Terveys & turvallisuus, Käyttö- ja huolto- sekä Asennusopas www.whirlpool.
SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FI SUOMI TERVEYS & TURVALLISUUS, KÄYTTÖ- JA HUOLTO- sekä ASENNUSOPAS KIITOS, ETTÄ OLET HANKKINUT WHIRLPOOL-TUOTTEEN. Jotta voit saada parempaa palvelua, rekisteröi laitteesi osoitteessa www.whirlpool.eu/register Sisältö Terveys- ja turvallisuusasioiden opas TURVALLISUUSOHJEET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HUOLTO JA PUHDISTUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 VESISÄILIÖN TYHJENNYS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FI Terveys- ja turvallisuusasioiden opas TURVALLISUUSOHJEET OHJEET ON LUETTAVA JA NIITÄ ON NOUDATETTAVA Ennen kun ryhdyt käyttämään kuivausrumpua, lue terveyttä ja turvallisuutta sekä käyttöä ja huoltoa koskevat oppaat huolellisesti. Pidä nämä ohjeet käsillä myöhempää käyttöä varten. OMA TURVALLISUUTESI SEKÄ TOISTEN TURVALLISUUS OVAT HYVIN TÄRKEITÄ. Tässä käyttöohjeessa ja itse kuivausrummussa on tärkeitä turvallisuutta koskevia ohjeita. Lue ne aina ja noudata niitä.
palovaara. VAROITUS Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua ennen kuivausohjelman päättymistä, ellei kaikkia pyykkejä oteta heti pois koneesta ja levitetä kuivumaan, jotta lämpö pääsee haihtumaan. Kuivausohjelman viimeinen vaihe suoritetaan ilman lämpöä (jäähdytysvaihe), jotta varmistettaisiin, että tekstiilien lämpö pysyy tasolla, joka ei johda niiden vahingoittumiseen. Jos haluat sijoittaa kuivausrummun pesukoneen päälle, ota ensin yhteyttä huoltopalveluun ja selvitä onko se mahdollista.
FI letkua. Tällöin ei ole tarpeen tyhjentää vesisäiliöitä jokaisen kuivausjakson jälkeen, sillä kondensoituva vesi johdetaan suoraan pois. Virtajohdon täytyy olla tarpeeksi pitkä, jotta kuivausrumpu voidaan liittää sähköverkkoon, sen jälkeen kun se on sijoitettu paikalleen. Älä vedä verkkovirtajohdosta. Jos virtajohto on vaurioitunut, Kuivausrumpua ei saa asentaa sen tilalle on vaihdettava täysin paksunukkaiselle matolle. samanlainen johto.
Pehmennysaineita tai vastaavia tuotteita tulee käyttää kyseisen tuotteen valmistajan ohjeiden mukaisesti. Älä koskaan käytä höyrypesuria. PUHDISTUS JA HUOLTO Kuivausrumpu on kytkettävä irti sähköverkosta ennen minkään puhdistus- tai huoltotoimenpiteen aloittamista. YMPÄRISTÖNSUOJELU Lämpöpumpputeknologiaa käyttävät kuivausrummut: Tämä kuivausrumpu sisältää fluorattua kasvihuonekaasua (R134a). Kaasua sisältävä piiri on suljettu ilmatiiviisti.
FI ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ Kuivata aina täysiä koneellisia, tekstiilityypin sekä ohjelman/ kuivausajan mukaisesti. Lisää tietoja on annettu ohjelmataulukossa. Koska veden poistaminen mekaanisesti kuluttaa vähemmän energiaa, pyri linkoamaan pyykki pesukoneesi suurimmalla linkousteholla. Tämä säästää kuivausohjelmaan tarvittavaa aikaa ja energiaa. Jotta kuivaustulokset vastaisivat odotuksiasi, valitse aina pyykkiin sopiva ohjelma/kuivausaika.
Käyttö- ja huolto-opas TUOTTEEN KUVAUS LAITE 1. 1. Työtaso 2. Käyttöpaneeli 3. Vesisäiliö 4. Luukku 5. Luukun kahva 6. Luukun suodatin (luukun takana) 7. Jalustaosa 8. Säädettävät jalat (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. KÄYTTÖPANEELI 18. 17. 16. 15. 14. 11. 12. 13. 1. 10 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. Virtapainike (pitkä painallus suorittaa nollauksen) 2. Asetuspainike 3. Rummun valo 4. Painikelukitus 5. Höyrytoiminto 6. Päättymisaika 7. Kuivausaika 8. Kuivausaste 9.
FI LUUKKU Avaa luukku vetämällä kädensijasta. Sulje luukku kädensijasta pitämällä ja työntämällä siten, että kuulet sen napsahtavan kiinni. Jos keskeytät käynnissä olevan ohjelman avaamalla luukun, ohjelma nollautuu jos kuivausrummun luukkua ei suljeta uudelleen minuutin sisällä. RUMMUN VALO (jos saatavilla) • Ohjelman valinnan aikana: valo syttyy pyykin laittamista varten. • Ohjelman käynnistyksen jälkeen: valo himmenee asteittain samalla kun pyykit havaitaan.
LAITTEEN KÄYTTÖ ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA 1. KUN LAITAT KUIVAUSRUMMUN PÄÄLLE ENSIMMÄISTÄ KERTAA, LAITE PYYTÄÄ SINUA SUORITTAMAAN SEURAAVAT TOIMENPITEET asettamaan haluamasi kielen Valitse haluamasi kieli painamalla YLÖS- tai ALASpainiketta ja vahvista painamalla OK-painiketta. sovittamaan arvon paikalliselle vedenjohtavuudelle Kuivaustuloksiin vaikuttaa pesuun käytetyn veden johtavuus.
FI PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS Varmista, että pyykkiin ei Varmista, että pyykki ei jää sytyttimiä tai tulitikkuja. ole kastunut syttyviin nesteisiin. 1. PYYKKIEN LAITTAMINEN KONEESEEN Noudata pyykin pesumerkintöjä; varmista, että tekstiilit voidaan kuivattaa kuivausrummussa. Kuivausta koskevat merkinnät Pisteet ilmoittavat tekstiilien kuivauslämpötilan. Normaali lämpötila Alhaisempi lämpötila Ei saa rumpukuivata Avaa luukku ja laita pyykit koneeseen.
näytöllä. Selaa käytettävissä olevien lisätoimintojen luetteloa YLÖS- tai ALAS-painikkeella. Valittu lisätoiminto vilkkuu. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta. Vastaava symboli näytöllä syttyy. tavalla: • paina painiketta “käynnistys/tauko” käynnissä olevan ohjelman laittamiseksi taukotilaan • muuta asetuksesi • jatka ohjelmaa painamalla uudelleen käynnistys-/taukopainiketta. Jotkin lisävalinnat / toiminnot voidaan valita suoraan painiketta painamalla. 7.
FI OHJELMAT Pesumerkintöjen selitykset: Pisteet ilmoittavat tekstiilien kuivauslämpötilan. Normaali lämpötila Alhaisempi lämpötila Ei saa rumpukuivata OHJELMA Pesun tyyppi ja suositukset EKO-PUUVILLA Puuvillan yleisohjelma, sopii normaalin märän puuvillapyykin kuivaukseen. Energiatehokkain ohjelma puuvillapyykin kuivaukseen. Energiatehomerkin arvot perustuvat tähän ohjelmaan. maksimitäyttö (kg): Puuvillapyykin kuivaukseen. maksimitäyttö (kg): PUUVILLA Pesumerkinnät Säädöt maks.
OHJELMA Pesun tyyppi ja suositukset HIENOPESU Hellävaraista käsittelyä tarvitsevien arkojen tekstiilien kuivaukseen. Pesumerkinnät Säädöt maksimitäyttö (kg): 2,5 ohjelman oletettu kestoaika (h): 1:00 valittavat lisätoiminnot: Rypistymissuoja WOOL EXCELLENCE FARKUT SUURIKOKOISET Sellaisten villatekstiilien kuivaukseen, joissa on merkintä Woolmark TOTAL EASY CARE WOOL. maksimitäyttö (kg): Puuvillaisten farkkuvaatteiden sekä tukevasta farkkutyyppisestä kankaasta tehtyjen vaatteiden (esim.
FI OHJELMA Pesun tyyppi ja suositukset KUIVAUSAIKA Kuivausohjelma, jonka kesto on rajoitettu. Valitse ohjelman kesto kuivausaikalisävalinnalla. Kaikille kuivausrummussa kuivattaville kankaille. Sopii lyhyen lisäkuivausjakson lisäämiseen ohjelman loppumisen jälkeen. Katso lisätiedot kohdasta LISÄVALINNAT, TOIMINNOT JA ILMAISIMET / Kuivausaikalisävalinta. maksimitäyttö (kg): Puuvillasta, tekokuiduista tai niiden sekoitteista valmistettujen paitojen ja puseroiden hellävarainen kuivaus.
OHJELMA Pesun tyyppi ja suositukset MINIKUORMA Pienten täyttömäärien taloudellinen kuivatus. Pesumerkinnät Säädöt maksimitäyttö (kg): 1,0 ohjelman oletettu kestoaika (h): 0:50 valittavat lisätoiminnot: Rypistymissuoja maks. = rumpukuivaimen suurin sallittu täyttömäärä Taulukossa ilmoitetut ohjelmien kestoajat ovat oletusarvoja. Ohjelman kesto riippuu pääasiallisesti pyykin kosteustasosta sekä sen täyttömäärästä. Tästä johtuen ohjelman todellinen kesto saattaa poiketa ilmoitetuista arvoista.
FI LISÄTOIMINNOT LISÄTOIMINNOT, JOTKA OVAT VALITTAVISSA SUORAAN PAINAMALLA VASTAAVAA PAINIKETTA HÖYRYTOIMINTO Vähentää puuvillasta, tekokuiduista sekä niiden sekoituksista valmistettujen vaatekappaleiden rypistymistä lisäämällä kosteuttavan vaiheen kuivausjakson loppuun. Käytä tätä toimintoa ainoastaan pienille KUIVAUSAIKALISÄVALINTA Käytetään halutun kuivausajan säätämiseen, jos valittuna on kuivausaika tai tuuletusohjelma.
TOIMINNOT VIRTAPAINIKE Kuivausrummun kytkeminen päälle: paina painiketta, kunnes painike käynnistys/tauko syttyy. Kuivausrummun sammuttaminen ohjelman loppumisen jälkeen: paina painiketta, kunnes valo sammuu. VAROITUS Ota käynnissä olevan ohjelman peruuttamisen jälkeen kaikki tekstiilit Käynnissä olevan ohjelman peruuttaminen: paina painiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes näytöllä osoitetaan kyseisen ohjelman olevan peruutettu. nopeasti ulos ja levitä ne siten, että lämpö pääsee haihtumaan.
FI painikkeisiin syttyy valo; päättymisajan tuntien ja minuuttien välinen kaksoispiste vilkkuu. Ohjelma käynnistyy automaattisesti siten, että se on loppunut ajastusajan lopussa. Tietyt seikat, etenkin pyykin kosteusaste, saattavat vaikuttaa ohjelman kestoon. Tästä syystä ohjelman kesto lasketaan ja säädetään uudelleen ohjelman tietyissä vaiheissa. Näiden vaiheiden aikana näytössä näkyy animaatio.
OSOITTIMET ENERGIAKULUTUKSEN MONITOROINTI Mitä vähemmän energiakulutustason valoja on syttyneenä, sitä taloudellisempi ohjelma-asetuksesi on. VIKA Kaikista näyttöön tulevista vikailmoituksista on annettu lisätietoja kohdassa VIANETSINTÄ.
FI ENERGIANSÄÄSTÖVIHJEITÄ AUTOMAATTINEN SAMMUTUSTOIMINTO Kuivausrumpu on suunniteltu säästämään energiaa. Tästä syystä se sammuu automaattisesti noin neljännestunti ohjelman loppumisen jälkeen. ENERGIANSÄÄSTÖNEUVOJA • Kuivausajan lyhentämiseksi on varmistettava, että pyykkiä on lingottu pesuohjelman suurimmalla mahdollisella linkousnopeudella. Tämä vähentää pyykin kosteutta. • Kuivaa mieluiten täysin koneellisia ohjelmataulukossa ilmoitetun täyttömäärän mukaisesti. Näin käytät energiaa tehokkaammin.
HUOLTO JA PUHDISTUS VAROITUS Älä käytä syttyviä nesteitä kuivausrummun puhdistukseen. Puhdistamista ja huoltotoimenpiteitä varten on kuivausrumpu sammutettava. VESISÄILIÖN TYHJENNYS Tyhjennä vesisäiliö jokaisen käyttökerran jälkeen, jos tyhjennysletkua ei ole yhdistetty asunnon viemärijärjestelmään (ks. ASENNUSOPAS). 1. Pidä kiinni kahvasta ja vedä vesisäiliö varovaisesti ulos. Pitele täyttä vesisäiliötä kummallakin kädellä. 2. Tyhjennä vesi. 24 3.
FI LUUKUN SUODATTIMEN PUHDISTUS Puhdista luukun sihti jokaisen käyttökerran jälkeen. Varmista, että kaikki pyykki on otettu pois. Avaa luukku. 4. Puhdista suodatintila pehmeällä liinalla tai varovaisesti pölynimurilla. 1. Irrota luukun suodatin vetämällä sitä ylöspäin. 2. Avaa luukun suodatin painiketta painamalla. 5. Sulje suodatin ja laita se uudelleen paikalleen oikeassa suunnassa siten, että se täyttää suodatintilan. 3. Poista kaikki nöyhtä huolellisesti seulasta kädellä.
ALASUODATTIMEN PUHDISTUS Puhdista alasihti joka viidennen käyttökerran jälkeen. 1. Avaa alaluukku. 2. Tartu kahvaan ja vedä alasihti ulos. 3. Irrota alasihdistä vaahtomuovi puhdistusta varten. 4. Puhdista sihdin vaahtomuovi sekä itse sihti käsin tai juoksevalla vedellä. Älä pese vaahtomuovia pesukoneessa. 5. Puristele vaahtomuovi varovasti kuivaksi. Älä laita sitä alasihtiin vettä tippuvana. 6. Kiinnitä vaahtomuovi alasihtiin. 7.
FI 8. Laita alasihti uudelleen paikalleen. Varmista, että 10. Sulje alaluukku. se on tullut kokonaan sille tarkoitettuun sihtitilaan. 9. Paina suodattimen kahvaa alaspäin.
KUIVAUSRUMMUN ULKOPINNAN PUHDISTUS Käytä pehmeää kosteaa liinaa kuivausrummun ulkoisten osien puhdistukseen. Älä käytä yleispuhdistusaineita tai lasinpesuaineita, hankaavia jauheita tai vastaavia tuotteita ohjauspaneelin puhdistukseen – nämä aineet saattavat vahingoittaa pintoja.
FI LUUKUN LUKITUKSEN KÄÄNTÄMINEN Tarvittaessa kuivausrummun luukun lukitus voidaan kääntää. Käytä tähän toimenpiteeseen pihtejä ja ristipäistä ruuvitalttaa. Luukun irrottamiseen ja kiinnittämiseen tarvitaan toisen henkilön apua. Varmista, että kuivausrumpu ei ole sähköisesti kytketty. Avaa kuivausrummun luukku. 1. 3. Irrota luukun saranassa olevat kaksi ruuvia. Irrota luukun lukon ylä- ja alapuolella, avausaukon vasemmalla puolella, olevat kaksi ruuvia. 4.
5. Kierrä auki alaruuvi, jotta saat irti luukun edessä olevan kehysrakenteen. 7. Käännä luukun kehysrakennetta varovaisesti myötäpäivään ja ota se pois. 2 1 8. Käännä luukkua uudelleen ja laita se 6. Kierrä luukku ja laita se alas luukun lasin päälle. ylösalaisin.
FI 9. Irrota kaksi sivuruuvia. Tee tämä luukun kummallekin sivulle. 11. Irrota sivuosat luukun kummaltakin sivulta. 1 2 12. Käännä sivuosat toisin päin ja laita ne takaisin paikalleen. 10. Irrota 4 sisäruuvia luukun kummaltakin puolelta.
13. Kiinnitä 2 sivuruuvia takaisin luukun kummallekin puolelle. 15. Kierrä luukku ja laita se alas luukun lasin päälle. 1 2 14. Kiinnitä 4 sisäruuvia takaisin kummallekin puolelle. 16. Aseta luukun kehysrakenne takaisin paikalleen.
FI 17. Käännä luukkua uudelleen ja laita se ylösalaisin. Kiinnitä alaruuvi uudelleen. 18. Asenna luukun lukko luukun avausaukon 19. Kiinnitä kaksi ruuvia luukun lukon ylä- ja alapuolelle, luukun avausaukon oikealle puolelle. 20. Kiinnitä luukku avausaukon vasemmalle puolelle ruuvaamalla sisään kaksi ruuvia. oikealle puolelle. Paina se kokonaan reikään ja liikuta hieman alaspäin, kunnes luukun lukon pieni nuppi salpautuu.
VIANETSINTÄOPAS & HUOLTOPALVELU Kuivausrummussa on erilaisia automaattisia turvatoimintoja. Näiden ansiosta viat havaitaan varhaisessa vaiheessa ja turvajärjestelmä kykenee toimimaan tilanteen vaatimalla tavalla. Kyseiset viat ovat usein niin pieniä, että niiden selvittäminen sujuu muutamassa minuutissa.
FI Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu KUIVAUSRUMMUN ALLA ON VESIPISAROITA Alasihtiä ei ole asetettu paikalleen oikein • Tarkasta alasihdin asento, ja varmista, että se on tullut kokonaan sille tarkoitettuun sihtitilaan. Alasihtiin tai luukun sihtiin jää nöyhtää • Poista nöyhdän jäänteet alasihdin ja luukun sihdin kumitiivisteistä. Vesisäiliötä ei ole laitettu paikalleen oikein • Työnnä vesisäiliötä ja varmista, että se on tullut kokonaan säiliötilaan.
VIAN ILMAISIN JA VIESTIT Muista • tyhjentää vesisäiliö jokaisen käyttökerran jälkeen • puhdistaa luukun sihti jokaisen käyttökerran jälkeen • puhdistaa alasihti joka viidennen käyttökerran jälkeen Vian merkkivalo Näytön viesti VESISÄILIÖ TÄYNNÄ Mahdollinen syy Ratkaisu Vesisäiliö saattaa olla • täynnä vettä • laitettu väärin paikalleen • Tyhjennä vesisäiliö; varmista, että laitat sen takaisin paikalleen oikein. • Työnnä vesisäiliötä ja varmista, että se on tullut oikein säiliötilaan.
FI Alla on yhteenveto mahdollisista vian syistä ja ratkaisuista. Jos ongelma jatkuu alla olevien ohjeiden noudattamisen jälkeenkin, paina virtapainiketta ja pidä sitä painettuna vähintään kolmen sekunnin ajan. Jos vikailmoitus tulee silti uudelleen esiin, sammuta kuivausrumpu ja katkaise sen virta ja ota yhteyttä huoltopalveluun. Vian merkkivalo Näytön viesti Mahdollinen syy Ratkaisu F01 – F04 Jonkin komponentin vika Paina virtapainiketta ja pidä sitä painettuna vähintään 3 sekunnin ajan.
KULJETUS JA KÄSITTELY VAROITUS Älä koskaan nosta kuivausrumpua pitämällä kiinni työtasosta. 1. Irrota kuivausrummun pistoke pistorasiasta. 2. Varmista, että luukku ja vesisäiliö ovat kunnolla kiinni. 38 3. Jos tyhjennysletku on yhdistetty asunnon viemärijärjestelmään, kiinnitä tyhjennysletku kuivausrummun takaosaan uudelleen (ks. Asennusopas).
FI HUOLTOPALVELU ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOPALVELUUN 1. Kokeile, voitko korjata vian itse, kohdassa VIANETSINTÄOPAS annettujen ohjeiden mukaisesti. 2. Kytke laite pois toiminnasta ja uudelleen toimintaan nähdäksesi, onko häiriö poistunut. JOS YLLÄ MAINITTUJEN TARKASTUSTEN JÄLKEEN VIKA EI OLE KORJAANTUNUT, OTA YHTEYTTÄ LÄHIMPÄÄN HUOLTOPALVELUUN Jos tarvitset apua, soita takuuvihkosessa olevaan numeroon tai seuraa ohjeita, jotka löytyvät verkkosivulta www.whirlpool.
1. 2a. 40 2b.
FI 3a. max 2 cm max 0.79 inch 3b.
4.
FI 5. 6a. 6b. ..............
FI 400011111267 45
