Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsCoffee MakersIVIA 640 C

Инструкции По Пользованию Прибором -

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

Содержание

Важная Информация По Безопасности 5

Защита Окружающей Среды 5

Заявление О Соответствии 6

Прежде Чем Пользоваться Прибором 6

Уже Используемая Посуда 6

Рекомендуемые Диаметры Дна Кастрюль 6

Рекомендуемое положение кастрюли 7

Таблица Уровней Мощности 7

Установка 8

Подключение К Электрической Сети 8

Инструкции По Пользованию Прибором 9

Чистка 11

Поиск И Устранение Неисправностей 12

Шум, Создаваемый Варочной Панелью 12

Сервисный Центр 12

Русскии

Пайдалану Нұсқаулары - ПЛИТАSumario

Мазмұны

Маңызды Қауіпсіздік Нұсқаулары 13

Қоршаған Ортаны Қорғау 13

Сəйкестілік Бойынша Декларация 14

Қолданыс Алдында 14

Бар Кастрөлдер Мен Табалар 14

Ұсынылған Кастрөл Түбінің Ендері 14

Ұсынылған Кастрөл Орналасуы 14

Қуат Деңгейі Кестесі 15

Орнату 15

Электр Сымдарын Жалғау 16

Пайдалану Нұсқаулары 16

Тазалау 19

Ақаулықтарды Шешу Нұсқаулығы 19

Плитадан Шығатын Шуылдар 20

Сатудан Кейінгі Қызмет 20

Қазақша

Інструкція З Експлуатації - ВАРИЛЬНА

ПОВЕРХНЯ

Зміст

Важлива Інформація З Техніки Безпеки 21

Захист Довкілля 21

Декларація Єс Про Відповідність 22

Перед Використанням 22

Наявний Кухонний Посуд 22

Рекомендована Ширина Дна Посуду 22

Рекомендоване Розміщення Каструль 22

Таблиця Рівнів Потужності 23

Встановлення 23

Підключення До Електромережі 24

Інструкція З Експлуатації 24

Очищення 27

Посібник З Усунення Несправностей 27

Звуки, Характерні Для Варильної Поверхні 28

Центр Післяпродажного Обслуговування 28

Українська

PLITAni ishlatish bo'yicha qo'llanma

Mundarija

Xavfsizlikka oid muhim ma'lumotlar 29

Atrof-muhit muhofazasiga oid maslahatlar 29

Muvoqlik sertikati 30

Qurilmani qo'llashdan oldin 30

Ishlatuvdagi idishlar 30

Tova sathiga oid maslahatlar 30

Tovalar joylashga doir maslahatlar 30

Quvvat jadvali 31

O'rnatish 31

Elektr tarmog'iga ulash 32

Qurilmaga ishlatish qo'llanmasi 32

Tozalash usullari 35

Nosozliklarni topish bo'yicha qo'llanma 35

Plitadan chiqadigan shovqin 35

Mijozlarga yordam xizmati 35

O'zbek tilida

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
RU Русскии Инструкции По Пользованию Прибором ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ Содержание Важная Информация По Безопасности 5 Защита Окружающей Среды 5 Заявление О Соответствии 6 Прежде Чем Пользоваться Прибором 6 Уже Используемая Посуда 6 Рекомендуемые Диаметры Дна Кастрюль 6 Рекомендуемое положение кастрюли 7 Таблица Уровней Мощности 7 Установка 8 Подключение К Электрической Сети 8 Инструкции По Пользованию Прибором 9 Чистка 11 Поиск И Устранение Неисправностей 12 Шум, Создаваемый Варочной Панелью 12 Сервисный Центр 12
PAGE 2
10 mm 145 mm 180 mm 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm 145 mm 180 mm 180 mm 210 mm 210 mm 210 mm 180 mm 210 mm 145 mm 145 mm 210 mm 180 mm 280 mm 145 mm 210 mm 210 mm 280 mm 280/180 mm 145 mm 180 mm 240 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 180 mm 145 mm 280 mm 180 mm 180 mm 145 mm 280 mm 180 mm 180 mm 2 180 mm 180 mm
PAGE 3
560 R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm mm 0 490 +2 mm 510 mm 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 +2 Min. 50 mm 580mm 650mm 700mm mm 54 mm A 0 0 560+2 0 513 +2 mm 490+2 mm mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B 750 0 +2 R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm mm Min. 50 mm 0 490 +2 mm 510 mm +1 0 30 mm 54 mm 770 mm 483 mm 742 mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm Min. 50 mm 0 0 513 +2 mm 0 750+2 490+2 mm mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max.
PAGE 4
1 2 3 Min. 40 cm Min. 10 cm Min.
PAGE 5
МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Бұл нұсқаулар веб торапта қолжетімді болады: www.indesit.com СІЗДІҢ ЖƏНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ Бұл нұсқаулық жəне құралдың өзі барлық уақытта оқылатын жəне қарастырылатын маңызды қауіпсіздік ескертулерін қамтамасыз етеді. Бұл – қауіпсіздікке қатысты, пайдаланушыларға жəне басқаларға ықтимал қауіп-қатер туралы ескертетін қауіптілік белгісі.
PAGE 6
СƏЙКЕСТІЛІК БОЙЫНША ДЕКЛАРАЦИЯ • • Бұл құрылғы 2006/95/EC “Төменгі қуат” директивасының (73/23/EEC директивасының орнына жүретін) жəне 2004/108/EC “EMC” директивасының ережелеріне сай жасақталған, жасалған жəне сатылған. Бұл құрылғы EN 60350-2 Еуропалық стандартына сəйкес, №66/2014 еуропалық ереженің эко дизайн талаптарына сəйкес. ҚОЛДАНЫС АЛДЫНДА МАҢЫЗДЫ: Егер кастрөлдердің көлемі сəйкес болмаса, пісіру аймақтары іске қосылмайды.
PAGE 7
ҚУАТ ДЕҢГЕЙІ КЕСТЕСІ Қуат деңгейі Макс. қуат Тездету 9-7 Жоғарғы қуат 7-5 Орташа қуат Пісіру түрі Деңгейді пайдалану (пісіру тəжірибесі мен əдеттерін көрсетеді) Тез қыздыру Су немесе тез қызып қайнайтын сұйықтықтар болған кезде тез қайнату үшін тамақтың температурасын тез көтеруге арналған. Қуыру - қайнату Күйдіруге, тамақ пісіруді бастауға, қатқан өнімдерді қуыруға, тез қайнатуға арналған.
PAGE 8
ЭЛЕКТР СЫМДАРЫН ЖАЛҒАУ ЕСКЕРТУ • • • • • Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. Орнатуды жəне электрге қосуды өнім жасаушысының нұсқаулары мен жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сəйкес білікті техникалық маман орындауы керек. Өнім жасаушысы жоғарыда көрсетілген процедуралар мен ескертулерді орындамау нəтижесінде орын алатын адам немесе жануар жарақаты мен мүліктің зақымдалуы үшін жауапты болмайды. Қуат сымы плитаны орналасқан бетінен алуға мүмкіндік болатындай ұзын болуы керек.
PAGE 9
Басқару тақтасының құлпы Қосу/Өшіру Таймер Əзірлеу аймағының басқару тетіктері жəне сəйкес дисплей Плитаны ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ. Қуатты басқару/ Күшейткіш/Автоматт ы/Құлып функциясының түймесі Плитаны іске қосу үшін, түймесін пісіру аймағының шамы жанғанша шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Өшіру үшін, дисплей өшкенше сол түймені басып тұрыңыз. Барлық пісіру аймақтары өшеді. Егер плита қолданылған болса, “H” қалған қызу индикаторы пісіру аймақтары суығанша жанған күйде қалады.
PAGE 10
Қалған қызу индикаторы. Плитада əрбір пісіру аймағына арналған қалдық қызу индикаторы бар. Бұл индикаторлар пісіру аймақтары əлі де ыстық болған кезде пайдаланушыға ескерту жасайды. Егер дисплейде белгісі көрінсе, пісіру аймағы əлі де ыстық болады. Егер белгілі бір аймақтың қалдық қызу индикаторы жанса, сол аймақты, мысалы, тамақты жылы күйде сақтау немесе сары майды еріту үшін пайдалануға болады. Пісіру аймағы салқындаған кезде, дисплей өшеді. Жарамсыз кастрөл немесе кастрөлдің болмауын көрсету индикаторы.
PAGE 11
Дыбысты сигналды іске қосу/өшіру. Плитаны іске қосқан соң, press and hold the бірінші пісіру аймағының “-” түймесін жəне оң жақтағы сыртқы түймені бір уақытта кемінде бес секунд басып тұрыңыз (“төменде көрсетілгендей”). 5 сек ТАЗАЛАУ ЕСКЕРТУ • • Бу тазалағыштарды пайдаланбаңыз. Тазалау алдында пісіру аймақтарының өшірілгеніне жəне қалған қызу индикаторының (“H”) көрсетілмей тұрғанына көз жеткізіңіз. Егер əйнегіңізде iXeliumTM логотипі болса, плитаңыз iXeliumTM технологиясымен жабдықталғаны.
PAGE 12
ПЛИТАДАН ШЫҒАТЫН ШУЫЛДАР Индукциялық пісіру беттері қалыпты пайдалану барысында əр түрлі шуылдар шығаруы жəне дірілдеуі мүмкін, ол төменде көрсетілген материал түрі мен тамақты пісіру түріне байланысты болады: • Шулы байланыс: дірілдеудің бұл түрі қойылған кастрөлдердің əр түрлі материалдардан жасалған болуынан туындайды. • Орташа-төмен қуатта шығатын сытырлаған дыбыс: бұл шуыл қажетті төмен-орташа қуатқа дейін жету үшін шығады.
PAGE 13
Factory: Whirlpool EMEA S.p.A. WHIRLPOOL EMEA S.p.A. Via Carlo Pisacane n.1 20016 PERO (MI) ITALY Address: Via Piani di Marischio n.48 60044 Marichio di Fabriano (AN) ITALY ВИРЛПУЛ EMEA С.п.А. Завод: ВИРЛПУЛ EMEA С.п.А. Виa Карло Пизакане 1 Aдрес: Виa Пьяни Ди Мapиcкьo н°48 20016 ПЕРО (МИЛАНИ) ИТАЛИЯ 60044 Марискьо Ди Фабриано (АН), ИТАЛИЯ ВІРЛПУЛ ЕМЕА С.п.А. Фабрика: WHIRLPOOL EMEA С.п.А. вул.