Consignes d'installation, utilisation et sécurité www.whirlpool.
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR FRANÇAIS CONSIGNES D'INSTALLATION, UTILISATION ET SÉCURITÉ MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. Afin de profiter d'une assistance complète, veuillez enregistrer votre appareil sur www.whirlpool.eu/register Index Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECONOMIES D’ÉNERGIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT DE LIRE ET DE RESPECTER Avant d'utiliser le sèche-linge, il convient de lire attentivement les Consignes d'utilisation et sécurité. Conservez ces instructions à portée de main pour toute consultation ultérieure. VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES SONT TRÈS IMPORTANTES. Le présent manuel et le sèchelinge lui-même contiennent des consignes de sécurité importantes, qui doivent être lues et observées à tout moment.
lés pour permettre à la chaleur de technicien qualifié, conformése dissiper. ment aux directives du fabricant et à la réglementation de sécurité La dernière phase du cycle de locale. Ne procédez à aucune séchage est sans chaleur (phase réparation ou à aucun remplacede refroidissement) pour s'assurer ment de pièce sur le sèche-linge que le linge reste à une tempéra- autres que ceux spécifiquement ture qui n'endommagera pas le indiqués dans le guide d'utilisalinge. tion.
FR doit être installée entre les deux et le côté de la plaque orienté vers la cuisinière doit être recouvert d'une feuille d'aluminium. Le sèche-linge n’est pas conçu pour être encastré. Le sèche-linge peut être installé sous un comptoir seulement si la ventilation est adéquate. Installez une grille de ventilation 45 cm X 8 cm au minimum) à l’arrière du comptoir sous lequel le sèchelinge sera installé.
Utilisez les assouplissants et autres produits similaires en vous conformant aux instructions figurant sur l'emballage. ou d'entretien. N'utilisez jamais d'appareil de nettoyage à la vapeur. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Le sèche-linge doit être débranché de l'alimentation électrique avant d'effectuer une quelconque opération de nettoyage PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Pour les modèles de sèche-linge avec une technologie de pompe à chaleur: Ce sèche-linge contient du gaz à effet de serre fluoré (R134a).
FR CONSEILS POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE Séchez toujours une pleine charge, en fonction du type de textiles et du programme/temps de séchage. Pour plus d'informations, consultez le tableau des programmes. Utilisez toujours la vitesse d'essorage maximale autorisée de votre lave-linge, car un essorage mécanique consomme moins d'énergie. Vous économiserez du temps et de l'énergie lors du cycle de séchage.
Consignes d'utilisation DESCRIPTION DU PRODUIT APPAREIL 1. 1. Plan de travail 2. PANNEAU DE COMMANDE 3. Réservoir d'eau 4. Porte 5. Poignée de porte 6. Filtre de porte (derrière la porte) 7. Filtre inférieur (derrière le volet) 8. Pieds réglables (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. PANNEAU DE COMMANDE 13. 1. 10 2. 3. 12. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. Bouton Marche/Arrêt (Remise à zéro en cas de pression prolongée) 2. Bouton Programme (Bouton Paramètres s'il est enfoncé longtemps). 3.
FR PORTE Pour ouvrir la porte, tirez sur la poignée. Pour fermer la porte, tenez la poignée et poussez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Si vous interrompez un programme en cours en ouvrant la porte, le programme se réinitialisera si la porte du sèche-linge n'est pas refermée dans un délai d'une minute.
COMMENT UTILISER L'APPAREIL PREMIÈRE UTILISATION 1. VÉRIFIER LE RÉSERVOIR D'EAU Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement inséré 2. VÉRIFIEZ LE TUYAU DE VIDANGE Assurez-vous que le tuyau de vidange à l'arrière du sèche-linge est fixé, soit au réservoir d'eau du sèche-linge ou à votre système d'égout domestique (voir CONSIGNES D'INSTALLATION).
FR UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Assurez-vous qu'il ne reste aucun briquet, ni allumette dans le linge. 1. CHARGEZ LE LINGE Respectez les étiquettes de soin de vos articles ; assurez-vous que les articles à sécher sont adaptés pour le séchage en tambour. ÉTIQUETTES D'ENTRETIEN POUR LE SÉCHAGE Les points indiquent le degré de température pour le séchage du linge. Température normale Température réduite Assurez-vous que le linge n'est pas imbibé de liquides inflammables.
Régler le niveau de séchage, si nécessaire Si vous souhaitez changer le niveau de séchage, assurez-vous que le bouton de niveau de séchage « s'allume. Tournez le bouton pour choisir le niveau de séchage souhaité, après quoi appuyez sur le bouton pour confirmer. Sélectionner des options au besoin Si vous souhaitez sélectionner des options additionnelles, assurez-vous que le bouton Options « s'allume. Les options qui peuvent être sélectionnées pour votre programme sont indiquées par une flèche éclairée.
FR programme pour économiser de l'énergie. S'il n'est pas arrêté tout de suite après la fin du programme, le sèche-linge fera tourner le linge pendant environ 10 minutes, pour éviter le froissement. L'écran présente une animation. 9. VIDER LE RÉSERVOIR D'EAU / NETTOYER LE FILTRE DE PORTE / NETTOYER LE FILTRE DE SOCLE Vider • le réservoir d'eau après chaque programme • le filtre de porte après chaque programme • le filtre de socle tous les cinq programmes.
PROGRAMME Genre de lavage et recommandations MIXTE Pour sécher le linge mixte constitué de coton, de lin, de fibres artificielles et leurs mélanges. Étiquettes d'entretien Réglementations charge maximale (kg): 3,0 durée du programme par défaut (h) : 1:20 options sélectionnables Option vapeur, air froid, délicat SYNTHÉTIQUES Pour sécher le linge en fibres synthétiques.
FR PROGRAMME Genre de lavage et recommandations RAFRAÎCHIR Pour rafraîchir le linge avec de la vapeur. Spécifiquement conçue pour rafraîchir et éliminer les odeurs des vêtements propres et secs comme les chemises, les chemisiers, les pantalons en coton, synthétiques et leurs mélanges. Avant de placer la lessive dans la sécheuse, humidifiez-la en vaporisant l’intérieur avec de l’eau (200 ml maximum; utilisez un vaporisateur d’eau).
OPTIONS OPTIONS DIRECTEMENT SÉLECTIONNABLES EN APPUYANT SUR LA TOUCHE RELATIVE OPTION VAPEUR Minimise le froissement des vêtements en coton, synthétique, et leurs mélanges en ajoutant une phase d'humidification à la fin du cycle de séchage. Utilisez l'option avec de petites charges uniquement, déchargez les vêtements OPTION TEMPS DE SÉCHAGE Pour ajuster le temps de séchage, si le programme Temps de séchage ou Air Froid a été choisi.
FR FONCTIONS MARCHE/ARRÊT Pour allumer le sèche-linge : appuyez sur la touche « Départ/Pause » jusqu'à ce que le bouton s'illumine. Pour éteindre le sèche-linge après la fin du programme : appuyez sur le bouton jusqu'à ce que les témoins s'éteignent. AVERTISSEMENT BOUTON Après avoir annulé un programme en cours, enlevez rapidement tous Pour choisir et confirmer les programmes, options et réglages.
ment à la fin de la période différée. Lorsque le programme démarre, le délai, visible sur l'afficheur, est remplacé par le temps qui reste au programme. Lorsque l'on choisit un retard différé, la durée originale du programme réapparaît après le délai maximum possible de 23 heures.Pour sortir du mode Réglages sans régler un délai, sélectionnez la durée de programme par défaut. RÉGLAGE DE LA CONDUCTIVITÉ DE L'EAU Les résultats de séchage sont affectés par la conductivité de l'eau utilisée pendant le lavage.
FR VOYANTS RÉSERVOIR EAU PLEIN => vider le réservoir d'eau FILTRE INFÉRIEUR OBSTRUÉ => nettoyer le filtre inférieur FILTRE DE PORTE OBSTRUÉ => nettoyer le filtre de porte PANNE Pour toute indication de panne à l'écran, consultez la section DÉPANNAGE pour plus d'informations. P.. Vous trouverez davantage d'informations dans la section SOIN ET MAINTENANCE ET GUIDE DE DÉPANNAGE.
ECONOMIES D’ÉNERGIE FONCTION DE MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE Le sèche-linge est conçu pour économiser de l'énergie. Une fois que le programme est terminé, il s'éteint donc automatiquement après environ un quart d'heure. CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE • La température ambiante optimale pour le sèchelinge est entre 15 et 20 °C. En cas de température supérieure, ventilez la pièce.
FR ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT N'utilisez pas de fluides inflammables pour nettoyez le sèche-linge. Pour toute opération de nettoyage et de maintenance, éteignez le sèche-linge. VIDANGE DU RÉSERVOIR D'EAU Videz le réservoir d'eau après chaque programme, à condition que le tuyau de vidange ne soit pas connecté à votre système d'égout (voir les CONSIGNES D'INSTALLATION). 1. Tenez la poignée et tirez précautionneusement 3. Insérez le réservoir d'eau en le remettant à sa le réservoir d'eau.
NETTOYAGE DU FILTRE DE PORTE Nettoyez le filtre de porte après chaque programme. Assurez-vous que le linge est déchargé.Ouvrez la porte. 1. Enlevez le filtre de porte en le tirant vers le 3. Enlevez avec précaution toutes les peluches du filtre à la main. Si nécessaire, le filtre peut être nettoyé également sous l'eau courante, en utilisant un chiffon doux. haut. 4. 2. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le filtre de porte.
NETTOYAGE DU FILTRE DE SOCLE FR 4. Nettoyez le filtre de socle tous les cinq programmes. 1. Ouvrez le volet inférieur. Nettoyez la mousse du filtre et le filtre à la main ou sous l'eau courante. Ne lavez pas la mousse du filtre dans la machine à laver. 2. Tenez la poignée et tirez le filtre inférieur. 5. Essorez minutieusement la mousse du filtre.Ne 3. Enlevez la mousse du filtre inférieur, pour le 6. Fixez la mousse de filtre sur le filtre inférieur. nettoyer.
8. Réinsérez le filtre inférieur. Assurez-vous qu'il 10. Fermez le volet inférieur. est totalement intégré dans le compartiment de filtre. 9. Tirez la poignée de filtre vers le bas.
FR NETTOYAGE DE L'EXTÉRIEUR DU SÈCHE-LINGE Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer les parties intérieures du sèche-linge. N'utilisez pas de nettoyants pour vitres ou universels, de poudres récurantes ou similaires pour nettoyer le panneau de commande - ces substances pourraient endommager les surfaces.
INVERSION DE LA BUTÉE DE PORTE Si nécessaire, la butée de porte du sèche-linge peut être inversée.Utilisez des pinces et un tournevis cruciforme pour la procédure. Pour enlever et fixer la porte, il est recommandé de se faire aider d'une seconde personne.Assurez-vous que le sèche-linge est débranché.Ouvrez la porte du sèche-linge. 1. 3. Enlevez les deux vis sur la charnière de porte. Enlevez les deux vis qui sont situées au-dessus et sous le verrou de porte, laissé avec la porte ouverte. 4.
FR 5. Dévissez la vis inférieure, pour libérer le cadre 7. Tournez avec précaution le châssis de porte de couverture à l'avant de la porte. dans le sens des aiguilles d'une montre et enlevezle. 2 1 6. Tournez la porte et placez-la sur la vitre. 1 2 8. Tournez à nouveau la porte et disposez-la à l'envers.
9. Enlevez les deux vis latérales.Faites cette opération des deux côtés de la porte. 11. Enlevez les parties latérales de chaque côté de la porte. 1 12. 2 Inversez les parties latérales et insérez-les à nouveau. 10. Enlevez les 4 vis intérieures de chaque côté de la porte.
FR 13. Fixez les 2 vis latérales des deux côtés de la 15. Tournez la porte et placez-la sur la vitre. porte à nouveau. 1 2 14. Fixez les 4 vis intérieures de chaque côté à nouveau. 16. Réinstallez le châssis de porte.
17. Tournez à nouveau la porte et disposez-la à 19. Fixez les deux vis au-dessus et sous le verrou l'envers.Fixez à nouveau la vis inférieure. 18. Insérez le verrou de porte sur le côté droit de l'ouverture de porte.Appuyez dessus totalement à l'intérieur du trou et déplacez-le légèrement vers le bas, jusqu'à ce que le petit bouton du verrou de porte s'enclenche. 32 de porte, sur le côté droit de l'ouverture de porte. 20.
FR GUIDE DE DÉPANNAGE & SERVICE APRÈS-VENTE Votre sèche-linge est équipé de différentes fonctions de sécurité automatiques.Elles permettent de détecter des pannes rapidement et au système de sécurité de réagir adéquatement. Ces pannes sont généralement peu importantes et peuvent être résolues en quelques minutes.
Problème Cause possible Solution DES GOUTTELETTES D'EAU SONT SOUS LE SÈCHE-LINGE Le filtre inférieur n'est pas bien inséré • Vérifiez la position du filtre inférieur et assurez-vous qu'il est totalement intégré dans le compartiment de filtre. Des peluches restent sur le filtre inférieur ou le joint de porte. • Enlevez les résidus de peluches sur les joints en caoutchouc du filtre inférieur et du joint de porte Le réservoir d'eau n'est pas inséré correctement.
FR INDICATEUR DE PANNE ET MESSAGES Assurez-vous de • Vider le réservoir d'eau après chaque programme • Nettoyer le filtre de porte après chaque programme • Nettoyer le filtre inférieur tous les cinq programmes Voyant de panne Cause possible Solution Le réservoir d'eau peut être • plein d'eau • Vider le réservoir d'eau ;assurez-vous qu'il est convenablement inséré. • mal positionné • Repousser le réservoir d'eau pour s'assurer qu'il est correctement inséré dans le compartiment du réservoir.
Vous trouverez ci-dessous un résumé des causes de panne possibles ainsi que les solutions. Si le problème persiste après avoir suivi les instructions indiquées ci-dessous, appuyez sur le bouton On/Off et maintenez-le enfoncé pendant au moins trois secondes.Si, après coup, l'indication de panne apparaît toujours, éteignez et débranchez le sèche-linge et contactez notre Service après-vente.
TRANSPORT ET MANUTENTION AVERTISSEMENT FR Ne jamais soulever le sèchelinge en le tenant par le haut 1. Débranchez le sèche-linge. 2. Assurez-vous que la porte et le réservoir d'eau 3. Si le tuyau de vidange est raccordé à votre système d'égout, fixez le tuyau de vidange à l'arrière du sèche-linge (voir les Consignes d'installation) sont correctement fermés.
SERVICE APRÈS-VENTE AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE 1. Vérifiez d'abord si vous pouvez résoudre le problème par vous-mêmes à l'aide des suggestions données dans le GUIDE DE DÉPANNAGE. 2. Éteignez l'appareil et rallumez-le pour voir si la panne persiste. SI, APRÈS LES CONTRÔLES CI-DESSUS, LA PANNE EST TOUJOURS PRÉSENTE, CONTACTEZ LE SERVICE APRÈS-VENTE LE PLUS PROCHE Pour obtenir de l'aide, appelez le numéro indiqué sur le livret de garantie ou suivez les instructions sur le site web www.
FR 1. 2a. 2b.
3a. max 2 cm max 0.79 inch 3b.
FR 4.
5. 6a. .............. xxxx xxxx xxxx xxx V ~ xx Hz xx A 6b.
FR 400010765946 Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA 001 n