Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesIDV 75 (EU)

2 , 3 ,4 ½I«Twj K~º

´Ã¹¨ K~º Hn ½I«Twj ¸ÄH ÂºI§¶ ¾a nj

¾Ä¼¿U

Â¤oM R¯I~UH

½I«Twj ·jo¨ pHoU

kÄoÃ«M oÊº nj Hn jnH¼¶ ¸ÄH ½I«Twj pH ½jIÿTwH pH ®L¤

5 Â¤oM ¸¨ ¦zi ½I«Twj þÃÅ¼U

½I«Twj Á¼±] ÁIµº

½I«Twj SzQ ÁIµº

½I«Twj ÏoT¹¨ ¾dÿÅ

6 ¸¨ ¦zi ¾¶IºoM ÁHo]H ½¼dº

¸¨ ¦zi ¾¶IºoM ¦Ä Ì»o{

7 ½I«Twj RIµÃÊ¹U

¸¨ ¦zi ·I¶p Rk¶

¸¨ ¦zi RI~hz¶ » IÀ ¾¶IºoM

8 I¿wIL² Ì¼º

¾vL²H Ák¹M ¾£Lö

I¿wIL² Á»n KvaoM ¾M ·j¼µº ¾]¼U

|Ii ³°¤H

9 , 10 Â¹µÄH ÁIÀ ¾ÃÅ¼U » IÀnHkzÀ

Â¶¼µø Â¹µÄH

SvÄp ôÃd¶ IM nI¬pIw » SÎIÄpIM RIø°öH

SvÄp ôÃd¶ ¾M ¾]¼U » ¡oM nj ÂÄ¼] ¾ÎoÅ

11 ½I«Twj pH ÁnHk¿«º » SL¤Ho¶

¡oM ·IÄo] Íõ¤

½jIÿTwH ¾±eo¶ oÀ pH uQ oT±ÃÎ ·jo¨ qÃµU

½jIÿTwH ¾±eo¶ oÀ pH uQ ½I«Twj ®ÃTwH ¾Êÿd¶ ÂwnoM

½I«Twj ·jo¨ qÃµU

12 Â²IµTeH R°§z¶ ÍÎn

13 x»oÎ pH uQ uÄ»ow » RI¶ki IM tIµU pH ®L¤

Â¤oM ¸¨ ¦zi pH ½jIÿTwH ÁIµ¹ÀHn ¾aoTÎj

( Âµwn ½k¹ÄIµº ) ·I§Ãº ÂÄ°ö RI¶ki

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
Â¤oM ¸¨ ¦zi pH ½jIÿTwH ÁIµ¹ÀHn ¾aoTÎj 9 , 10 Â¹µÄH ÁIÀ ¾ÃÅ¼U » IÀnHkzÀ Â¶¼µø Â¹µÄH SvÄp ôÃd¶ IM nI¬pIw » SÎIÄpIM RIø°öH SvÄp ôÃd¶ ¾M ¾]¼U » ¡oM nj ÂÄ¼] ¾ÎoÅ 11 ½I«Twj pH ÁnHk¿«º » SL¤Ho¶ ¡oM ·IÄo] Íõ¤ ½jIÿTwH ¾±eo¶ oÀ pH uQ oT±ÃÎ ·jo¨ qÃµU ½jIÿTwH ¾±eo¶ oÀ pH uQ ½I«Twj ®ÃTwH ¾Êÿd¶ ÂwnoM ½I«Twj ·jo¨ qÃµU 12 Â²IµTeH R°§z¶ ÍÎn 13 x»oÎ pH uQ uÄ»ow » RI¶ki IM tIµU pH ®L¤ 2 , 3 ,4 ½I«Twj K~º ´Ã¹¨ K~º Hn ½I«Twj ¸ÄH ÂºI§¶ ¾a nj ¾Ä¼¿U Â¤oM R¯I~UH ½I«Twj ·jo¨ pHoU kÄoÃ«M oÊº nj Hn jnH¼¶ ¸ÄH ½I«Twj pH ½jIÿTwH pH ®L¤
PAGE 2
½I«Twj K~º ÁpHk@@ºH ½Hn » K~º, ·I@@§Ãº ÂÄ°ö RI¶ki pH ½jIÿTwH » Â@@TºHnI¬ RnI¨ SÎI@@Änj S¿] : ¾]¼U .jo@@ÄmQ ³I\ºH S@@¨o{ ¸ÄH pI@@\¶ ½k@@¹ÄIµº ôw¼U ô£Î kÄIM ½I«Twj ( kÃ¹ÃLM Hn Â¤oM ¸¨ ¦zi ½I«Twj þÃÅ¼U Sµv¤ ) . k{IM ¾M Â¶¼öoi ¾²¼² , ·I@@§¶H Rn¼Å nj ¾¨ j¼@{ Â¶ ¾ÃÅ¼U .k{IM ®~T¶ , ¸¨ ¦zi ½I«Twj ¦Äjqº H¼À Â]»oi ¦Ä . k{IM Âµº SMIY ®d¶ ¦Ä nj ·A ÏI~UH ·I§¶H ¾`ºI¹a Âµ¨ ) ½o\¹Q ¦Ä pH Hn ¾Ä¼¿U Â¶¼öoi ¾²¼² ¸ÄH kÃºH¼U Â¶ » ½k{ ³I\ºH ÂM¼hM ¾Ä¼¿U Rn¼Å ¸ÄH nj ½jHj n¼Lø ( pIM .
PAGE 3
½I«Twj K~º Â¤oM R¯I~UH pH , k@@ÃºqM ¡oM ¾M Hn ½I@@«Twj ¾@@iI{ »j ¾@@§¹ÄH pH ®L¤ . k@@ÃÄIµº ®ÅIe ·I¹ÃµöH oÄp jnH¼¶ . k{IM ¦zi ·ITTwj ¾¨ kÄ¼{ ¸Fµõ¶ . k{IM RnH ÏI~UH ÁHnHj ¡oM qÄoQ ½I@«Twj pIÃº jn¼¶ ·H¼U oX¨Hke ®µdU ¾M njI¤ ¡oM qÄoQ .SwH ½k¶A Â¹Î RI~hz¶ Ï»k] nj ·H¼U ¸ÄH . k{IM (kÃÄI¶oÿM ¾Êe°¶ Hn Â¤oM ¸¨ ¦zi ½I«Twj þÃÅ¼U Sµv¤) nj ½k@@{ }hz¶ nHk@£¶ IM ¢MIõ¶ SvÄIM Â¶ Â¤oM rIT²» þÃÅ¼U Sµv¤ ) k@@{IM ½I@@«Twj Â@@¹Î RI@@~hz¶ ¾@@¬oM (.kÃÄI¶oÎ ¾Êe°¶ Hn ¸¨ ¦zi ½I«Twj ¾`ºI¹a .
PAGE 4
½I«Twj K~º ½I«Twj ·jo¨ pHoU Â@@TwnkM IU j¼{ K~º pHoU » cõvµÀ kÄIM ½I«Twj ¸ÄH . k¹¨ nI¨ ÁI] nj ½I«Twj K~º pH uQ ®ÅIe ·I@@¹ÃµöH , xH ÂµGHj pHo@@U » cõw ´À ¾¨ k@@ÃÄIµº ÂwnoM IM kÃºH¼UÂ¶ ¾¨ k{IM q@@Ãº » ½I@@«Twj ýoö »j oÀ Ì¼ò¼¶ ¸ÄH , ·A K£ø » ¼±] . k@@ÃÄIµº ÂwnoM Hn ¸¨ ¦zi ½I@@«Twj ¾@@`ºI¹a k@@{ILº c@õv¶ » pHo@@U °¶I¨ ´@@ÃÊ¹U ¸@@Ãe nj kÃºH¼U Â¶ ½I«Twj ÂÄ¼±] ¾ÄIQ 2 ·jo¨ pH ( I@@¿ºA ·jn»A ¸@@ÃÄIQ » ¯IM ) S@@¿] Â@@@@M¼a ¾@@@÷õ¤ ¦@@Ä ½jI@ÿTwH ·A ·jo¨ cõw ´À .
PAGE 5
Â¤oM ¸¨ ¦zi ½I«Twj þÃÅ¼U ½I«Twj Á¼±] ÁIµº ½I«Twj SzQ ÁIµº ®ÃTwH ¾Êÿd¶ oT±ÃÎ ÏIÄow ½nIµ{ Ïk¶ » RI~hz¶ ¾dÿÅ ¯IM ÁI¶j , óIÃTeH H¼À Áj»n» ¾Ä¼¿U Â¶¼öoi ¾²¼² ÁHoM ôMHn ÏoT¹¨ ¾dÿÅ RnHoe ´ÃÊ¹U ¾µ¨j Ì»o{ ¾µ¨j ¸¨ ¦zi ·I¶p o«MIhTºH ³¼²» ¸¨ ¦zi ·I¶p o«MIhTºH ³¼²» jn¼@¶ ·I@¶p IU kÃºIio`M SøIw ÁI@À¾Mo£ø S¿] nj Hn ³¼²» . joÃ¬ Â¶ nHo¤ ½jIÿTwH jn¼¶ ¸¨ ¦zi ÁI¶j ´ÃÊ¹U S¿] . kÃºIio`º SøIw ÁIÀ ¾Mo£ø ý°i S¿] nj Hn ³¼²» q¬oÀ( kÃ¹ÃLM Hn ¸¨ ¦zi RIµÃÊ¹U Sµv¤ ) .
PAGE 6
¸¨ ¦zi ¾¶IºoM ÁHo]H ½¼dº ¸¨ ¦zi ¾¶IºoM ¦Ä Ì»o{ . kÃºqM qÄoQ ¾M Hn ½I«Twj ¾iI{ »j - 1 Hn oÊº jn¼¶ ¸¨ ¦zi ¾¶IºoM , ¾vL²H Ì¼º tIwH oM - 2 ( kÃ¹LM Hn ¾vL²H Sv¤ ) . kÃÄIµº JIhTºH oT±ÃÎ ¾¨ kÃÄIµº ®ÅIe ·I¹ÃµöH » ½jo¨ pI@@M Hn Jnj - 3 ¾@@ö¼Mo¶ ®@@d¶ nj ®@¶I¨ Â¹µÄH » ÂTwnj ¾M » ½j¼M qÃµU . k{IM ¾TÎo¬ nHo¤ ¾@@¨ k@@Ã¹¨ ÂwnoM » ¾@@T{Hm¬ ½I«Twj nj Hn ¾vL²H - 4 nHo@¤ Jnj n»j ¦ÃTw¯» nj ¸ÃM I@@¿wIL² pH ÂTµv¤ _ÃÀ . kÄk¹LM Hn ½I«Twj nj .
PAGE 7
½I«Twj RIµÃÊ¹U ¸¨ ¦zi Rk¶ ¾±eo¶ ( kÃ¹ÃLM Hn Ï»k] ) jnHj Â«TvM ¥I{¼Q » SÎIM Ì¼º » ½I«Twj ·»nj ¥I{¼Q ´\e ¾M ¸¨ ¦zi ¾±eo¶ ·I¶p Rk¶ . j¼{ Â¶ Ho]H ¸¨ ¦zi ¾¶IºoM oiA ¾£Ã¤j 10nj jow ¸¨ ¦zi .
PAGE 8
I¿wIL² Ì¼º ó¼±h¶ Â@@hº ¥I{¼Q IM Hn Âø¼¹~¶ ÁIÀ ¾anIQ ¾§Ã¶I«¹À p¼@@¹À ¾¨ SwH ¸§µ¶ ¸¨ ¦zi n»j ·IÄIQ nj , kÃ¹¨ Â¶ I@¿ºA , jITÎH Â¶ Â¤IÿUH ¸Ã¹a o¬H . k¹{IM ¾T{Hj ´º Âµ¨ ¦zi Rk@@¶ ½IU¼¨ ¸@@¨ ¦zi n»j ¦Ä nj Â@@TeHn ¾M Hn . kÃÄIµº ¸@¨ ¦zi n»j ·I¶p Rk¶ kÃÀH¼i Â¶ ¾§Ã¶I«¹À : ¾]¼U ¾@¨ kÃ{IM ¾T{Hj oöIi ¾M Hn ¾T§º ¸ÄH , kÃÄIµº ´ÃÊ¹U Hn Â@@¬k¹¹¨ ¦zi ¾@@±eo¶ , n»j oÀ Â@@ºIÄIQ ¾@£Ã¤j 10 nj ®@@µø ½I«Twj ¾@@±eo¶ ¸ÄH nj ¾@@¨ j¼@@{ Â¶ Ho]H jo@@w . k@@Àj Âµº ³I\ºH Hn ³o¬ ·jo¨ ¦zi I¿wIL² Á»n KvaoM ¾M ·j¼µº ¾]¼U |¼~i ¾M.
PAGE 9
Â¹µÄH ÁIÀ ¾ÃÅ¼U » IÀnHkzÀ I@@µ{ o@@TzÃM Â¹µÄH S¿] o@@Äp RI@@ø°öH . SwH ½k{ ¾@@TiIw » ÂeHoö Â±±µ²H ¸ÃM Â¹µÄH ¸@@ÃºH¼¤ I@@M ¢@@MIõ¶ ½I@@«Twj . kºoÃ¬ nHo¤ ¾÷²Iõ¶ jn¼¶ S¤j ¾M kÄIM » SwH ½k{ ´ÀHoÎ ¾@@M I¿wIL² KvaoM Á»n ÁI@@¿±µ÷²H n¼@@Twj ¾M ¾zÃµÀ ð . k@@ÃÄIµº ¾]¼U S¤j nj Hn k@@ºH ¾T{Hj nI@¨ »ow ÂÄIÃµÃ{ jH¼¶ IM ¾¨ Â¶°¤H ð .
PAGE 10
Â¹µÄH ÁIÀ ¾ÃÅ¼U » IÀnHkzÀ SÎIÄpIM IM ¾õMHn nj ÂUIø°öH » S@@vÄp ô@@Ãd¶ IM ¾@@@@õMHn nj ¾@@@@¨ ÁjHj nHo@@¤ ¢@@@Lö ¾@@TvM ¸ÄH I@@¶ ´@@ÄnHj ·IµºIÄoTz¶ ¾¹ÄqÀ Â@@Ä¼] ¾ÎoÅ . ´@@ÄH ½jo¨ ¾Ã¿U SÎIÄpIM ®MI¤ Hn Ák¹M ¸@@ÄH SÎIÄpIM n¼Ê¹¶ ¾M : ½I«Twj Ák¹M ¾TvM ·jo¨ pIM ð . k@@Ã¹¨ ³Hk¤H ®d¶ ¸ÃºH¼¤ ¢Lö Ák¹M ¾TvM »j , ·I@@¨j¼¨ ÁHoM Áo@õi ¾º¼¬ oÀ yÀI¨ n¼Ê¹¶ ¾M ð Íõ¤ Hn ½I«Twj ¡oM ·IÄo] » ½jo¨ Hk] qÄoQ pH Hn ¾iI{ ¸@@ÄH ÏI~UH pH ´À pH I@@¿Tµv¤ ¸ÄH ·jo@@¨ Hk] . k@ÃÄIµº .
PAGE 11
½I«Twj pH ÁnHk¿«º » SL¤Ho¶ Â¤oM ¸¨ ¦zi ½I«Twj ·jo¨ qÃµU ÁI@@¿Tµv¤ q@@Ãº » Áq±Î » Â@@§ÃTw°Q Â]nIi ÁI¿Tµv¤ ð . kº¼{ qÃµU nHj ´º ÏIµTwj ¦Ä IM k¹ºH¼U Â¶ Â§ÃTw¯ o@@«Äj ÁI@@¿Tµv¤ qÃº » y¨H¼À Â@¶¼öoi ¾²¼² ½nH¼µÀ ð RHnl IÄ nI@@Lü ¾º¼¬ oÀ IU kÃ¹¨ ÂwnoM Hn ¾Ä¼¿U ´TvÃw . k@@ÄoLM ¸ÃM pH Hn poQ . kÃÄIµ¹º ½jIÿTwH Ï¼±d¶ » ½k¹ÄIw pH q¬oÀ ! SvÄI@@M Â¶ ½I@@«Twj Â@@¹Î » Â¤oM ÁI@@¿Tµv¤ ½nH¼@µÀ ! ³I@@µU kÄ¼{ ¸Fµõ¶ IU » j¼@{ ¦a Jo\¶ ¸Ãv¹§U ôw¼U .
PAGE 12
Â²IµTeH R°§z¶ ÍÎn S¤j oÄp RI§º ¾M ·I§Ãº ÂÄ°ö RI¶ki IM tIµU pH ®L¤ , k¹¨ Âµº nI¨ ÂTwnkM ½I«Twj kÃ¹¨ Â¶ tIveH ¾`ºI¹a .kÃÄI¶oÎ ®e ½Hn ÏI§{H I@@U SwH ½k@@zº ®@@~T¶ qÄoQ ¾@@M ÂTwnj ¾M ¾iI{ »j ð . j¼{ nHo¤oM ÏI@@~UH . SwH ½k{ Íõ¤ ¡oM ð IM Hn# Áo«Äj ½I«Twj ¾¨ kÃ¹¨ Â÷w . SwH ½kÄoQ p¼ÃÎ ð . kÃ¹¨ ·IdT¶H qÄoQ ¸ÃµÀ ½I@@«Twj ·¼¹¨H kÃ¹¨ Â¶ ½jIÿTwH ÂÀHn ¾w pH ¾`ºI¹a ð . kÃ¹¨ ®Å» qÄoQ ¾M ´Ã£Tv¶ Hn# . SwH ½k@@zº ¾TvM ÂTwnj ¾M ½I«Twj Jnj ð Â«º¼«a Sµv¤ ) . SwH ½k@zº ´@ÃÊ¹U ÂTwnkM ¾¶IºoM ð .
PAGE 13
x»oÎ pH uQ uÄ»ow » RI¶ki IM tIµU pH ®L¤ .j¼M kÃÀH¼i ®§z¶ ÍÎn ¾M njI¤ ·IUj¼i IÄA ¾¨ kÃ¹¨ ÏoT¹¨ .k{IM ½k{ ÍÎn ®§z¶ kÄI{ kÃÄIµº Ì»o{ ½nIM»j Hn ¼zTv{ ¾¶IºoM .kÃÄIµº ®Ie tIµU ,RI¶ki ¾GHnH ÁHoM ·I§Ãº ÂÄ° RI¶ki q¨o¶ IM kÄkzº ®§z¶ ®e ¾M ¢Î¼¶ o¬H .kÃ¹¨ ½jITwH pI\¶ jHoÎH uÄ»ow » RI¶ki pH ½nH¼µÀ ! uÄ»ow ¾M pIÃº ³°H :kÃÀkM ·I§Ãº ÂÄ° RI¶ki uÄ»ow n¼UHoQH ¾M Hn ®Äl RI°H ¥HoT{H ½nIµ{ ð ½I«Twj Ïk¶ ð .kÃTvÀ ¾]H¼¶ ·A IM ¾¨ Â±§z¶ Ì¼º ð .jjo¬ ÁnI§Twj pI\¶ oÃ jHoÎH w¼U kÄILº ½I«Twj ! .
PAGE 14
n¼z¨ owHow nj SÄpk¹ÄH x»oÎ pH uQ RI¶ki q¨Ho¶ 14