Návod k použití
Všeobecné pokyny a upozornění 4 Součásti myčky 5 Technické údaje 6 Koše 6 Ovládací panel 8 Dávkovač 8 Základní pokyny k používání myčky 9 Programy 10 Volitelné příslušenství 12 Speciální nastavení 14 Ekologické mytí nádobí 14 Křehké nádobí 15 Zbývající čas 15 Stavová kontrolka 15 Čištění 16 Leštidlo 18 Sůl 19 Ukazatele poruchy 20 Řešení problémů 20 Výkonnostní parametry 22 Pokyny k instalaci 23 Pokyny k instalaci a připojení 24 Servis a záruka 31 Stručný návod k
Všeobecné pokyny a upozornění 1. Obal Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je označen recyklačním symbolem . - Opravy a technické úpravy smějí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci. 7. Odolnost vůči mrazu Jestliže spotřebič umístíte v místnosti, kde může teplota klesnou pod bod mrazu, je nutné vypustit všechnu vodu. Zavřete vodovodní kohout a odpojte přívodní i vypouštěcí hadici, pak nechte vytéct vodu.
Součásti myčky 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Košíček na nože Horní koš Ostřikovací ramena Žárovka Prostřední koš Košíček na kuchyňské náčiní Košíček na příbory Dolní koš 9. 10. 11. 12. 13. 14. Součásti myčky se mohou lišit v závislosti na daném modelu a trhu.
Technické údaje Výška 860-910 mm Šířka 596 mm Hloubka 550 mm Váha 51 kg Kapacita* 12 jídelních souprav Tlak vody 0,03-1,0 MPa (0,3–10 kp/cm2) Připojení 1fázové, 230 V, 50 Hz 10/10 A** Max 1600 W** * V souladu s normou EN 50242 ** viz typový štítek. Koše 1. 2. 3. 4. 5. Polička na vinné sklenice Zarážka na nože Horní ostřikovací rameno Blokovací rukojeť horního koše Západka Zvýšení nebo snížení horního koše 1. Horní koš úplně vytáhněte. 2.
Košíček na příbory Kryt košíčku na příbory Použití krytu košíčku na příbory Kryt košíčku na příbory můžete odstranit a použít například jako další košíček na příbory v horním koši (viz další obrázky). Součásti myčky se mohou lišit v závislosti na daném modelu a trhu.
Ovládací panel Na ovládacím panelu jsou dotyková tlačítka s možností zvukového potvrzení volby. 1. Hlavní vypínač 4. Navigační tlačítka 2. Volič programů 5. Start/stop 3. Okénko displeje Důležité upozornění 1. Dotyková tlačítka musejí být suchá, bez mastnoty. K čištění používejte pouze suchý nebo lehce navlhčení hadřík, nikdy nepoužívejte tekutý čisticí prostředek, který je může poškrábat. 2. Před čištěním dotykových tlačítek vypněte myčku pomocí hlavního vypínače, abyste náhodou tlačítko neaktivovali.
Základní pokyny k používání myčky Nabízíme vám podrobné pokyny pro dokonale umyté nádobí. 1 - Rozložte nádobí správně do košů. Díky systému automatického mytí (SCS) nemusíte oplachovat nádobí pod tekoucí vodou. Stačí odstranit velké zbytky jídel a nečistoty. Pohodlné a ekologické mytí nádobí. Do horního koše vložte sklenice, šálky, hrnky, misky, dezertní talířky a menší talíře. Skleničky na víno se musí zavěsit na poličku na sklenice nebo o ni opřít, a nože patří do stojanu na nože, je-li u modelu.
POZNÁMKA: Používejte jen mycí prostředek pro myčky. Prostředky na mytí rukou a praní prádla se nesmí používat, protože vytvořená pěna může myčku poškodit nebo bránit jejímu výkonu. Změna programu Chcete-li tuto změnit program po spuštění myčky, stiskněte tlačítko Start/Stop na tři vteřiny. Pak zvolte nový program a stiskněte tlačítko Start/Stop. Přesvědčte se, že je v dávkovači mycí prostředek. 3 - Zapněte hlavní vypínač.
Popis programů Programy Automatický Denní Časový Intenzivní Funkce – 60°C volitelné 30 až 180 min 55°C Předmytí se SCS* – 1 předmytí Hlavní mytí *** – 60°C Počet oplachů poslední oplach 60°C Normální 65°C Kombi smíšený 55°C 2 předmytí 2 předmytí – Max. 65°C 55°C 65°C 55°C 2, poslední oplach 65°C Max. 65°C 3, poslední oplach 60°C 2, poslední oplach 70°C 2, poslední oplach 60°C Údaje o spotřebě 1. Délka mytí (přibl. hh:min.) horká voda / min.
Volitelné příslušenství Volba funkcí Chcete-li vybrat nějakou funkci, stiskněte jedno z tlačítek funkcí. Popis Tato funkce umožňuje zapnutí všech ostřikovacích ramen a funkcí a myje se nádobí v horním i dolním koši. Všechny koše Basket loaded (Koš s nádobím) Horní koš Jestliže chcete mýt jen šálky a sklenice v horním koši, můžete použít tento program. Dolní koš Jestliže chcete mýt jen talíře a příbory v dolním koši, můžete použít tento program.
Popis Normální Jestliže chcete použít maximální sušení, stiskněte tlačítko funkcí (Normální); zobrazí se symbol se třemi vlnovkami. (všechny programy s výjimkou Automatický, Časový, Oplach a sušení, Oplach a pozdržení, Ohřev talířů). Sušení Bez sušení Eko Tablety - vypnuto Tab (Tablety) Chcete-li program bez funkce sušení, stiskněte tlačítko ještě jednou a symbol zhasne. K úspoře energie vyberte Economy dry (Úsporné sušení).
Speciální nastavení Po volbě programu a doplňkových funkcí stiskněte tlačítko Menu, až se na displeji objeví Speciální nastavení. Popis Speciální nastavení Ano SE EN RU DK Máte možnost výběru jazyka na displeji LCD. NO Jazyk NL DE Přímý přístup k nabídce jazyka získáte současným stisknutím a . FI ES IT FR Vypnuto Dětská pojistka Zapnuto Můžete ji nastavit na Zapnuto nebo Vypnuto. Z výroby je pojistka vypnutá. Hlasitost zvukového signálu 1-4 Hlasitost je nastavená z výroby.
Křehké nádobí Některé druhy nádobí se do myčky nehodí. Může to být z mnoha důvodů. Některé materiály nesnesou intenzivní teplo; jiné může poškodit mycí prostředek. Stříbro Stříbrné příbory a nádobí se nesmí promíchat s nerezovým nádobím, protože stříbro by se mohlo zabarvit. Choulostivý dekor Porcelán s dekorem na glazuře (nádobí je na omak hrubé) v myčce nemyjte. Příbory s lepenými držadly Některé druhy lepidel nevydrží mytí v myčce. Držadla se mohou rozpadnout.
Čištění Vana myčky je vyrobena z nerezové oceli a při normálním používání zůstává čistá. Máte-li ale tvrdou vodu, může se ve spotřebiči usazovat vodní kámen. Jestliže to zjistíte, spusťte normální mycí program se dvěma lžícemi kyseliny citronové v přihrádce na mycí prostředek. 3. Vytáhněte a vyčistěte jemný filtr. 4. Vraťte zpět v opačném pořadí. Ujistěte se, že všechny okraje po vrácení jemného filtru dobře lícují. Ostřikovací rameno 5.
4. Lopatkami čerpadla můžete otáčet vložením prstu do otvoru a uvolněním případného zablokování. 5. Odstraněnou součástku a filtry vraťte zpět. 6. Zasuňte zástrčku do nástěnné zásuvky. Ostřikovací rameno Prostřední koš Čištění prostředního koše: 1. Vytáhněte koš. 2. Zkontrolujte otvory v ostřikovací jednotce. 3. Vyčistěte je špendlíkem nebo podobným předmětem. Jestliže se spotřebič nespustí a uslyšíte bzučení, bylo aktivováno ochranné zařízení proti přetečení. • Zavřete vodovodní kohout.
Leštidlo Doplňování leštidla V některých případech lze sušení nádobí zlepšit pomocí leštidla. Volba dávkování Dávkovač je obvykle nastavený na 1= měkká voda. Podle tvrdosti vody ale můžete nastavení dávek upravit. Myčky s ukazatelem na panelu Jestliže je leštidlo vypotřebované, rozsvítí se na ovládacím panelu příslušný symbol leštidla*. Otevřete víčko leštidla. Uvidíte seřizovací číselník dávkovače. Nastavení 1-6: čím tvrdší je voda, tím vyšší dávkování. Doplnění leštidla: 1.
Sůl Doplňování soli Před použitím myčky se změkčovacím filtrem vody musíte do zásobníku na sůl nasypat sůl. Používejte jen speciální sůl vhodnou pro myčky. Doporučujeme doplňovat sůl těsně před mytím nádobí, protože myčka se musí okamžitě po doplnění soli vypláchnout. 1. Pohněte plovákem nahoru a dolů a uvolněte ho. 2. Jakmile se plovák uvolní, stiskněte ho opět dolů. Modely bez symbolu soli na displeji signalizují dostatečné množství soli zeleným ukazatelem na uzávěru zásobníku.
Ukazatele poruchy Displej Druh poruchy Řešení Overfilling (Přeplnění) Příliš mnoho vody v myčce Zavolejte do servisu Water inlet fault (Porucha přívodu vody) Porucha v přívodu vody Zkontrolujte, zda je kohout otevřený Inlet valve (Přívodní ventil) Prosakování přívodního ventilu Zavřete kohout a zavolejte instalatéra Drainage fault (Porucha vypouštění) Zanesený odtokový otvor Viz Možné příčiny v části Odstranění poruchy Blocked filter (Zanesený filtr) Ucpaný filtr Vyčistěte filtry, viz část:
Problémy Možné příčiny Řešení • Některé potraviny jako hořčice, majonéza, citron, ocet, sůl a dresinky • Tyto potraviny spláchněte z nádobí, mohou po jakkoli dlouhém působení jestliže nechcete myčku okamžitě spustit. způsobit skvrny na nerezu. Všechno Skvrny na nerezovém nebo stříbrném nerezové nádobí může zanechat na • Oddělte různé druhy příborů do nádobí stříbru skvrny, jestliže se s ním různých přihrádek košíčku. Nikdy do dostane během mytí do styku.
Problémy Možné příčiny Řešení Dveře nejdou zavřít • Koše nejsou správně umístěné. • Zkontrolujte, zda jsou koše vodorovně. Zkontrolujte, zda je vodní přípojka koše vyrovnaná s ostřikovací trubicí. Na displeji se objeví "1 minute" (1 minuta). • Program trvá déle, než byl odhad. • Není nutné nic dělat, při příštím zapnutí programu se zobrazí opravený čas. • Dotkli jste se dotykových tlačítek moc • Počkejte chvíli, a pak to zkuste brzy po otevření dveří. znovu.
Pokyny k instalaci PLNĚ ZABUDOVANÉ MODELY PŘED ZAČÁTKEM INSTALACE 1. Připojení k vodovodní síti: • Na přívodní trubce musí být uzavírací ventil. Uzavírací ventil musí být instalovaný ve snadno přístupném místě, aby se v případě nutnosti přemístění myčky dal zavřít. 2. Rady k instalaci: • Kabelové otvory pro vodiče/kabely nemusejí být větší než 40 mm. • Připevněte fólii chránící před světlem (viz Instalace myčky na místo). Pouze pro některé modely.
Pokyny k instalaci a připojení ROZMĚRY PROSTORU PRO MYČKU Otvor pro kabel DÉLKY KABELU/HADIC Vypouštěcí hadice:1930 mm Přívodní hadice: 1670 mm Napájecí kabel: 1770 mm NÁŘADÍ 1) Šroubovák s plochou hlavou 2) Otevřený klíč 16 mm 3) Svinovací metr 4) Vodováha Zkontrolujte, zda jsou okraje otvoru pro kabel hladké, aby se nepoškodila odpadní a přívodní hadice nebo elektrický kabel. 1. krok Instalace myčky na místo 1.
6. Zasuňte myčku do prostoru. Současně protáhněte elektrický kabel a vypouštěcí a přívodní hadici kabelovým otvorem. 3. Úplně zašroubujte zadní nožičku otáčením regulačního šroubu vpředu proti směru hodinových ručiček. Použijte plochý šroubovák nebo imbusový klíč. 4. Zatlačte plastové nožičky na jejich místo na všech třech ocelových nožičkách (jsou v sáčku s dokumenty). 7. Trochu myčku vpředu zdvihněte a pootočením snižte přední nožičky.
9. Seřiďte zadní nožičku otáčením regulačního šroubu vpředu po směru hodinových ručiček. PŘEHLED ROZMĚRŮ – DŘEVĚNÉ DVEŘE PLNĚ ZABUDOVANÉ MODELY Šířka: 596 mm Výška: 700 mm až 800 mm 10. Na dveře myčky položte vodováhu a zkontrolujte, zda je vyrovnaná. Je-li to nutné, seřiďte ji. Dveře musí být zavřené. Poznámka: Myčka musí být vyrovnaná. Nevyrovnaný spotřebič může ovlivnit množství přitékající vody a můžete mít potíže při zavírání dveří i připevňování košů. 3.
3. Uvolněte pružinu ze zadní úchytky vytočením ven. úchytky ve směru hodinových ručiček napětí zvýšíte, otočením proti směru hodinových ručiček ho snížíte. 5. Vraťte zadní konec pružiny na místo tak, že podržíte pružinu v pravém úhlu k boku myčky a zatlačíte konec pružiny do otvoru, a potom otočíte pružinu směrem k myčce. 6. Znovu připevněte přední konec pružiny tak, že ji vytažením nahoru a dopředu připevníte k úchytce. 7. Otevřete dveře a zkontrolujte napětí pružiny.
Spojovací trubka 5. krok Kontrola funkčnosti a instalace myčky Zkontrolujte také, zda žádná přípojka neprosakuje. Zkontrolujte, zda jdou přilehlé zásuvky a skříňky otevřít, jsou-li otevřené dveře myčky. Svorka Vodovodní přípojka Hadicové žlábkované spojky 6. krok Zajištění myčky 1. Vytáhněte horní koš, a je-li u modelu, také prostřední koš, a vyklopte zarážku koše na kolejničce ven. 2. Odstraňte horní koš, a je-li u modelu, také prostřední koš, tak, že je úplně vytáhnete ven.
7. Utáhněte pojistné matice na předních nožičkách 6mm otevřeným klíčem. 5. Vyvrtané otvory na obou stranách zakryjte přiloženými plastovými krytkami. Krytky zatlačte šikmo dovnitř. 6. Zkontrolujte, zda obě přední nožičky myčky stojí pevně na podlaze a myčka není ve vzduchu. Podle potřeby otočte přední nožičky ke snížení myčky. 7. krok Upevnění dolní ochranné lišty (je-li to vhodné) Vyberte vhodnou velikost lišty k instalaci. Nejprve vyzkoušejte vysokou lištu.
2. Uvolněte držáky ochranné lišty posunutím šedivých západek ke straně. 3. Seřiďte držáky (vytáhněte je, nebo zatlačte), až jsou na úrovni kuchyňského podstavce okolních skříněk. 6. Zkontrolujte, zda je ochranná lišta vyrovnaná s okolním kuchyňským podstavcem, tedy ve stejné hloubce. Uvolněte a seřiďte držáky podle svých požadavků. 4. Zablokujte držáky na místě zatlačením každé západky do vhodné drážky držáku. 8. krok Seřízení stavové kontrolky 5. Zavěste ochrannou lištu na držáky.
Servis a záruka Servis Než zavoláte do servisu, pokuste se opravit poruchu sami. Viz část Řešení problémů. Záruka Podrobnosti o záruce najdete v záručním listě. Stručný návod k použití 1. Vložte nádobí správně do košů. Díky systému automatického mytí (SCS) nemusíte oplachovat nádobí pod tekoucí vodou, stačí jen odstranit velké zbytky jídla. 2. Doplňování mycího prostředku V dávkovači mycího prostředku je jedna přihrádka pro předmytí a jedna pro hlavní mytí. 3.
Printed in Italy 12/10 5019 709 02011 n CZ
