Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesITWA 61052 W (EE)

W10735898_B

Pračka je vybavena automatickými

bezpečnostními funkcemi, které včas

zjistí a diagnostikují poruchu a vhodně

zareagují, např.:

H. Kontrolka “Servis”

I. Kontrolka “Zavřený přívod vody”

J. Kontrolka “Čištění filtru”

A. Volič programu

B. Tlačítko “Zpožděný Časovač”

C. Ukazatel průběhu programu

Kontrolky odloženého startu

D. Volič rychlosti odstředění

E. Tlačítko “Start/Pauza”

F. Tlačítko “Reset”

G. Kontrolka “Dvířka uzamknutá”

Program

Visačka

s péčí

Max.

náplň

Druh prádla / Poznámky

- Při výběru teploty dodržujte prosím doporučení výrobce na visačce prádla

Prací prostředky a přísady Speciální funkce Max.

rychlost

odstře-

dění

ot/min

Před-

pírka

Hlavní

praní

Změkčo-

vadlo

Před-

pírka

Šetřič

Energie

Extra

Máchání

Zpožděný

Časovač

Rychlé Nastavení

Odstředění

Bavlna

40 - 60 - 90°C

6.0

Normálně až silně zašpiněné ložní povlečení, stolní prostírání, ručníky a oděvy vyrobené

z bavlny a/anebo lnu. Jestliže zvolíte program Bavlna 90˚C, tento program zničí bakterie

a zajistí tak dezinfekci vašeho prádla. Účinnost likvidace bakterií byla testována pomocí

metody odpovídající normě NF EN 13697 z listopadu 2001.

Yes

i i i i i i i

max.

Eco Bavlna

40 - 60°C

6.0

Běžně znečištěné bavlněné prádlo. Při teplotách 40°a 60°C standardní program bavlna

a nejvýhodnější program pokud jde o kombinovanou spotřebu vody a energie k praní

bavlněného prádla. -Referenční program pro energetický štítek pračky.

– Ye s

–

i i i

–

max.

Syntetické

40 - 60°C

3.0

Normálně zašpiněné blůzy, košile, pracovní oděvy apod. z polyesteru (Diolen, Trevira),

polyamidu (Perlon, Nylon).

Yes

i i i i i i i

max.

Hedvábí a Záclony

30°C

1.5

Záclony a jemné oděvy, šaty, sukně a blůzy.

Yes

i i i

–

max.

Jemné

40°C

Vlna

40°C

1.0

Vlněné oděvy, označené štítkem společnosti Woolmark a s označením možnosti praní

v pračce, jakož i textilie vyrobené z hedvábí (respektujte prosím štítek se symbolem

ošetřování!), len, vlna a viskóza označené štítkem ručního praní.

– Ye s

– – –

–

max.

Ruční Praní

20°C

Smíšené Barevné

40°C

3.0

Lehce až běžně zašpiněné tkaniny z bavlny a/nebo syntetiky.

– Ye s

–

i i i

–

max.

Džíny

40°C

4.0

Normálně zašpiněné bavlněné džínové oblečení a oděvy z materiálu podobného

džínovině jako kalhoty a bundy.

Yes

i i i i i

–

max.

Mini a Rychle

43°C

1.0

Bavlněné a/anebo syntetické prádlo z trvanlivých textilií. Ideální program na hospodárné

vyprání malého množství prádla. Doporučuje se nejdříve ošetřit případné skvrny.

Program není vhodný na jemné prádlo.

– Ye s

–

i i i

–

max.

15’ Oživení

30°C

3.0

Krátce nošené vrchní oblečení z bavlny, umělých vláken a směsí s bavlnou.

Osvěžovací program. Použijte nejnižší doporučené množství pracího prostředku.

– Ye s

–

max.

Máchaní &

Odstřeďování

–

6.0

Program pro máchání a intenzivní odstředění. Stejné jako poslední máchání a závěrečné

odstředění u programu „Bavlna“.

– –

i i

–

max.

Odstředění –

6.0

U tohoto programu je odstřeďování intenzivní. Stejný odstřeďovací cyklus jako u

programu “Bavlna”.

– – – – – –

–

max.

Čerpání –

–

Pouze vypouštění - bez odstředění.

– – – – – –

– – –

TABULKA PROGRAMŮ

ano = nutná dávka pracího prostředku / i = volitelné

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
CS TABULKA PROGRAMŮ A. Volič programu Pračka je vybavena automatickými bezpečnostními funkcemi, které včas zjistí a diagnostikují poruchu a vhodně zareagují, např.: C B. Tlačítko “Zpožděný Časovač” I J B C. Ukazatel průběhu programu Kontrolky odloženého startu D. Volič rychlosti odstředění G H F H. Kontrolka “Servis” I. Kontrolka “Zavřený přívod vody” E. Tlačítko “Start/Pauza” F. Tlačítko “Reset” G. Kontrolka “Dvířka uzamknutá” Program Visačka s péčí D Max.
PAGE 2
Příkon ve vypnutém stavu 0,11 W / v nevypnutém stavu 0,11 W. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ Program Bavlna Bavlna Bavlna Eco Bavlna** Eco Bavlna** Eco Bavlna** Syntetické Syntetické Jemné Hedvábí a Záclony Vlna Ruční Praní Smíšené Barevné Džíny Mini a Rychle 15’ Oživení Voda Energie (kg) (l) 6.0 6.0 6.0 6.0 3.0 3.0 3.0 3.0 1.5 1.5 1.0 1.0 3.0 4.0 1.0 3.0 53* 48 48 48 31 31 50* 40 50 50 40 40 40 52 25 30 (kWh) 1.91 1.14 0.75 0.90 0.78 0.60 0.90 0.50 0.55 0.50 0.55 0.10 0.45 0.58 0.22 0.
PAGE 3
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ EL A. Διακόπτης επιλογής προγράμματος Αυτό το πλυντήριο ρούχων διαθέτει αυτόματες λειτουργίες ασφαλείας για τον έγκαιρο εντοπισμό και τη διάγνωση βλαβών, καθώς και για την εκτέλεση των απαιτούμενων διορθωτικών ενεργειών: C B. Κουμπί “Χρονοδιακόπτης Καθυστέρησης” I J B C. Ένδειξη εξέλιξης προγράμματος Ένδειξη καθυστέρησης έναρξης D. Κουμπί “Στροφών” G H F H. Ένδειξη “΄Ελεγχος σέρβις” I. Ένδειξη “Παροχή νερού κλειστή” E. Κουμπί “Έναρξη/Παύση” F. Κουμπί “Επαναφορά” D G.
PAGE 4
Κατανάλωση ισχύος στην κατάσταση εκτός λειτουργίας 0,11 W / στην κατάσταση αναμονής 0,11 W. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ Πρόγραμμα Βαμβακερά Βαμβακερά Βαμβακερά Eco Βαμβακερά ** Eco Βαμβακερά ** Eco Βαμβακερά ** Συνθετικά Συνθετικά Ευαίσθητα Μεταξωτά και Κουρτίνες Μάλλινα Πλύσιμο στο Χέρι Χρωματιστά Τζινς Μικρό και Σύντομο Φρεσκάρισμα 15’ Θερμοκρασία (°C) Φορτίο Νερό (kg) (l) 90 60 40 60 60 40 60 40 40 30 40 20 40 40 30 30 6.0 6.0 6.0 6.0 3.0 3.0 3.0 3.0 1.5 1.5 1.0 1.0 3.0 4.0 1.0 3.
PAGE 5
PROGRAMME CHART EN A. Programme selector This washing machine is equipped with automatic safety functions which detect and diagnose faults at an early stage and react appropriately: C B. “Delay Timer” button I J B C. Programme sequence indicator Start delay indicator D.“Variable spin” button G H F H.“Service” indication I. “Water tap closed” indication J. “Clean pump” indication E. “Start/Pause” button F. “Reset” button D G. “Door locked” indication Programme Care Labels Max.
PAGE 6
Power consumption in off-mode 0.11 W / in left-on mode 0.11 W CONSUMPTION DATA Programme Temperature (°C) Load Water (kg) (l) Cotton Cotton Cotton Eco Cotton** Eco Cotton** Eco Cotton** Synthetics Synthetics Delicate Silk & Curtains Wool Handwash Mix Colored Jeans Mini & Fast 15’ Refresh 90 60 40 60 60 40 60 40 40 30 40 20 40 40 30 30 6.0 6.0 6.0 6.0 3.0 3.0 3.0 3.0 1.5 1.5 1.0 1.0 3.0 4.0 1.0 3.0 53* 48 48 48 31 31 50* 40 50 50 40 40 40 52 25 30 Energy without “Rapid” (kWh) 1.91 1.14 0.75 0.
PAGE 7
PL TABELA PROGRAMÓW A. Programator B. Przycisk “Nastawianie Opóźnienia” I J B C. Wskaźnik przebiegu programu Kontrolki opóźnienia czasu uruchomienia D. Przełącznik prędkośći wirowania G H F F. Przycisk “Anulowanie” D G. Kontrolka “Drzwiczki zamknięte” Maks. wkład Etykiety E J.
PAGE 8
Pobór mocy w trybie wyłączenia 0,11 W / w trybie uśpienia 0,11 W. DANE ODNOŚNIE ZUżYCIA ENERGII I WODY Program Temperatura Wsad Woda (°C) (kg) (l) 90 60 40 60 60 40 60 40 40 30 40 20 40 40 30 30 6.0 6.0 6.0 6.0 3.0 3.0 3.0 3.0 1.5 1.5 1.0 1.0 3.0 4.0 1.0 3.
PAGE 9
TABEL CU PROGRAME RO A. Selectorul de programe Aceastã maşinã de spãlat este dotatã cu funcþii automate de siguranþã care detecteazã şi diagnosticheazã defecþiunile într-o fazã timpurie şi vã permit sã reacþionaþi corespunzãtor, de exemplu: C B. Butonul “Pornire cu Întârziere” I J B C. Indicatorul de succesiune a programului Indicatorii pornirii ci întârziere D. Selectorul vitezei de centrifugare G H F H. Indicatorul “Service” E. Butonul “Start/Pauzã” I. Indicatorul “Robinet de apã închis” F.
PAGE 10
Consumul de energie în modul oprit este de 0,11 W / iar în modul inactiv este de 0,11 W. DATE DESPRE CONSUM Programul Bumbac Bumbac Bumbac Eco Bumbac ** Eco Bumbac ** Eco Bumbac ** Sintetice Sintetice Delicate Mătase şi Perdele Lânã Spãlare Manualã Colorate - Mixt Jeans Mini şi Rapid Reîmprospătare 15’ Temperatura Încãrcãtura Apa (°C) (kg) (l) 90 60 40 60 60 40 60 40 40 30 40 20 40 40 30 30 6.0 6.0 6.0 6.0 3.0 3.0 3.0 3.0 1.5 1.5 1.0 1.0 3.0 4.0 1.0 3.
PAGE 11
RU ТАБЛИЦА ПРОГРАММ A. Селектор программ В данной стиральной машине предусмотрены автоматические функции безопасности, позволяющие выявить сбои и определить их причину на раннем этапе и предпринять соответствующие меры, например: C B. Кнопка “Таймер Задержки” I J B C. Индикаторы указателя последовательности выполнения программы Индикаторы задержки пуска G H F H. Индикатор “Сервис” D. Селектор скорости отжима E. Кнопка “Старт/Пауза” D F. Кнопка “Сброс” G.
PAGE 12
Расход электроэнергии в выключенном состоянии 0.11 Вт / во включенном состоянии 0.11 Вт. ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ Температура Загрузка Вода Программа Хлопок Хлопок Хлопок Хлопок Эко ** Хлопок Эко ** Хлопок Эко ** Синтетика Синтетика Деликатно Шелк и Занавески Шерсть Ручная Стирка Цветное Джинсы Быстрая стирка для маленьких вещей Освежить 15´ (°C) (кг) (л) 90 60 40 60 60 40 60 40 40 30 40 20 40 40 30 30 6.0 6.0 6.0 6.0 3.0 3.0 3.0 3.0 1.5 1.5 1.0 1.0 3.0 4.0 1.0 3.
PAGE 13
UA ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ A. Перемикач вибору програм Ця пральна машина оснащена функціями автоматичного захисту, які виявляють помилки на ранній стадії виникнення та відповідно реагують, наприклад: C B. Кнопка “Таймер Затримки” I J B C. Індикатор послідовності програм Індикатор затримки запуску D. Кнопка “Змінне віджимання” G H F H. Індикатор “Експлуатація” I. Індикатор “Закритий кран” E. Кнопка “Запуск/Пауза” J. Індикатор “Очистка насосу” F. Кнопка “Перезапуск” D G.
PAGE 14
Споживання струму у вимкнутому стані 0,11 Вт / в не вимкнутому стані 0,11 Вт. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ Програма Бавовна Бавовна Бавовна Бавовна Эко ** Бавовна Эко ** Бавовна Эко ** Синтетика Синтетика Делікатні Тканини Шовк та Занавіски Вовна Ручне Прання Кольоровий Мікс Джинсові Речі Швидке Прання Для Маленьких Речей Швидке Прання15’ Температура Завантаження Вода (°C) (кг) (л) 90 60 40 60 60 40 60 40 40 30 40 20 40 40 30 30 6.0 6.0 6.0 6.0 3.0 3.0 3.0 3.0 1.5 1.5 1.0 1.0 3.0 4.0 1.0 3.