Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesITWA 51052 W (EU)

W10735891_B

A. Селектор на програми

B. Бутон “Хронометър със Закъснение”

C. Индикатор за последователност на

програмата

Индикатор за забавено вклучване

D. Селектор на скорост на центрофугата

E. Бутон “Старт/пауза”

F. Бутон “Нулиране”

G. Индикация “

Вратичката е заключена

”

Програма

Етикети

за грижи

Макс.

зареж-

дане

кг

Тип пране / Забележки

- При избиране на температурата спазвайте препоръката на произвоителя на

етикета за гризи

Перилен препарат и

добавки

Специални функции

Макс.

скорост

центро-

фуга

об/мин

Пред-

пране

Основно

пране

Омеко-

тител

Предпране Спестител

на Eнергия

Повече

Изплакване

Хронометър със

Закъснение

Бърз Променлива

Центрофуга

Памук

40 - 60 - 90°C

5.0

Нормално или силно замърсено спално бельо, покривки за маси, кърпи и облекло

от памук и/ или лен. Като се избира “Памук 90”, тази програма отстранява

актериите, като гарантира санитарна обработка на вашето пране. Ефективността

на премахване на бактериите е преминала изпитания с методология, подобна на

стандарта NF EN 13697 от ноември 2001.

Да

i i i i i i i

Макс.

Eco Памук

40 - 60°C

5.0

Нормално замърсено памучно бельо. При 40°C и 60°C стандартната програма

за памук. Това е най-изгодната програма що се отнася за комбинирания разход

на вода и енергия за пране на памучно бельо. - Сравнителна програма за

енергийното означение на пералната машина.

–

Да

–

i i i

–

Макс.

Синтетично

40 - 60°C

3.0

Нормално замърсени блузи, ризи, престилки и др. от полиестер (диолен, тревира),

полиамид (перлон, найлон).

Да

i i i i i i i

Макс.

Коприна и Пердета

30°C

1. 5

Пердета и фини дрехи - рокли, поли, ризи и блузи.

Да

i i i

–

Макс.

Фино

40°C

Вълна

40°C

1. 0

Вълнени облекла, означени с етикета на дружеството Woolmark и с означение на

възможността за пране в перална машина, както и текстилни изделия от коприна

(спазвайте, моля, етикета със символа за пране!), лен, вълна и вискоза, означени

с етикета за ръчно пране.

–

Да

– – –

–

Макс.

Ръчно Пране

20°C

Смесено Цветно

40°C

3.0

Леко до нормално замърсени тъкани от памук и/или синтетика.

–

Да

–

i i i

–

Макс.

Джинси

40°C

4.0

Нормално замърсени джинсви дрехи и дрехи от подобна материя, като панталони

и якета.

Да

i i i i i

–

Макс.

Мини и бързо

30°C

1. 0

Вълнено и/или синтетично бельо от траен текстил. Идеална програма за

икономично пране на малко количество бельо. Препоръчва се най-напред да се

обработят евентуалните петна. Програмата е подходяща за нежно бельо.

–

Да

–

i i i

–

Макс.

15’ Освежаване

30°C

3.0

Освежава малко носено горно облекло от памук, изкуствени влакна и смеси

с памук. Програма за освежаване. Използвайте най-ниското препоръчително

количество перилен препарат.

–

Да

–

Макс.

Изплакване &

Центрофуга

–

5.0

Програма за изплакване и интензивно центрофyrиране. Също като последното

изплакване и заключителното центрофугиране в програмата ”Памук”.

– –

i i

–

Макс.

Центрофугиране

–

5.0

В тази програма центрофугирането е интензивно. Същото като цикла на

центрофугиране в програмата “Памук”.

– – – – – –

–

Макс.

Изцеждане

–

Само изцеждане - без центрофугиране.

– – – – – –

– – –

ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

Тази перална машина е снабдена с

автоматични функции на безопасност, които

откриват и диагностицират неизправности

на ранен етап и реагират по съответен начин,

напр.:

H. Индикация “Обслужване”

I. Индикация “Затворен кран на водата”

J. Индикация “Почистете помпата”

i: допълнителни / Да : необходимо е дозиране

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
BG ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ A. Селектор на програми B. Бутон “Хронометър със Закъснение” I J B C. Индикатор за последователност на програмата Индикатор за забавено вклучване D. Селектор на скорост на центрофугата G H F F. Бутон “Нулиране” Етикети за грижи кг Тип пране / Забележки - При избиране на температурата спазвайте препоръката на произвоителя на етикета за гризи J. Индикация “Почистете помпата” E D G. Индикация “Вратичката е заключена” Програма H. Индикация “Обслужване” I.
PAGE 2
ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО Програма Разход на електроенергия в изключено състояние 0,11 W / в неизключено състояние 0,11 W. Температура Зареждане Памук Памук Памук Eco Памук ** Eco Памук ** Eco Памук ** Синтетично Синтетично Фино Коприна и Пердета Вълна Ръчно Пране Смесено Цветно Джинси Мини и бързо 15’ Освежаване Вода (°C) (кг) (л) 90 60 40 60 60 40 60 40 40 30 40 20 40 40 30 30 5.0 5.0 5.0 5.0 2.5 2.5 3.0 3.0 1.5 1.5 1.0 1.0 3.0 4.0 1.0 3.
PAGE 3
CS TABULKA PROGRAMŮ A. Volič programu Pračka je vybavena automatickými bezpečnostními funkcemi, které včas zjistí a diagnostikují poruchu a vhodně zareagují, např.: C B. Tlačítko “Zpožděný Časovač” I J B C. Ukazatel průběhu programu Kontrolky odloženého startu D. Volič rychlosti odstředění G H F H. Kontrolka “Servis” I. Kontrolka “Zavřený přívod vody” E. Tlačítko “Start/Pauza” F. Tlačítko “Reset” G. Kontrolka “Dvířka uzamknutá” Program Visačka s péčí D Max.
PAGE 4
Příkon ve vypnutém stavu 0,11 W / v nevypnutém stavu 0,11 W. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ Program Bavlna Bavlna Bavlna Eco Bavlna** Eco Bavlna** Eco Bavlna** Syntetické Syntetické Jemné Hedvábí a Záclony Vlna Ruční Praní Smíšené Barevné Džíny Mini a Rychle 15’ Oživení Voda Energie (kg) (l) 5.0 5.0 5.0 5.0 2.5 2.5 3.0 3.0 1.5 1.5 1.0 1.0 3.0 4.0 1.0 3.0 50* 47 47 42 27 27 50* 40 50 50 40 40 40 52 25 30 (kWh) 1.70 0.95 0.64 0.75 0.67 0.54 0.90 0.50 0.55 0.50 0.55 0.10 0.45 0.58 0.22 0.
PAGE 5
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ EL A. Διακόπτης επιλογής προγράμματος Αυτό το πλυντήριο ρούχων διαθέτει αυτόματες λειτουργίες ασφαλείας για τον έγκαιρο εντοπισμό και τη διάγνωση βλαβών, καθώς και για την εκτέλεση των απαιτούμενων διορθωτικών ενεργειών: C B. Κουμπί “Χρονοδιακόπτης Καθυστέρησης” I J B C. Ένδειξη εξέλιξης προγράμματος Ένδειξη καθυστέρησης έναρξης D. Κουμπί “Στροφών” G H F H. Ένδειξη “΄Ελεγχος σέρβις” I. Ένδειξη “Παροχή νερού κλειστή” E. Κουμπί “Έναρξη/Παύση” F. Κουμπί “Επαναφορά” D G.
PAGE 6
Κατανάλωση ισχύος στην κατάσταση εκτός λειτουργίας 0,11 W / στην κατάσταση αναμονής 0,11 W. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ Πρόγραμμα Βαμβακερά Βαμβακερά Βαμβακερά Eco Βαμβακερά ** Eco Βαμβακερά ** Eco Βαμβακερά ** Συνθετικά Συνθετικά Ευαίσθητα Μεταξωτά και Κουρτίνες Μάλλινα Πλύσιμο στο Χέρι Χρωματιστά Τζινς Μικρό και Σύντομο Φρεσκάρισμα 15’ Θερμοκρασία (°C) Φορτίο Νερό (kg) (l) 90 60 40 60 60 40 60 40 40 30 40 20 40 40 30 30 5.0 5.0 5.0 5.0 2.5 2.5 3.0 3.0 1.5 1.5 1.0 1.0 3.0 4.0 1.0 3.
PAGE 7
PROGRAMME CHART EN A. Programme selector This washing machine is equipped with automatic safety functions which detect and diagnose faults at an early stage and react appropriately: C B. “Delay Timer” button I J B C. Programme sequence indicator Start delay indicator D.“Variable spin” button G H F H.“Service” indication I. “Water tap closed” indication J. “Clean pump” indication E. “Start/Pause” button F. “Reset” button G. “Door locked” indication Programme D Care Labels Max.
PAGE 8
Power consumption in off-mode 0.11 W / in left-on mode 0.11 W CONSUMPTION DATA Programme Temperature (°C) Load Water (kg) (l) Cotton Cotton Cotton Eco Cotton** Eco Cotton** Eco Cotton** Synthetics Synthetics Delicate Silk & Curtains Wool Handwash Mix Colored Jeans Mini & Fast 15’ Refresh 90 60 40 60 60 40 60 40 40 30 40 20 40 40 30 30 5.0 5.0 5.0 5.0 2.5 2.5 3.0 3.0 1.5 1.5 1.0 1.0 3.0 4.0 1.0 3.0 50* 47 47 42 27 27 50* 40 50 50 40 40 40 52 25 30 Energy without “Rapid” (kWh) 1.70 0.95 0.64 0.
PAGE 9
ES TABLA DE PROGRAMAS A. Selector de programas La lavadora posee unas funciones de seguridad automáticas gracias a las cuales reconoce e indica inmediatamente los posibles fallos y reacciona adecuadamente, p. ej.: C B. Botón “Retardador de Tiempo” I J B C. Indicador de avance del programa Indicador de inicio ritardado D. Selector de velocidad de centrifugado G H F H. Indicación de “Reparación” I. Indicación de “Grifo cerrado” E. Botón “Inicio/Pausa” J. Indicación de “Limpie la bomba” F.
PAGE 10
DATOS DE CONSUMO Programa Algodón Algodón Algodón Eco Algodón ** Eco Algodón ** Eco Algodón ** Sintéticos Sintéticos Delicados Seda y Cortinas Lana A Mano Mix de Colores Jeans Mínimo y Rápido 15 min. Aclarado Niveles de potencia en estado apagado: 0,11 W / en estado encendido: 0,11 W.
PAGE 11
TABEL CU PROGRAME RO A. Selectorul de programe Aceastã maşinã de spãlat este dotatã cu funcþii automate de siguranþã care detecteazã şi diagnosticheazã defecþiunile într-o fazã timpurie şi vã permit sã reacþionaþi corespunzãtor, de exemplu: C B. Butonul “Pornire cu Întârziere” I J B C. Indicatorul de succesiune a programului Indicatorii pornirii ci întârziere D. Selectorul vitezei de centrifugare G H F H. Indicatorul “Service” E. Butonul “Start/Pauzã” I. Indicatorul “Robinet de apã închis” F.
PAGE 12
Consumul de energie în modul oprit este de 0,11 W / iar în modul inactiv este de 0,11 W. DATE DESPRE CONSUM Programul Bumbac Bumbac Bumbac Eco Bumbac ** Eco Bumbac ** Eco Bumbac ** Sintetice Sintetice Delicate Mătase şi Perdele Lânã Spãlare Manualã Colorate - Mixt Jeans Mini şi Rapid Reîmprospătare 15’ Temperatura Încãrcãtura Apa (°C) (kg) (l) 90 60 40 60 60 40 60 40 40 30 40 20 40 40 30 30 5.0 5.0 5.0 5.0 2.5 2.5 3.0 3.0 1.5 1.5 1.0 1.0 3.0 4.0 1.0 3.
PAGE 13
RU ТАБЛИЦА ПРОГРАММ A. Селектор программ В данной стиральной машине предусмотрены автоматические функции безопасности, позволяющие выявить сбои и определить их причину на раннем этапе и предпринять соответствующие меры, например: C B. Кнопка “Таймер Задержки” I J B C. Индикаторы указателя последовательности выполнения программы Индикаторы задержки пуска G H F H. Индикатор “Сервис” D. Селектор скорости отжима E. Кнопка “Старт/Пауза” D F. Кнопка “Сброс” G.
PAGE 14
Расход электроэнергии в выключенном состоянии 0.11 Вт / во включенном состоянии 0.11 Вт. ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ Температура Загрузка Вода Программа Хлопок Хлопок Хлопок Хлопок Эко ** Хлопок Эко ** Хлопок Эко ** Синтетика Синтетика Деликатно Шелк и Занавески Шерсть Ручная Стирка Цветное Джинсы Быстрая стирка для маленьких вещей Освежить 15´ (°C) (кг) (л) 90 60 40 60 60 40 60 40 40 30 40 20 40 40 30 30 5.0 5.0 5.0 5.0 2.5 2.5 3.0 3.0 1.5 1.5 1.0 1.0 3.0 4.0 1.0 3.
PAGE 15
SL RAZPREDELNICA PROGRAMOV A. Gumb za izbiro programa Pralni stroj ima vgrajene varnostne funkcije za samodejno, pravočasno odkrivanje in diagnozo napak z ustreznim odzivom, kot so npr.: C B. Tipka “Zakasnitev Vklopa” I J B C. Lučke za prikaz poteka programa Lučke zamika vklopa D. Tipka za “Spremenljivo ožemanje” G H F H. Lučka “Servis” I. Lučka “Zaprta pipa” E. Tipka “Vklop/Pavza” F. Tipka “Reset” G. Lučka “Zaklenjena vrata” Program D Nalepke s Najv. simboli kol. za nego kg J.
PAGE 16
Prihvat snage u isključenom stanju 0,11 W / u neisključenom stanju 0,11 W. PODATKI ZA PORABO Program Temperatura (°C) Napolnjenost (kg) Voda (l) Energija (kWh) Pribl. čas programa (ur : minut) brez izbire % brez izbire “Hitro” z izbire “Hitro” “Hitro” Bombaž 90 5.0 50* 1.70 2:25 1:55 64 Bombaž 60 5.0 47 0.95 2:20 1:45 Bombaž 40 5.0 47 0.64 2:05 1:30 Eco Bombaž ** 60 5.0 42 0.75 2:45 Eco Bombaž ** 60 2.5 27 0.67 2:30 62 Eco Bombaž ** 40 2.5 27 0.54 2:15 Sintetika 60 3.0 50* 0.