Instruction for Use

ﻲﺑﺮﻋ
اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻨﻴﺔ
اﻟﺘﻮﺻﻴﻼ ت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
أﻷ ﻣ ـ ﻦ اﻟ ـ ﻜ ـ ﻬ ـ ﺮﺑ ـ ﺎﺋ ـ ﻲ ﻟ ـ ﻠ ـ ﺠ ـ ﻬ ـ ﺎز ﻣ ـ ﻀ ـ ﻤ ـ ﻮن ﻓ ـ ﻘ ـ ﻂ ﻋ ـ ﻨ ـ ﺪﻣ ـ ﺎ ﻳ ـ ﻜ ـ ﻮن اﻟ ـ ﺠ ـ ﻬ ـ ﺎز ﻣ ـ ﻮﺻ ـ ﻮل ﺑ ـ ﺸ ـ ﻜ ـ ﻞ
ﺻﺤﻴﺢ وﺟﻴﺪ ﺑﺨﻂ أرض ﻓﻌﺎل، آﻤﺎ هﻮ ﻣﻄﻠﻮب ﻣﻦ ﺷﺮوط اﻷ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
اﻟ ـ ﻌ ـ ﺎﻟ ـ ﻤ ـ ﻴ ـ ﺔ، ﺗ ـ ﺄآ ـ ﺪ ﻣ ـ ﻦ أن ﻳ ـ ﻜ ـ ﻮن ه ـ ﺬا ﺷ ـ ﺮط اﻷ ﻣ ـ ﻦ اﻷ ﺳ ـ ﺎﺳ ـ ﻲ دأﺋ ـ ﻤ ـ ﺎ ﻣ ـ ﺤ ـ ﺘ ـ ﺮم، ﻓ ـ ﻲ
ﺣ ـ ﺎﻟ ـ ﺔ اﻟ ـ ﺸ ـ ﻚ ﻣ ـ ﻦ ه ـ ﺬا اﻃ ـ ﻠ ـ ﺒ ـ ﻮا ﻣ ـ ﻦ ﻓ ـ ﻨ ـ ﻲ ﻣ ـ ﺨ ـ ﺘ ـ ﺺ ﻓ ـ ﺤ ـ ﺺ ﺷ ـ ﺒ ـ ﻜ ـ ﺔ اﻟ ـ ﻜ ـ ﻬ ـ ﺮﺑ ـ ﺎء واﻟ ـ ﺘ ـ ﺄآ ـ ﺪ
ﻣﻦ وﺟﻮد ﺧﻂ أرض ﻓﻌﺎل.
اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﻷ ﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻘﻊ ﻣﻦ ﺟﺮاء ﻋﺪم
وﺻﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺨﻂ أرض ﻓﻌﺎل.
ﺗﺄآﺪوا ﻣﻦ أن اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وﻣﻘﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻷ ﻧﺜﻰ(
ﻗ ـ ﺎدرﻳ ـ ﻦ ﻋ ـ ﻠ ـ ﻰ ﺗ ـ ﺤ ـ ﻤ ـ ﻞ اﻟ ـ ﻘ ـ ﺪرة اﻟ ـ ﻘ ـ ﺼ ـ ﻮى اﻟ ـ ﻤ ـ ﻤ ـ ﺘ ـ ﺼ ـ ﺔ ﻣ ـ ﻦ ﻗ ـ ﺒ ـ ﻞ اﻟ ـ ﺠ ـ ﻬ ـ ﺎز واﻟ ـ ﺘ ـ ﻲ ﺗ ـ ﻜ ـ ﻮن
ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﻚ ﻣﻦ هﺬا اﺳﺘﺪﻋﻮا
ﻓﻨﻲ ﻣﺨﺘﺺ وﻣﺄهﻞ ﻟﻴﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﺤﺺ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء.
ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻮﻣﻮا ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﺼﻞ اﻟﺤﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.
وﺻﻞ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼ ل ﻋﻠﺒﺔ ﺗﻮﺻﻴﻼ ت، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ
ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﺠﻬﺎز ﺑﻤﻨﺒﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻳﺠﺐ وﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﺣﺎدي اﻟﻄﻮر وﻳﺠﺐ
أن ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺳﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻴﻪ ﻓﻲ وﻗﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ، وﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن
ﻓﺘﺤﺔ هﺬا اﻟﻤﻔﺘﺎح ﺗﺴﺎوي أو اآﺒﺮ ﻣﻦ 3 ﻣﻠﻴﻤﺘﺮات.
ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺻﻭﺃ .ﺭﻮﻄﻟﺍﻱﺩﺎﺣﺃﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟﺎﻘﺒﺴﻣ
ّ
ﺪﻌﻣﻭﻝﻮﺻﻮﻣﺔﻳﺬﻐﺗﻞﺒﻜﺑﺩﻭﺰﻣ ﺢﻄﺴﻟﺍ
:ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﺩﺩﺮﺗﻭ ﺔﻴﻄﻠﻓ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ
ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
~ 230V 1+N
Hz 50
ﺮﻀﺧﺃ/ﺮﻔﺻﺃ :
ﺎﻌﻣ ﻕﺭﺰﻟﺍ ﻦﻴﻜﻠﺴﻟﺍ :
N
ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻲﻨﺒﻟﺍ : L
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﺪﺣﻷﺔﻘﺑﺎﻄﻣﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻜﺒﺸﻟﺍﺖﻧﺎﻛﺍﺫﺇ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﺩ
ّ
ﺩﺮﺗﻭﺔﻴﻄﻠﻓ
400V - 2+N ~ 50 Hz•
230V 3 ~ 50 Hz •
400V -2+2N ~ 50 Hz•
:ﺔﻘﺣﻼﻟﺍﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍﻭﻝﻭﺪﺠﻟﺍﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣﻮﻫﺎﻣ ﺐﺴﺣﻙﻼﺳﻷﺍﻞﺻﻭﺃ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﺪﺣﻷﺔﻘﺑﺎﻄﻣﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻜﺒﺸﻟﺍﺖﻧﺎﻛﺍﺫﺇ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﺩ
ّ
ﺩﺮﺗﻭﺔﻴﻄﻠﻓ
400V 3 - N ~ 50 Hz•
ﺩﺩﺮﺗﻭ ﺔﻴﻄﻠﻓ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
~ 400V 2+N
50Hz
~230V 3
50Hz
ﺮﻀﺧﺃ/ﺮﻔﺻﺃ :
ﺎﻌﻣ ﻕﺭﺰﻟﺍ ﻦﻴﻜﻠﺴﻟﺍ :
N
ﺩﻮﺳﺃ : L1
ﻲﻨﺑ : L2
~400V 2+2N
50Hz
ﺮﻀﺧﺃ/ﺮﻔﺻﺃ :
ﻕﺭﺯﺃ :
N1
ﻕﺭﺯﺃ : N2
ﺩﻮﺳﺃ : L1
ﻲﻨﺑ : L2
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺩ
ّ
ﺭﻮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ !
ﻢﺠﺤﺑﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﻭﺃ
H05RR-F ﻉﻮﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ .1
.(ﻢﻠﻣ ١,٥ :ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ) ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻪﺤﺘﻓﺍﻭ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻏﺍﺮﺑ
ّ
ﻚﻔﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ .2
.(ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺟﺍﺭ)
ﻉﻮﻨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻲﻏﺍﺮﺑﻭ ﻞﺒﻜﻠﻟ ﺔﺘ
ّ
ﺒﺜﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ
ّ
ﻚﻓ .3
ﻝﺎﻜﺷﻷﺍﻭ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻊﺿ ﻢﺛ ،ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ
ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍﻭ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻊﺿ .4
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻊﻴﻤﺟ
ّ
ﺪﺷ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗﻭ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺩﺩﺮﺗﻭ ﺔﻴﻄﻠﻓ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
~ 400V 3-N
Hz 50
ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ
ﻢﺛ ،ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺖ
ّ
ﺒﺛ .٥
.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻞﻔﻗﺍ
400
5
1
2
3
4
ﺭﻮﻃ
ﻲﻏﺮﺑ
ﺭﻮﻃ ﺭﻮﻃ
ﺪﻳﺎﺤﻣ ﺽﺭﺃ
ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ
400
ﺔﻘﺣﻼﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو لوﺪﺠﻟا
ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ
ﻮه ﺎﻣ ﺐﺴﺣ كﻼﺳﻷا ﻞﺻوأ ﻢﺛ ،تﻼﺒﻜﻟا ﻞﺼﻓأ
: