Operation Manual


9256,&+760$1$+0(181'$//*(0(,1(
(03)(+/81*(1
 9HUSDFNXQJ
'LH9HUSDFNXQJEHVWHKWDXV5HF\FOLQJ
IlKLJHP0DWHULDOXQGLVWGDKHUPLWGHP
5HF\FOLQJ6\PEROJHNHQQ]HLFKQHW
 (QHUJLHVSDUWLSSV
 ,PPHUYROOH%HODGXQJWURFNQHQDEKlQJLJYRQ
:lVFKHDUWXQG3URJUDPP7URFNHQ]HLW
 0|JOLFKVWLPPHUGLHPD[LPDO]XOlVVLJH
6FKOHXGHUGUHK]DKOGHU:DVFKPDVFKLQHQXW]HQGD
HLQHPHFKDQLVFKH(QWZlVVHUXQJZHQLJHU(QHUJLH
EHQ|WLJW
 'LH:lVFKHQLFKWEHUWURFNQHQ
 'DV)OXVHQVLHE QDFKMHGHP
7URF NHQYRUJDQJVlXEHUQ
 'HQ7URFNQHULQH LQHPNKOHQ 5DXP7HPSHUDWXU
]ZLVFKHQ &XQG &DXIVWHOOHQ%HLK|KHUHQ
7HPSHUDWXUHQIUDXVUHLFKHQGH%HOIWXQJVRUJHQ
 ,PPHUGDVJHHLJQHWH3URJUDPPGLHJHHLJQHWH
7URFNHQ]HLWIUGLH:lVFKHZlKOHQXPGHQ
JHZQVFKWHQ7URFNHQJUDG]XHUUHLFKHQ
 'LH2SWLRQ6FKRQJDQJQXUEHLNOHLQHQ%HODGXQJHQ
ZlKOHQ
 7URFNQHQ6LH]%%DXPZROOH/DGHQ6LH:lVFKH
IUGLH3URJUDPPHLQVWHOOXQJ%JHOWURFNHQXQG
6FKUDQNWURFNHQ]XVDPPHQ%HJLQQHQ6LHPLWGHU
(LQVWHOOXQJEJHOWURFNHQ7URFNHQ]HLWHQWQHKPHQ
6LHDP(QGHGLH%JHOZlVFKHXQGWURFNQHQ6LHGLH
YHUEOHLEHQGH:lVFKHPLWGHU(LQVWHOOXQJ
VFKUDQNWURFNHQ]X(QGH
 (QWVRUJXQJYRQ 9HUSDFNXQJXQGDOWHQ*HUlWHQ
'HU7URFNQHUZXUGHDXVZLHGHUYHUZHUWEDUHQ
0DWHULDOLHQKHUJHVWHOOW'HU7URFNQHUPXVV
HQWVSUHFKHQGGHQ|UWOLFKHQ
(QWVRUJXQJVYRUVFKULIWHQHQWVRUJWZHUGHQ
 9RUGHP9HUVFKURWWHQGHQ7URFNQHUGXUFK
$EVFKQHLGHQGHV1HW]NDEHOVIXQNWLRQVXQWFKWLJ
PDFKHQ
 .LQGHUVLFKHUKHLW
.LQGHUGUIHQQLFKWPLWGHP7URFNQHUVSLHOHQ
 $OOJHPHLQH(PSIHKOXQJHQ
 'HQ3URJUDPP=HLWZDKOVFKDOWHUQDFK*HEUDXFK
VWHWVDXI´µVWHOOHQ6RZLUGHLQYHUVHKHQWOLFKHV
(LQVFKDOWHQGHV7URFNQHUVYHUPLHGHQ
 9RU6lXEHUXQJRGHU:DUWXQJGHQ7URFNQHU
DXVVFKDOWHQXQG1HW]VWHFNHU]LHKHQ
 =XUlXHUHQ5HLQLJXQJGHV7URFNQHUVHLQQHXWUDOHV
5HLQLJXQJVPLWWHOXQGHLQIHXFKWHV7XFKYHUZHQGHQ
 .HLQH6FKHXHUPLWWHOEHQXW]HQ
1DFKMHGHP7URFNHQYRUJDQJGDV)OXVHQVLHE
UHLQLJHQ
 7U|IIQHQ
 )OXVHQVLHEQDFKREHQKHUDXV]LHKHQ
 )OXVHQPLWHLQHUZHLFKHQ%UVWHRGHUPLWGHQ
)LQJHUQHQWIHUQHQ
 )OXVHQVLHEZLHGHUYROOVWlQGLJHLQVFKLHEHQ
 )OXVHQDQGHU7UXQGGHU7UGLFKWXQJPLWHLQHP
IHXFKWHQ7XFKDEZLVFKHQ
 )DOOVVLFKGLH0DVFKHQGHV)OXVHQVLHEV]XJHVHW]W
KDEHQGDV6LHEPLW:DVVHUXQGHLQHUZHLFKHQ
%UVWHUHLQLJHQ
 )DOOVHUIRUGHUOLFKNDQQGDV1HW]NDEHOGXUFKHLQ
EDXJOHLFKHV.DEHOHUVHW]WZHUGHQGDVEHU
XQVHUHQ.XQGHQGLHQVWHUKlOWOLFKLVW'DV1HW]NDEHO
GDUIQXUYRQ)DFKSHUVRQDODXVJHZHFKVHOWZHUGHQ
(8.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
 'LHVHU7URFNQHUHQWVSULFKWLQ.RQVWUXNWLRQ
$XVIKUXQJXQG/LHIHU]XVWDQGGHQ
6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQGHU(85LFKWOLQLHQ
 (:*1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH
 (:*(095LFKWOLQLH
 (:*5LFKWOLQLH]XU&(.HQQ]HLFKQXQJ
 'HU7URFNQHUGDUIQXUIUGHQ
EHVWLPPXQJVJHPlHQ*HEUDXFKLP+DXVKDOW
YHUZHQGHWZHUGHQ