufe la secadora y póngase en contacto con nuestro Servicio Postventa.
TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN ADVERTENCIA No levante nunca la secadora sujetándola por la encimera. 1. Desenchufe la secadora. 2. Asegúrese de que la puerta y el depósito de agua estén correctamente cerrados. ES 3. Si el tubo de desagüe está conectado al sistema de desagüe, fije de nuevo el tubo de desagüe a la parte posterior de la secadora (véase la Guía de instalación).
SERVICIO POSTVENTA ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO POSTVENTA 1. Intente resolver el problema consultando las recomendaciones que se ofrecen en la GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS. 2. Apague el aparato y vuelva a encenderlo para comprobar si se ha solucionado el problema. SI EL FALLO PERSISTE DESPUÉS DE ESTAS COMPROBACIONES, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO POSTVENTA MÁS PRÓXIMO Para recibir asistencia, llame al número que aparece en la garantía o siga las instrucciones del sitio web www.whirlpool.
ES 1. 2a. 2b.
3a. max 2 cm max 0.79 inch 3b.
ES 4.
5. 6a. .............. xxxx xxxx xxxx xxx V ~ xx Hz xx A IPX4 D V E 6b. ES 400010766299 Whirlpool® is a registered trademark of Whirlpool, USA.
