Cocina Instalación y uso Fogão Instalação e uso K6G21S/P
Cocina con horno gas y grill eléctrico Instrucciones para la instalación y uso 3 Fogão com forno gás e grill eléctrico Instruções para a instalação e o uso 13
Advertencias Para garantizar la eficacia y seguridad de este electrodoméstico: • Diríjase exclusivamente al Servicio Técnico Oficial del Fabricante. • Solicite siempre la utilización de recambios originales. 1 Estas instrucciones son válidas sólo para los países de destinación cuyos símbolos figuran en el folleto y en la placa matrícula del aparato. 2 Este aparato ha sido creado para una utilización de tipo no profesional, en una vivienda.
Instrucciones para la instalación Las instrucciones siguientes están destinadas al instalador calificado para que pueda efectuar las operaciones de regulación, y manutención técnica correctamente, conforme las normas en vigor. Importante: Cualquier intervención con fines de regulación, manutención, etc, debe efectuarse con la cocina desenchufada.
c) En el caso en que los mecheros se instalen debajo de un mueble de cocina, se deberá mantener entre ellos (mueble y mecheros), una distancia mínima de 700 mm (milímetros). Los muebles adyacentes a la campana purificadora se colocarán a una distancia mínima de 420 mm con relación al plano de cocción (Fig. C - Fig. D). 420 mm. Min. min. 650 mm. with hood min. 700 mm. without hood 900 mm. 420 mm. Min. Min. 420 mm. Min. Min. min. 650 mm. with hood min. 700 mm. without hood 420 mm. 600 mm. Fig.
• Volver a colocar todos los componentes en sus respectivas posiciones, efectuando las operaciones inversas, respecto a la secuencia arriba indicada. c) Regulación de mínimos de los quemadores del plano: • llevar la llave a la posición de mínimo; • quitar el pomo y accionar el tornillo de regulación situado en el interior o al costado de la varilla de la llave, hasta conseguir una pequeña llama regular. Nota: cuando use gas natural, el tornillo de ajuste se deberá desenroscar en sentido antihorario.
Características de los quemadores y de los picos " # " $ & &' * & +9 9< = >? @ > @ = ? @>? J &' K J +? ? > Y Z # [ \ Y QQ 9 9= + Q <+ < >X >? X @=> @> + @ +Q +< @Q =Q ] $
Cocina con horno gas y grill eléctrico K A C D F E Q M P I L H O N G A C D E F G H K Plano de contención eventuales derrames Quemador de gas Dispositivo de encendido instantáneo electrónico Rejilla del plano de cocción Panel de mandos Patitas regulables Asadera o plano de cocción Dispositivo de seguridad de los quemadores de la placa de cocción I L M N Rejilla estante del horno Encendido electrónico de los quemadores del plano La perilla del horno y grill Perilla de mando de los quemadores de
Las diferentes funciones presentes en la cocina La selección de las diferentes funciones que ofrece la cocina se efectúa acccionando los dispositivos y órganos de control situados en el panel de mandos de la misma. Atención: Utilice el primer piso, desde abajo, solamente para cocciones con asador automático (si existe). Para otras cocciones no utilice nunca el primer piso, desde abajo, y nunca apoye objetos en el fondo del horno mientras está cocinando, porque podría causar daños al esmalte.
Consejos prácticos para el uso de los quemadores Para conseguir el mejor rendimiento será útil tener en cuenta lo siguiente : • utilizar recipientes adecuados para cada quemador (ver tabla) con el fin de evitar que las llamas aparezcan por el fondo de las cacerolas. • utilizar únicamente fuentes y cacerolas de fondo plano. • en momentos de un hervor, girar la perilla hasta la posición de mínimo. • utilizar siempre recipientes con tapa.
más largo el tiempo de cocción. Colocar los trozos de carne al centro de la parrilla y colocar la grasera por debajo para recoger el jugo. Colocar bien la parrilla de manera que la carne ocupe el centro del horno. Cuando se necesite calor por debajo, usar el primer nivel inferior. Para obtener asados sabrosos cubrir las carnes con panceta o jamón y colocar las lonchas por la parte superior.
Consejos prácticos para la coccion en el horno ! = ;>$< = ? ! ? ! @ ! ;W < @ Q @ Q @ Q + + + @ @ @ ? @ @ > + + + + + + @ @@ @ @ @ @ >Q X X < > < > X XQ = ^ ## " # Q + + + > @ > @ > @ +Q = = Q = =Q = $ # + @@ Q Q @ " #
Advertências Para garantir a eficiência e a segurança deste electrodoméstico: • dirija-se exclusivamente a centros de assistência técnica autorizados • solicite sempre a utilização de peças originais 1 Este aparelho foi concebido para um uso não profissional no interior de uma morada. 2 Estas instruções valem sòmente para os países cujos símbolos aparecem no folheto e na placa de matrícula do aparelho. 3.
Instruções para instalação As instruções seguintes destinam-se ao instalador qualificado, a fim de que efectue as operações de instalação, regulação e assistência técnica da melhor maneira possível e conforme as normas em vigor. Importante: qualquer intervenção de regulação, manutenção, etc., deve ser efectuada com o fogão desligado.
b) Os exaustores devem ser instalados conforme os requisitos pedidos no manual de instruções dos próprios e, de todas formas, a uma distância mínima de 650 mm. c) Se o fogão for instalada por baixo de um móvel pênsil, este deverá estar a uma distância mínima do plano de 700 mm. Os móveis adjacentes ao exaustor deverão manter uma distância mínima do plano de 420 mm como na Fig. C e D. HOOD Fig. C 420 mm. Min.
• coloque no lugar todos os componentes efectuando as operações inversas às descritas acima. b) Substituição dos bicos dos queimadores do plano: • tirar as grelhas e extrair os queimadores dos seus lugares; • desparafusar os bicos utilizando uma chave a tubo de 7 mm, e substituí-los com aqueles apropriados para o novo tipo de gás (ver tabela 1 “Características dos queimadores e dos bicos”). • colocar no lugar todos os componentes efectuando as operações inversas às descritas acima.
Características dos queimadores e bicos + ^ + " ^ $ & # " &' * & +9 9< = >? @ > @ = ? @>? J &' K J +? ? > Y Z # [ Y QQ 9 9= + Q <+ < >X >? X @=> @> + @ +Q +< @Q =Q
Fogão com forno a gás e grill eléctrico K D A C F E I Q M P L H O N G A C D E F G H I K Plano para reter eventuais transbordamentos Queimador a gás Dispositivo de acendedor electrónico automático Grelha do plano de trabalho Painel de comando Pequenos pés reguláveis Pingadeira, ou tabuleiro de assados Grelha do forno Dispositivo de segurança dos queimadores do plano L Acendedor electrónico dos queimadores do plano de trabalho M Manípulo do forno e do grill N Manípulo de comando dos queimadores de
As diversas funções do fogão e como utilizá-las estiver a coser, porque poderá causar danos ao esmalte do forno. Coloque sempre os recipientes de cosedura (formas, películas de alumínio etc. etc.) na grade fornecida com o aparelho apropriadamente colocada nos carris do forno. A seleção das diversas funçóes do fogáo efetua-se atuando sobre os dispositivos e sobre os orgãos de comando situados no painel do aparelho.
Conselhos práticos par ausar os queimadores Para obter o máximo rendimento é útil lembrar do seguinte: • usar recipientes adequados para cada queimador (ver tabela) para evitar que as chamas saiam por baixo dos recipientes. • utilizar sòmente recipientes com fundo chato • ao alcançar a ebulição, rodar o botão até a posição de mínimo. • usar sempre recipientes com tampa. Atenção Durante a cozedura a porta do forno fica muito quente logo, manter as crianças afastadas.
Conselhos para cozinhar O forno coloca à sua disposição uma vasta gama de possibilidades que permitem cozinhar todos os alimentos da melhor maneira. O tempo e a experiência permitirão aproveitar ao máximo este aparelho tão versátil, portanto as notas seguintes constituem apenas indicações gerais que poderão ser ampliadas com a experiência pessoal. Cozedura do peixe e da carne A carne deve pesar pelo menos um Kg. para evitar que se seque demais.
Conselhos prácticos para cozinhar { = 9 = |_ ! ! ;W < ! ! } ; < ! ; < " ## K @ Q @ Q @ Q + + + @ @ @ ? @ @ > + + + + + + @ @@ @ @ @ @ >Q X X < > < > X XQ = # Z " Q
Manutenção quotidiana e limpeza do fogão Antes de efetuar qualquer operação, desligar o fogão. Para que o fogão tenha longa vida, é necessário efetuar frequentemente uma limpeza geral, especialmente cuidada, tendo em conta que: • Para a limpeza não utilizar aparelhos a vapor.
Indesit Company Cucina con forno gas e grill elettrico 04/10 - 195045620.01 Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy www.indesit.
