bruksanvisning/ user manual IBU 98 P RFS IBU 98 P Vit
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA SV HÄLSA OCH SÄKERHET, ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL och INSTALLATIONSANVISNINGAR Innehållsförteckning Hälsa och säkerhet SÄKERHETSFÖRESKRIFTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 MILJÖSKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VIKTIGT ATT LÄSA OCH FÖLJA Innan du använder apparaten ska du läsa dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem nära till hands för framtida bruk. I dessa instruktioner och på själva apparaten ges viktiga säkerhetsföreskrifter som måste iakttas hela tiden. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för underlåtenhet att följa dessa säkerhetsinstruktioner, för olämplig användning av apparaten eller vid felaktig inställning av kontrollerna.
ELEKTRISKA VARNINGAR För att installationen ska uppfylla gällande säkerhetskrav krävs att en enpolig strömbrytare med minst 3 mm kontaktavstånd används och att apparaten jordas. Om strömkabeln är skadad, byt ut den med en likadan. Byte av strömkabel skall utföras av behörig fackman i enlighet med tillverkarens anvisningar och i enlighet med lokala säkerhetsbestämmelser. Kontakta auktoriserat servicecenter.
MILJÖSKYDD BORTSKAFFANDE AV FÖRPACKNINGSMATERIALET Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%, vilket framgår av återvinningssymbolen . De olika delarna av förpackningsmaterialet måste därför kasseras på ett ansvarsfullt sätt enligt gällande lokala bestämmelser om avfallshantering. KASSERING AV HUSHÅLLSAPPARATER Gör produkten obrukbar innan den skrotas genom att klippa av nätkabeln. Avlägsna även dörrar och hyllor (om sådana finns) så att barn inte kan klättra in och bli innestängda i produkten.
SV Användning och skötsel BESKRIVNING AV PRODUKTEN 1 2 3 4 5 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 7 8 9 10 1. Kontrollpanel 2. Fläkt 3. Runt värmeelement (dolt) 4. Sidostegar (nivån anges på ugnens framsida) 5. Lucka 6. Övre värmeelement/ grillelement 7. Lampa 8. Stektermometerns införingspunkt 9. Identifieringsskylt (ska inte tas bort) 10. Nedre värmeelement (dolt) Observera: Under tillagning kan kylfläkten slås på och av för att minska energiförbrukningen.
KONTROLLPANEL 1 2 1. VÄLJARRATT För att sätta på ugnen genom att välja en funktion. Vrid till läget “0” för att stänga av ugnen. 3 4 3. DISPLAY 4. BEKRÄFTA-KNAPP För att bekräfta en vald funktion eller ett inställt värde. 2. TILLBAKA För att gå tillbaka till föregående inställningsmeny. 5 5. JUSTERINGSRATT För att bläddra i menyerna och tillämpa eller ändra inställningarna. Observera: Alla rattar aktiveras genom tryck. Tryck i mitten på ratten för att frigöra den från fästet.
SV TILLBEHÖR GALLERHYLLA LÅNGPANNA BAKPLÅT RÖRLIGA SKENOR Används för att tillaga mat eller som stöd till ugnsformar, bakformar och andra ugnssäkra kärl. Används som ugnsplåt för tillagning av kött, fisk, grönsaker, tunnbröd etc. eller för att samla upp köttsafter placerad under gallret. Används för att baka bröd och bakverk, men även för kött, inbakad fisk, etc. Dessa gör det lättare att sätta in och ta ut tillbehören från ugnen.
TA BORT OCH SÄTTA TILLBAKA SIDOSTEGARNA 1. Sidostegarna kan vara försedda med två fästskruvar för bättre stabilitet. 4. För att montera tillbaka sidostegarna, passa först in dem i deras övre fäste. 2. Ta bort skruvarna på båda sidorna med hjälp av ett mynt eller ett redskap. 5. Fortsätt att hålla dem uppe medan du skjuter in dem i ugnsutrymmet. 3. För att ta bort sidostegarna, lyft upp dem (1) och ta försiktigt ut den undre delen från dess fäste (2): sidostegarna kan nu tas bort. 6.
MONTERING AV RÖRLIGA SKENOR Observera: Det kan hända att de rörliga skenorna redan är monterade på sidostegarna: För att ta bort dem, frigör först den nedre klämman och dra sedan ut dem. SV 5. Upprepa dessa steg på den andra sidostegen på samma nivå. De rörliga skenorna kan monteras på alla nivåer. 1. Ta bort sidostegarna. 2. Ta av skyddsplasten från de rörliga skenorna. 6. Sätt tillbaka sidostegarna. 3. Fäst den rörliga skenans övre klämma på sidostegen och låt den glida så långt som möjligt.
FUNKTIONER OFF För att stänga av ugnen. fals. CONVENTIONAL (ÖVER/UNDERVÄRME) För tillagning av alla slags rätter på en enda CONVECTION BAKE (ÖVER/UNDERV.& FLÄKT) För tillagning av kött eller för att baka kakor med flytande innehåll på en enda fals. FORCED AIR (VARMLUFT) För tillagning av olika maträtter som kräver samma tillagningstemperatur på flera falsar (högst tre) på samma gång. Funktionen gör det möjligt att tillaga olika slags mat utan risk att de drar åt sig lukt från varandra.
SV AUTOMATISK MEAT (KÖTT) Denna funktion väljer automatiskt bästa temperatur och tillagningsmetod för kött (nöt, kalv, fläsk, lamm o.s.v.). Det går att ändra temperatur inom ett visst intervall för en perfekt anpassning till olika recept och din egen smak. Denna funktion aktiverar fläkten då och då med låg hastighet för att undvika att köttet torkar ut. Använd den 2:a ugnsfalsen. Du behöver inte värma upp ugnen.
ANVÄNDNING AV UGNEN Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder produkten. FÖRSTA ANVÄNDNING 1. VÄLJ SPRÅK Du kommer att behöva ställa in språk och tid när du slår på apparaten för första gången: “ENGLISH” rullar på displayen. Vrid justeringsratten för att bläddra i listan med tillgängliga språk och välj önskat språk. för att bekräfta valet. Tryck på Observera: Språket kan också ändras senare i menyn "Settings". 2.
SV DAGLIG ANVÄNDNING 1. VÄLJ ÖNSKAD FUNKTION Vrid väljarratten för att sätta på ugnen och visa önskad funktion på displayen. På displayen visas funktionens ikon och dess basinställningar. CONVE För att välja ett objekt från menyn (displayen visar det första tillgängliga objektet), vrid justeringsratten tills önskat objekt visas.
4. FÖRVÄRMNING Vissa funktioner inbegriper en förvärmningsfas: När funktionen har startat anger displayen att förvärmningsfasen har aktiverats. . TIMER När ugnen är avstängd kan displayen användas som timer. För att aktivera denna funktion, se till att ugnen är avstängd och vrid sedan justeringsratten: Ikonen blinkar på displayen.
SV . AUTOMATISK RENGÖRING - PYROLYS Innan denna funktion aktiveras ska man säkerställa att alla tillbehör har tagits bort från ugnen, även sidostegarna. Vrid väljarratten för att välja den automatiska rengöringsfunktionen. Två automatiska rengöringsprogram finns tillgängliga: Ett komplett program och ett snabbprogram (EKO). Vrid på justeringsratten för att välja önskat program för att bekräfta. och tryck på Ugnen startar självrengöringsprogrammet och luckan låses automatiskt.
GODA RÅD HUR DU SKA LÄSA TILLAGNINGSTABELLEN Tabellen listar den bästa funktionen, tillbehören och nivån som ska användas för att laga olika typer av mat. Tillagningstiden startar från när du sätter in maten i ugnen, men inbegriper inte uppvärmningen (där sådan krävs). Temperaturer och tider är ungefärliga och beror på mängden mat och på vilka tillbehör som används.
SV TILLAGNINGSTABELL RECEPT FUNKTION PASTR FÖRVÄRMNING TEMPERATUR (°C) TILLAGNINGSTID (Min.
RECEPT FUNKTION FÖRVÄRMNING TEMPERATUR (°C) TILLAGNINGSTID (Min.
SV FÖRVÄRMNING TEMPERATUR (°C) TILLAGNINGSTID (Min.
TESTADE RECEPT Sammanställd för certifikatutfärdare enligt standard IEC 60350-1 RECEPT FUNKTION Mördegskakor Småtårtor Sockerkaka utan fett 2 äppelpajer Rostat bröd Hamburgare FÖRVÄRMNING NIVÅ TEMP.
SV RENGÖRING Använd inte ångrengöringsutrustning. Använd skyddshandskar under alla åtgärder. Åtgärderna ska utföras med kall ugn. Koppla bort ugnen från elnätet. UTSIDAN • Rengör ytorna med en fuktig trasa av mikrofiber. Om de är mycket smutsiga, tillsätt några droppar pHneutralt rengöringsmedel. Torka med en torr duk.
UNDERHÅLL Använd skyddshandskar när detta görs. Åtgärderna ska utföras med kall ugn. Koppla bort ugnen från elnätet. TA AV UGNSLUCKAN 1. 4. Ta ett fast tag i dörren med båda händerna - håll inte i handtaget. Ta helt enkelt av luckan genom att fortsätta att stänga den samtidigt som du drar den uppåt tills den lossnar från fästet. Öppna ugnsluckan helt. ~15° b 2. Sänk spärrarna så långt ner som möjligt. a a b 3. Stäng luckan så mycket som det går. ~60° 24 5.
SV SÄTTA TILLBAKA UGNSLUCKAN 1. Flytta luckan mot ugnen medan gångjärnens krokar ställs i höjd med deras fästen. 5. Tryck försiktigt för att kontrollera att hakarna är i rätt läge. “CLICK” 2. Säkra den övre delen i dess fäste. 3. 6. Testa att stänga luckan och kontrollera att den är i linje med kontrollpanelen. Om den inte är det, upprepa stegen ovan: Dörren kan skadas om den inte fungerar som den ska. Sänk luckan och öppna den sedan helt. 4.
ATT BYTA GLÖDLAMPA 1. Koppla bort ugnen från elnätet. 2. Skruva av locket från lampan, byt ut glödlampan och skruva tillbaka locket på lampan. Anmärk: Använd endast halogenlampor av typ 20-40 W/230 V, typ G9, T300 °C. Glödlampan som används i produkten är särskilt utformad för hushållsapparater och lämpar sig inte för allmän rumsbelysning i hemmet (EG-förordning 244/2009). Glödlamporna finns att köpa av vår kundservice.
SV PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING Rengöringscykeln är aktiverad. Vänta till funktionen avslutas och ugnen svalnat. Ugnsluckan fungerar felaktigt. Stäng av ugnen och slå på den igen för att se om problemet kvarstår. Säkerhetsspärrarna är i fel läge. Kontrollera att säkerhetsspärrarna är i rätt läge genom att följa instruktionerna för att ta bort och sätta tillbaka luckan i avsnittet "Underhåll". Ugnsluckan öppnas inte. Luckan stängs inte korrekt. valda funktionen är inte Välj funktionen igen.
PRODUKTBLAD Produktens fullständiga specifikationer, inklusive energieffektivitetskvoten för denna ugn, kan läsas och laddas ner från vår webbplats www.cylinda.se WWW KUNDSERVICE INNAN DU KONTAKTAR KUNDSERVICE: 1. Kontrollera om problemet kan lösas på egen hand med de åtgärder som beskrivs i tabellen Felsökning. 2. Stäng av ugnen och slå på den igen för att se om problemet kvarstår. OM FELET KVARSTÅR EFTER ATT HA UTFÖRT ALLA NÖDVÄNDIGA KONTROLLER, KONTAKTA NÄRMASTE KUNDSERVICE.
SV x2 90°C 29
345 20 540 95 482 595 537 89° max 5,5 572 10 595 538 min 550 600 min 550 min 560 583 + 2 min 560 5 30
SV = = 31
? service • Vi har service i hela landet / Nationwide service • Gå in på www.cylinda.se / Visit www.cylinda.
