bruksanvisning/ user manual IBU 91 RFS IBU 91 V
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA SV MILJÖ OCH SÄKERHET, ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL och INSTALLATIONSANVISNINGAR Innehållsförteckning Miljö och säkerhet SÄKERHETSFÖRESKRIFTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Användning och skötsel BESKRIVNING AV PRODUKTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Innan du använder apparaten ska du läsa dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem till hands för framtida bruk. I dessa instruktioner och på själva apparaten ges viktiga säkerhetsföreskrifter som måste iakttas hela tiden. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för underlåtenhet att följa dessa säkerhetsinstruktioner, för olämplig användning av apparaten eller vid felaktig inställning av kontrollerna. Mycket små barn (0-3 år) ska hållas på avstånd från apparaten.
SV komponenterna. Använd inte apparaten om du ÅTERVINNING AV FÖRPACKNINGSMATERIAL är våt eller barfota. Använd inte denna apparat Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100 %, vilket framgår . Därför ska de olika delarna av av återvinningssymbolen om nätkabeln eller stickkontakten är skadad, om förpackningen kasseras på ett ansvarsfullt sätt och i enlighet med den inte fungerar som den ska eller om den har gällande lokala bestämmelser för avfallshantering.
Användning och skötsel BESKRIVNING AV PRODUKTEN 1. 2. 3. 4. 1 6 2 3 5. 6. 7 7. 8. 8 4 9. ontrollpanel K Fläkt Lampa Sidostegar (nivån anges på väggen i ugnsutrymmet) Lucka Övre värmeelement/ grillelement Runt värmeelement (dolt) Identifieringsskylt (ska inte tas bort) Undre värmeelement (dolt) 9 5 KONTROLLPANEL 1 1. FUNKTIONSVRED För att sätta på ugnen genom att välja en funktion. Vrid till läget för att stänga av ugnen. 6 2 2.
SV TILLBEHÖR UGNSGALLER LÅNGPANNA BAKPLÅT Gallret kan användas för att grilla mat eller som underlägg för grytor, kakformar och andra ugnsfasta matlagningskärl. Perfekt för griljering av bröd, kött, fisk grönsaker. Används som ugnsplåt för tillagning av kött, fisk, grönsaker, focaccia etc. eller för att samla upp köttsafter placerad under gallret. Används för att baka bröd och bakverk, men även för köttstekar, inbakad fisk, etc. Antalet tillbehör kan variera beroende på modellen du köpt.
TA BORT OCH MONTERA SIDOSTEGARNA • 8 Så här tar du bort sidostegarna: Ta tag i stegens ytterdel och dra den mot dig för att få ut stödet och de två innerstiften från utrymmet. • Så här sätter du tillbaka sidostegarna: Sätt dem nära hålet och börja med att föra in de två stiften i deras utrymmen. Placera sedan ytterdelen nära dess utrymme, för in stödet och tryck in ordentligt så att sidostegen fäster.
SV FUNKTIONER AV För att stänga av ugnen. BELYSNING För att tända belysningen i ugnsutrymmet. ÖVER/UNDERVÄRME För tillagning av alla slags rätter på en enda fals. Vi rekommenderar att använda den 2:a ugnsfalsen. ÖVER/UNDERV.& FLÄKT För att grädda tårtor med flytande fyllning på en enda fals. Denna funktion kan även användas för tillagning på två falsar. Byt plats på maträtterna under tillagningstiden för att få en jämnare tillagning.
FÖRSTA ANVÄNDNING .VÄRM UGNEN En ny ugn kan frigöra lukter som har lämnats kvar under tillverkningen: Detta är helt normalt. Innan du börjar laga mat rekommenderar vi därför att värma ugnen utan innehåll för att avlägsna eventuella lukter. Ta bort eventuell skyddskartong eller plastfilm från ugnen och avlägsna eventuella tillbehör från dess insida. Värm ugnen till 250 °C i cirka en timme, helst med funktionen "Varmluft". Ugnen ska vara tom när detta görs.
SV TILLAGNINGSTABELL FÖRVÄRMNING TEMPERATUR (°C) TID (MIN) Ja 150–170 30–90 2 Ja 160–180 30–90 4 Ja 160–200 35–90 2 Ja 160–200 40–90 4 Ja 160–180 15–35 2/3 Ja 150–170 20–45 4 2 Ja 150–170 20–45 5 3 Ja 180–200 40–60 2 Ja 170–190 35–50 4 Ja 90 150–200 2 Ja 90 140–200 4 2 Ja 90 140–200 5 3 Ja 220–250 10–25 1/2 Ja 200–240 20–45 4 Småbröd (80 g) Ja 180–200 30–45 2 Brödlimpa (500 g) Ja 180 50–70 1/2 Bröd Ja 180–200 30–80 4 Ja 250 10–
FÖRVÄRMNING TEMPERATUR (°C) TID (MIN) Lamm/kalv/nöt/fläsk 1 kg Ja 190–200 80–110 2 Grillat fläskkött med knaprig svål 2 kg Ja 180–190 110–150 2 Kyckling/kanin/anka 1 kg Ja 200–230 50–100 2 Kalkon/gås 3 kg Ja 180–200 150–200 2 Ja 170–190 30–45 2 Ja 180–200 50–70 2 Rostat bröd 5’ 250 2–6 5 Fiskfiléer/skivor 5’ 250 15–30 * 4 3 Korv/grillspett/revbensspjäll/ hamburgare 5’ 250 15–30 * 5 4 Grillad kyckling 1-1,3 kg - 200–220 60–80 ** 3 1 Rostbiff, blodig 1 kg
SV GODA RÅD HUR DU SKA LÄSA TILLAGNINGSTABELLEN Tabellen listar den bästa funktionen, tillbehören och nivån som ska användas för att laga olika typer av mat. Tillagningstiden startar från när du sätter in maten i ugnen, men inbegriper inte uppvärmningen (där sådan krävs). Temperaturer och tider är ungefärliga och beror på mängden mat och på vilka tillbehör som används.
BORTTAGNING OCH TILLBAKAMONTERING AV LUCKAN 1. För att ta bort luckan, öppna den helt och sänk spärrarna tills de är i olåst läge. 2. Stäng luckan så mycket som det går. Ta ett fast tag i dörren med båda händerna–håll inte i handtaget. Ta helt enkelt av luckan genom att fortsätta att stänga den samtidigt som du drar den uppåt (a) tills den lossnar från fästet (b). ~15° b ~60° a Lägg ned luckan på sidan på ett mjukt underlag. 3.
SV PRODUKTBLAD Produktens fullständiga specifikationer, inklusive energieffektivitetskvoten för denna ugn, kan läsas och laddas ner från vår webbplats www.cylinda.se WWW CYLINDAKUNDSERVICE INNAN DU KONTAKTAR KUNDSERVICE: 1. Kontrollera om problemet kan lösas på egen hand med de åtgärder som beskrivs i tabellen Felsökning. 2. Stäng av ugnen och starta den igen för att se om problemet kvarstår.
? service • Vi har service i hela landet / Nationwide service • Gå in på www.cylinda.se / Visit www.cylinda.
