JT 379 www.whirlpool.
УСТАНОВКА ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ПЕЧЬ В ОТДАЛЕНИИ от других источников тепла. Для обеспечения достаточной вентиляции над печью должен оставаться зазор не менее 20 см. Проверьте, чтобы под, над и вокруг печи было свободное пространство, обеспечивающее достаточную циркуляцию воздуха. Микроволновую печь нельзя устанавливать в шкаф. УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО НАПРЯЖЕНИЕ, указанное на паспортной табличке, соответствует напряжению в вашем доме.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И ХРАНИТЕ ДЛЯ КОНСУЛЬТАЦИЙ В БУДУЩЕМ НЕ НАГРЕВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГОРЮЧИЕ МАТЕРИАЛЫ внутри или вблизи печи. Пары могут привести к возгоранию или взрыву. Не разрешайте детям ПОЛЬЗОВАТЬСЯ печью без присмотра взрослых, если они не получили соответствующие инструкции, позволяющие ребенку безопасно пользоваться печью и понимать опасности ее неправильной эксплуатации.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ПРИМЕНЕНИЯ ! НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ МИКРОВОЛНОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ, ЕСЛИ В ПЕЧИ нет продуктов. В противном случае печь может выйти из строя. НЕЛЬЗЯ ЗАКРЫВАТЬ вентиляционные отверстия прибора. Блокирование впускных или выпускных отверстий для воздуха может вызвать повреждение прибора и привести к некачественным результатам приготовления пищи.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ПРОДАЖЕ имеется большой выбор кулинарных принадлежностей. При покупке проверяйте их пригодность для использования в микроволновой печи. ПЕРЕД ПРИГОТОВЛЕНИЕМ ПИЩИ УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ вами принадлежности пригодны для использования в печи и прозрачны для микроволн. ПРИ РАЗМЕЩЕНИИ ПРОДУКТОВ И РАЗЛИЧНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ в микроволновой печи следите за тем, чтобы они не касались ее внутренних стенок.
КОМПЛЕКТАЦИЯ 1. МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ 2. ПОДСТАВКА ПОД ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ 3. СТЕКЛЯННЫЙ ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ 4. КРЫШКА 5. РЕШЕТЧАТАЯ ПОДСТАВКА 6. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 7. РУКОЯТКА БЛЮДА ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ 8. БЛЮДО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ 9. ПРОТИВЕНЬ ДЛЯ ВЫПЕЧКИ 10. ПАРОВАРКА 11. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 12. ПОВАРЕННАЯ КНИГА БЛОКИРОВКА ВКЛЮЧЕНИЯ / ЗАМОК ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ДОСТУПА ДЕТЕЙ Д ЛЯ СНЯТИЯ БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦУ НУЖНО ОТКРЫТЬ И ЗАКРЫТЬ, например, для помещения продуктов в печь.
РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПРИ ПЕРВОМ ПОДКЛЮЧЕНИИ печи к сети электропитания запускается процедура первоначальных настроек. ПОСЛЕ ВЫВОДА НА ДИСПЛЕЙ марки прибора на нем появится меню выбора языка После подтверждения выбранного языка дисплей переходит к меню установки часов. После подтверждения установленного времени прибор переходит в режим ожидания. ВЫ МОЖЕТЕ ПОВЕРНУТЬ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМА в положение, соответствующее режиму настройки, для входа в режим первоначальных настроек.
РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ ЕСЛИ ПЕЧЬ НАХОДИТСЯ В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ, и пользователь в течение 10 минут не устанавливает время и не выполняет никаких других операций, она переходит в режим энергосбережения. При этом дисплей гаснет. Для выхода из этого режима нужно повернуть какую-либо ручку или нажать какую-либо кнопку, или открыть дверцу. ТАЙМЕР ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ, если вам нужен кухонный таймер для точного отсчета времени, например, времени подъема теста перед выпеканием, и т.д.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ И РАЗОГРЕВ ПИЩИ С ПОМОЩЬЮ МИКРОВОЛН ПРИМЕНЯЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ для обычного приготовления и разогрева приготовленных овощей, рыбы, картофеля и мяса. q q w e r t e wr t ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМА В ПОЛОЖЕНИЕ “МВ”. ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ -/+, задайте уровень мощности микроволнового излучения. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK” для подтверждения. (Цифры значения времени начнут мигать). ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ -/+, задайте время приготовления. НАЖМИТЕ КНОПКУ “ПУСК”.
БЫСТРЫЙ ПУСК ЭТОТ РЕЖИМ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для быстрого подогрева готовых продуктов с высоким содержанием воды, например бульонов, кофе и чая. w q q w ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМА в положение “МВ” и в положение”Режим ожидания”. НАЖМИТЕ КНОПКУ “ПУСК”. Д АННЫЙ РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКИ ЗАПУСТИТСЯ с заданным по умолчанию уровнем мощности (950 Вт) и с временем приготовления, равным 30 секундам. Каждое дополнительное нажатие на эту кнопку увеличивает время на 30 секунд.
ТУРБОРАЗМОРАЖИВАНИЕ ЭТОТ РЕЖИМ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для размораживания мяса, птицы, рыбы, овощей и хлеба. ДЛЯ КОРРЕКТНОГО ВЫПОЛНЕНИЯ функции быстрого размораживания нужно знать чистый вес продукта; пользоваться ей следует, только если вес от 100 г - 3 кг, см. таблицу быстрого размораживания. ВСЕГДА КЛАДИТЕ ПРОДУКТЫ на стеклянный поворотный стол. q q w e r t e wr t ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМА В ПОЛОЖЕНИЕ “Турборазмораживание”. ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ -/+, задайте тип блюда. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK” для подтверждения.
ТУРБОРАЗМОРАЖИВАНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫЕ ПРОДУКТЫ: ЕСЛИ ВЕС МЕНЬШЕ ИЛИ БОЛЬШЕ РЕКОМЕНДУЕМОГО: следуйте процедуре, относящейся к режиму, описанному в разделе “Приготовление и разогрев продуктов с помощью микроволн”, а при размораживании устанавливайте уровень мощности 160 Вт. q w e r t ЗАМОРОЖЕННЫЕ ПРОДУКТЫ: ЕСЛИ ТЕМПЕРАТУРА ПРОДУКТА ВЫШЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ГЛУБОКОЙ ЗАМОРОЗКИ (-18°C), задавайте меньший вес продукта. ЕСЛИ ТЕМПЕРАТУРА ПРОДУКТА НИЖЕ температуры глубокой заморозки (-18°C), задавайте больший вес продукта.
ГРИЛЬ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ ДЛЯ быстрого поджаривания продукта до образования приятной румяной корочки. w q q w e e ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМА В ПОЛОЖЕНИЕ “Гриль”. ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ -/+, задайте время приготовления НАЖМИТЕ КНОПКУ “ПУСК”. Д ЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ТАКИХ ПРОДУКТОВ, КАК сыр, гренки, стейки и колбасы, ставьте их на высокую решетчатую подставку. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТОТ РЕЖИМ, УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ВСЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ВАМИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ являются жаропрочными.
ГРИЛЬ-КОМБИ ЭТОТ РЕЖИМ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ приготовления запеканок, лазаньи, птицы и печеного картофеля. q q w e r t e wr t ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМА В ПОЛОЖЕНИЕ “Гриль-комби”. ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ -/+, задайте уровень мощности микроволнового излучения НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK” для подтверждения. (Цифры значения времени начнут мигать). ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ -/+, задайте время приготовления. НАЖМИТЕ КНОПКУ “ПУСК”.
ХРУСТЯЩАЯ КОРОЧКА (CRISP) ЭТОТ РЕЖИМ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ разогрева и приготовления пиццы или других кулинарных изделий из теста. Он подходит также для жарки яичницы с беконом, сосисок, гамбургеров и т.д. q q w e w e ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМА В ПОЛОЖЕНИЕ “Хрустящая корочка”. ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ -/+, задайте время приготовления НАЖМИТЕ КНОПКУ “ПУСК”. КОГДА ПЕЧЬ НАХОДИТСЯ В РЕЖИМЕ “ХРУСТЯЩАЯ КОРОЧКА”, невозможно изменить или включить/выключить режим уровня мощности или гриля.
КОНВЕКЦИЯ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ ДЛЯ приготовления безе, пирожных, бисквитных тортов, суфле, птицы и мясного жаркого. q e wr t q ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМА В ПОЛОЖЕНИЕ “Конвекция”. (Цифры значения температуры начнут мигать). w e r t ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ +/-, задайте нужную температуру. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK” для подтверждения. (Цифры значения времени начнут мигать). ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ -/+, задайте время приготовления. НАЖМИТЕ КНОПКУ “ПУСК”.
КОНВЕКЦИЯ-КОМБИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ ДЛЯ приготовления мясного жаркого, птицы, картофеля в мундире, замороженных полуфабрикатов быстрого приготовления, бисквитных тортов, кондитерских изделий, рыбы и пудингов. q et wr u y q w e ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМА В ПОЛОЖЕНИЕ “Конвекция + МВ”. r t y u ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ -/+, задайте уровень мощности микроволнового излучения. ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ +/-, задайте нужную температуру. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK” для подтверждения.
БЫСТРЫЙ НАГРЕВ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТУ ФУНКЦИЮ ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО подогрева пустой печи. НЕ КЛАДИТЕ ПРОДУКТЫ В ПЕЧЬ до или во время предварительного нагрева. От сильного жара они могут подгореть. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ всегда производится с пустой печью. q w e q ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМА В ПОЛОЖЕНИЕ “Быстрый нагрев”. (Цифры значения температуры начнут мигать). w e ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ +/-, задайте нужную температуру. НАЖМИТЕ КНОПКУ “ПУСК”.
6-Е ЧУВСТВО - ХРУСТЯЩАЯ КОРОЧКА ЭТОТ РЕЖИМ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для быстрого разогрева готовых продуктов от замороженного состояния до температуры подачи к столу. Этот режим применим только к замороженным готовым продуктам. q q w e r t y et wr y ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМА В положение 6 -е чувство - Хрустящая корочка. ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ -/+, установите режим “6 -е чувство - Хрустящая корочка” НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK” для подтверждения. ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ -/+, задайте тип блюда. НАЖМИТЕ КНОПКУ OK для подтверждения.
6-Е ЧУВСТВО - ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ таких продуктов, как овощи, рис, макаронные изделия и рыба. ПРИГОТОВЛЕНИЕ В ЭТОМ РЕЖИМЕ ВЫПОЛНЯЕТСЯ В 2 ЭТАПА. * НА ПЕРВОМ ЭТАПЕ ПРОДУКТ быстро доводится до температуры кипения. * НА ВТОРОМ ЭТАПЕ ПРОИСХОДИТ автоматическая коррекция температуры, обеспечивающая медленное кипение пищи без перелива через края посуды. Дисплей при этом будет показывать обратный отсчет времени.
6-Е ЧУВСТВО - РАЗОГРЕВ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ для разогрева готовых замороженных, охлажденных или оттаявших при комнатной температуре продуктов. Выложите продукт на жаропрочную и предназначенную для использования в микроволновой печи обеденную тарелку или блюдо. q q w e r e w r ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМА в положение “6 -е . чувство”. ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ -/+, установите режим “6 -е чувство - Разогрев”. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK” для подтверждения. НАЖМИТЕ КНОПКУ “ПУСК”.
РЕЖИМ ПОМОЩИ ЭТОТ РЕЖИМ обеспечивает удобство и простоту приготовления всех блюд, перечисленных в нижеприведенной таблице. ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМА В ПОЛОЖЕНИЕ "Режим помощи". q w e r t y ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ -/+ , чтобы выбрать категорию продуктов. НАЖМИТЕ КНОПКУ "OK", чтобы подтвердить свой выбор ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ -/+ , чтобы выбрать тип блюда. НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК" для подтверждения.
РЕЖИМ ПОМОЩИ КАТЕГОРИЯ КОЛИТИП БЛЮДА ПОДГОТОВКА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРОДУКТА ЧЕСТВО Смажьте растительным мслом и поместите в LAMB CUTВысокая подставка на LET (БАРАНЬЯ 2-6 ШТ. холодную печь. Переверните при появлении поворотном столе. ОТБИВНАЯ) соответствующей подсказки на дисплее. Приправьте. Слегка смажьте маслом или жиром блюдо для получения хрустящей корочки. Положите BRATWURST 200Блюдо для получения (СВИНЫЕ сардельки на блюдо, когда оно нагреется, и 800 Г хрустящей корочки.
РЕЖИМ ПОМОЩИ КАТЕГОРИЯ ПРОДУКТА ТИП БЛЮДА FILLETS (ФИЛЕ) CUTLETS, FRIED (КОТЛЕТЫ ЖАРЕНЫЕ) РЫБА CUTLETS, STEAMED (КОТЛЕТЫ ПАРОВЫЕ) GRATIN, FROZEN (ЗАМОРОЖЕННАЯ ЗАПЕКАНКА) FILLETS COATED, FROZEN (ФИЛЕ ПОД КОРОЧКОЙ , ЗАМОРОЖЕННОЕ) BOILED POTATOES (О ТВАРНОЙ КАРТОФЕЛЬ:) BAKED POTATOES (ПЕЧЕНЫЙ КАРТОФЕЛЬ) GRATIN (ЗАПЕКАНКА) КАРТОФЕЛЬ КОЛИЧЕСТВО ПОДГОТОВКА Приправьте и положите на решетку 300пароварки. Налейте 100 мл воды в нижнюю 800 Г часть пароварки и накройте ее крышкой.
РЕЖИМ ПОМОЩИ КАТЕГОРИЯ ПРОДУКТА КОЛИПОДГОТОВКА ЧЕСТВО GREEN BEANS 200- Положите в нижнюю часть пароварки и добавьте (ЗЕЛЕНЫЕ БОБЫ) 500 Г 100 мл воды. Накройте крышкой. Положите на решетку пароварки. Налейте 100 мл 200BROCCOLI воды в нижнюю часть пароварки и накройте ее (БРОККОЛИ) 500 Г крышкой. CAULI FLOWПоложите на решетку пароварки. Налейте 100 мл 200ER (Ц ВЕТНАЯ воды в нижнюю часть пароварки и накройте ее 500 Г КАПУСТА) крышкой. ТИП БЛЮДА GRATIN, FROZEN 400(ЗАМОРОЖЕННАЯ Удалите всю алюминиевую фольгу.
РЕЖИМ ПОМОЩИ КАТЕГОРИЯ ПРОДУКТА ТИП БЛЮДА PASTA, BOILED (ОТВАРНЫЕ МАКАРОННЫЕ ИЗДЕЛИЯ) МАКАРОННЫЕ LASAGNE ИЗДЕЛИЯ (ЛАЗАНЬЯ) FROZEN LASAGNE (ЗАМОРОЖЕННАЯ ЛАЗАНЬЯ) PIZZA HOME MADE (ПИЦЦА ДОМАШНЕГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ) ПИЦЦА / ПИРОГИ ПОДГОТОВКА Установите время, рекомендуемое для варки макаронных изделий. Налейте воду в нижнюю Нижняя часть и крышка 1-4 часть пароварки. Накройте крышкой. При пароварки.
РЕЖИМ ПОМОЩИ КАТЕГОРИЯ ПРОДУКТА ТИП БЛЮДА КОЛИЧЕСТВО ПОДГОТОВКА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Очистите фрукты, удалите сердцевину и разрежьте их 300- на кусочки. Положите на решетку пароварки. Налейте Пароварка. 800 мл 100 мл воды в нижнюю часть пароварки и накройте ее крышкой. Для 4 порций нагрейте 100 мл сливок + 200 мл молока Взбейте 2 яйца + 2 желтка с 3 столовыми ложками сахара и 1 чайной ложкой ванили. Взбейте горячую жидкость вместе с яйцами.
РЕЖИМ ПОМОЩИ КАТЕГОРИЯ ПРОДУКТА Х Л Е Б / ПИРОЖНЫЕ ТИП БЛЮДА COOKIES (ПЕЧЕНЬЕ) 1 ПАРТИЯ MERINGUES (БЕЗЕ) 1 ПАРТИЯ POPCORN (ПОПКОРН) 100 Г ROASTED NUTS (ПОДЖАРЕННЫЕ ОРЕХИ) ЗАКУСКИ КОЛИЧЕСТВО BUFFALO WINGS, FROZEN (ЗАМОРОЖЕННЫЕ 50-200 Г 300-600 Г ПОДГОТОВКА Выложите тесто на бумагу для выпечки и поместите в печь, когда она нагреется. Приготовьте массу из 2 яичных белков, 80 г сахара и 100 г кокосового порошка. Приправьте ванилью и миндальной эссенцией.
ЧИСТКА И УХОД ЕДИНСТВЕННОЙ НЕОБХОДИМОЙ ФОРМОЙ УХОДА за печью является ее чистка. Чистку необходимо выполнять только после отключения печи от сети. ПРИ ОТСУТСТВИИ РЕГУЛЯРНОЙ ЧИСТКИ качество рабочей поверхности печи может ухудшиться, а это в свою очередь может неблагоприятно повлиять на срок службы прибора и, возможно, привести к ситуации, опасной для здоровья пользователя.
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ЕСЛИ ПЕЧЬ НЕ РАБОТАЕТ, то, прежде чем обращаться в сервисный центр, проверьте соблюдение следующих условий: Поворотный стол и подставка поворотного стола установлены правильно. Вилка сетевого шнура правильно вставлена в настенную розетку. Дверца плотно закрыта. Проверьте предохранители и наличие напряжения в сети. Проверьте наличие в печи достаточной вентиляции. Подождите десять минут и еще раз попробуйте включить печь.
RU 31
ПРИМЕЧАНИЯ Изготовитель постоянно ведет работы по улучшению изделия и оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления. СРОК СЛУЖБЫ ИЗДЕЛИЯ 5 ЛЕТ. ПРИМЕЧАНИЕ В ЦЕЛЯХ ПРЕДОХРАНЕНИЯ ПЕЧИ и дисплея от перегрева производится мониторинг температуры дверцы работающей печи. Поэтому в случае опасности перегрева печь выполняет процедуру охлаждения. В случае выбора режима охлаждения может осуществляться принудительное включение вентилятор. Это вполне нормальный процесс.
