Istruzioni per l’uso
Precauzioni e suggerimenti generali 4 Componenti della lavastoviglie 5 Dati tecnici 6 Cestelli 6 Pannello comandi 8 Distributore 8 Istruzioni di base 9 Programmi 10 Funzioni supplementari 12 Impostazioni speciali 14 Lavaggio Eco 14 Stoviglie fragili 15 Tempo residuo 15 Spia di stato 15 Pulizia 16 Brillantante 18 Sale 19 Indicazioni di anomalie 20 Guida ricerca guasti 20 Dati sulle prestazioni 22 Istruzioni per l'installazione 23 Informazioni su installazione e colle
Precauzioni e suggerimenti generali 1. Imballo L'imballaggio è costituito da materiale riciclabile al 100% contrassegnato dal simbolo . - Non far funzionare l'apparecchio all'aperto. - Non conservare materiali infiammabili in prossimità della lavastoviglie. - L'acqua nella lavastoviglie non è potabile.
conformità alla Direttiva Europea 2002/96/CE, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute. Uno smaltimento inadeguato di un apparecchio di questo tipo nella raccolta indifferenziata potrebbe comportare conseguenze negative per l'ambiente. Rottamarlo seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti.
Dati tecnici Altezza Larghezza Profondità Peso Capacità* Pressione dell'acqua Collegamento Max 860-910 mm 596 mm 560 mm 53-56 kg 12 coperti 0.03-1.0 MPa (0.3–10 kp/cm2) monofase, 230 V, 50 Hz 10/10 A** 1600 W** * In conformità alla norma EN 50242 ** Vedere la targhetta matricola. Cestelli 1. 2. 3. 4. 5. Ripiano bicchieri da vino Fermo coltelli Braccio aspersore superiore Maniglia di bloccaggio cestello superiore Levetta Sollevamento/abbassamento del cestello superiore 1. Estrarre il cestello superiore.
Cestello posate Coperchio cestello posate Posizionamento del coperchio del cestello coltelli Il coperchio per il cestello posate può essere rimosso e utilizzato, ad esempio, come cestello portaposate supplementare nel cestello superiore (vedere le figure seguenti).
Pannello comandi Il pannello è dotato di tasti a sfioramento con segnale acustico opzionale per confermare le selezioni. 1. Interruttore generale 4. Tasti di navigazione 2. Selezione programma 5. Start/Stop 3. Display Importante! 1. I tasti a sfioramento devono essere mantenuti puliti e senza tracce di grasso. Utilizzare solo un panno asciutto o leggermente umido e nessun detergente poiché potrebbe provocare graffi. 2.
Istruzioni di base Di seguito sono riportate passo per passo le istruzioni per ottenere i migliori risultati di lavaggio possibili. 1 - Caricare i cestelli correttamente! Grazie al sistema autopulente Self Cleaning System, non è necessario sciacquare i piatti sotto acqua corrente. Basta rimuovere gli avanzi e i residui più grandi. Comoda ed ecologica! Caricare bicchieri, tazze, ciotole, piatti da frutta e piattini nel cestello superiore.
Modifica del programma Se si desidera cambiare il programma dopo aver avviato la macchina, premere il tasto Start/Stop per tre secondi. Quindi selezionare un programma nuovo e premere il tasto Start/Stop. Assicurarsi che nel distributore sia presente il detersivo. Per caricare più piatti Aprire con cautela la porta; la macchina si ferma automaticamente, caricare i piatti, chiudere la porta e la lavastoviglie riparte da dove era rimasta.
Tabella programmi Programmi Auto Quotidiano Tempo Intensivo Funzioni supplementari – 60°C Selezionabile da 30 a 180 min 55°C Prelavaggio con SCS* – 1 prelavaggio – 60°C Lavaggio principale *** Numero di risciacqui Max. 65°C 65°C Combi Mix 55°C 2 prelavaggi 2 prelavaggi – 55°C 65°C 55°C Max. 65°C Ultimo 2, ultimo risciacquo 60°C risciacquo 65°C Normale 3, ultimo 2, ultimo 2, ultimo risciacquo 60°C risciacquo 70°C risciacquo 60°C Consumi 1. Durata lavaggio (ca.
Funzioni supplementari Selezione delle funzioni supplementari Per selezionare una funzione, premere uno dei relativi tasti. Descrizione Cestello caricato Tutti i cestelli Questa funzione consente di attivare tutti i bracci aspersori e di effettuare il lavaggio sia del cestello superiore che di quello inferiore. Cestello superiore Questo programma può essere utilizzato se occorre lavare solo tazze e bicchieri caricati nel cestello superiore.
Descrizione Normale Per ottenere un risultato di asciugatura ottimale, premendo il tasto delle funzioni di asciugatura (Normale) un simbolo con tre linee ondulate si illumina (in tutti i programmi eccetto Auto, Tempo, Risciacquo e asciugatura, Asciugatura, Risciacquo e mantenimento, Riscaldamento piatti). Asciugatura Nessuna Se non si desidera alcuna funzione di asciugatura, premere di nuovo il tasto e il simbolo si spegne. Eco Per risparmiare energia, selezionare l'asciugatura Eco (Economy).
Impostazioni speciali Dopo aver selezionato il programma ed eventuali funzioni supplementari, premere il tasto Menu fino a visualizzare 'Impostazioni speciali' sul display. Descrizione Impostazioni speciali Sì SE EN RU DK Sull'LCD è possibile selezionare la lingua. NO Lingua NL Per accedere al menu Lingua direttamente premere e DE contemporaneamente. FI ES IT FR Off Sicurezza bambini On La sicurezza bambini può essere inserita o disinserita. L'impostazione di fabbrica è "Off".
Stoviglie fragili Alcune stoviglie non sono adatte al lavaggio in lavastoviglie. Ciò può essere dovuto a svariate ragioni. Alcuni materiali non resistono alle temperature elevate; altri possono essere danneggiati dal detersivo della lavastoviglie. entrare a contatto reciproco poiché l'argento può scolorirsi. Posateria con manici incollati Alcuni tipi di adesivo non resistono al lavaggio in lavastoviglie. In questi casi le maniglie possono staccarsi.
Pulizia La vasca della lavastoviglie è in acciaio inox e viene tenuta pulita con il normale uso. Tuttavia, in presenza di acqua dura, nella macchina possono formarsi depositi di calcare. Se ciò si verifica, eseguire un ciclo di lavaggio normale con due cucchiai di acido citrico nel comparto del detersivo. 3. Rimuovere e pulire il filtro a maglia fine. 4. Sostituire nella sequenza inversa. Assicurarsi che i bordi siano chiusi ermeticamente quando si sostituisce il filtro a maglia fine.
4. Per sbloccare e ruotare la paletta della pompa inserire un dito nel foro e rimuovere ciò che la blocca. 5. Reinstallare l'elemento smontato e i filtri. 6. Inserire la spina nella presa di corrente a parete. Braccio aspersore Cestello centrale Pulizia del cestello centrale 1. Estrarre il cestello. 2. Controllare i fori nel braccio aspersore. 3. Pulire con una spilla o simile. Se la macchina non si avvia e viene emesso un ronzio, il troppopieno è stato attivato. • Chiudere l'acqua.
Brillantante Scelta del dosaggio Il distributore è normalmente impostato su 1= acqua dolce. Tuttavia, a seconda del grado di durezza dell'acqua, potrebbe essere necessario cambiare il dosaggio. Aggiunta di brillantante In alcuni casi, l'uso di brillantante può facilitare l'asciugatura. Macchine con indicatore sul pannello comandi Quando il brillantante è esaurito e deve essere aggiunto, il simbolo del brillantante sul pannello si illumina*. Aprire il coperchio del brillantante.
Sale Aggiunta di sale Prima di utilizzare la lavastoviglie con un filtro addolcitore dell'acqua è necessario riempire il serbatoio del sale. Utilizzare sale grosso o sale speciale per lavastoviglie. È preferibile aggiungere il sale prima di un ciclo di lavaggio, per eliminare immediatamente la quantità di sale fuoriuscita. 1. Sollevare e abbassare il braccio del galleggiante per sbloccarlo. 2. Una volta sbloccato il galleggiante, spingerlo di nuovo in basso.
Indicazioni di anomalie Display Tipo di anomalia Rimedio Troppo pieno Troppa acqua nella macchina Chiamare l'assistenza Anomalia ingresso acqua Alimentazione dell'acqua non corretta Controllare che il rubinetto sia aperto Valvola d'ingresso Perdita della valvola d'ingresso Chiudere il rubinetto e telefonare all'assistenza Anomalia scarico Scarico bloccato Vedere 'Cause possibili' al capitolo Guida ricerca guasti Filtro bloccato Filtro intasato Pulire i filtri, vedere il capitolo Pulizia Per
Problema Possibili cause Rimedio Macchie su acciaio inox o argento • Alcuni residui di cibo come mostarda, maionese, limone, aceto, sale e condimenti possono • Rimuovere i residui di cibi di questo macchiare l'acciaio inox se genere se non si intende avviare rimangono a lungo sulle stoviglie. subito la lavastoviglie Gli oggetti in acciaio inox possono • Separare le posate nei vari comparti macchiare quelli in argento se del cestello.
Problema Possibili cause La porta non si chiude • I cestelli non sono posizionati correttamente Sul display viene visualizzao 1 minuto • Il programma dura più a lungo del previsto I tasti non reagiscono alla pressione Rimedio • Accertarsi che i cestelli siano in posizione orizzontale.
Istruzioni per l'installazione MODELLI A SCOMPARSA TOTALE PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE 1. Collegamento alla rete idrica: • deve essere presente una valvola di intercettazione sul tubo di alimentazione dell'acqua. La valvola deve essere installata in una posizione facilmente accessibile in modo da poter chiudere l'acqua qualora la lavastoviglie debba essere spostata. 2.
Informazioni su installazione e collegamento MISURE NEL VANO DELLA LAVASTOVIGLIE Foro per cavo LUNGHEZZE DEL CAVO/DEI TUBI FLESSIBILI Tubo flessibile di scarico: 1930 mm Tubo flessibile di alimentazione:1670 mm Cavo elettrico: 1770 mm Accertarsi che i bordi del foro del cavo siano lisci in modo da non danneggiare i tubi di scarico e alimentazione e il cavo elettrico. ATTREZZI 1) Cacciavite a testa piatta 2) Chiave a forchetta 16 mm 3) Metro a nastro 4) Livella a bolla d'aria Fase 1.
6. Spingere la lavastoviglie nel vano. Contemporaneamente, tirare il cavo elettrico e i tubi di scarico e alimentazione attraverso il foro del cavo. 3. Avvitare il piedino posteriore completamente ruotando la vite di regolazione anteriore in senso antiorario. Utilizzare un cacciavite a lama piatta o un cacciavite esagonale. 4. Spingere in posizione i piedini in plastica in tutti i tre piedini in acciaio (inclusi nella confezione contenente la documentazione).
9. Regolare il piedino posteriore ruotando la vite di regolazione anteriore in senso orario. RIEPILOGO DELLE MISURE - PORTA IN LEGNO MODELLI A SCOMPARSA TOTALE Larghezza:596 mm Altezza: da 700 mm a 800 mm 10. Posizionare la livella a bolla d'aria sulla porta della lavastoviglie per controllare che la macchina sia orizzontale e regolare se necessario.
lla lla ten mo n sio or ggi e ed Ma lla ne ella mo d sio r no Mi ten Minor tensione della molla Maggior tensione della molla 2. Allentare la molla dal supporto posteriore ruotandola verso l'esterno. verso la lavastoviglie. 5. Riapplicare l'estremità anteriore della molla tirandola verso l'alto e in avanti per fissarla nel supporto. 4 3. Modificare la tensione della molla utilizzando uno dei metodi seguenti, a seconda della regolazione necessaria.
Fase 4. Collegamento alla rete elettrica, idrica e di scarico 1. Collegare il tubo di scarico Il tubo di scarico si collega a un tappo d'ingresso sul sifone del lavello. Nota! Il tubo deve essere fissato a filo con il lato inferiore del lavello. Tagliare l'adattatore del tubo di scarico nella misura adeguata al collegamento con il tubo di scarico sottolavello o con il dissipatore. La lunghezza totale del tubo di scarico non deve superare 4,5 m.
Fissaggio al piano di lavoro Fissaggio ai mobiletti laterali 7. Stringere i dadi di bloccaggio sui piedini anteriori con la chiave a forchetta da 6 mm. 5. Coprire i fori delle viti ai lati con i tappi in plastica in dotazione. Spingere i tappi in diagonale per collocarli in posizione. 6. Controllare che i due piedini anteriori in acciaio della lavastoviglie siano stabili sul pavimento, ovvero che la lavastoviglie non sia sospesa in aria. Altrimenti ruotare i piedini anteriori per abbassarli. Fase 7.
1. Applicare il materiale insonorizzante al retro dello zoccolo (solo alcuni modelli). Se si utilizza lo zoccolo basso, regolare l'altezza del materiale isolante rimuovendo la fascetta sottile. 6. Controllare che lo zoccolo sia in linea con lo zoccolo della cucina, ovvero alla stessa profondità. Allentare e regolare i fermi nella misura necessaria. Regolazione dell'altezza del materiale isolante 2. Allentare i fermi dello zoccolo spostando le linguette grigie a lato. 3.
Assistenza e garanzia Assistenza Prima di rivolgersi al Servizio Assistenza, assicurarsi che il problema non possa essere risolto autonomamente. Vedere Guida ricerca guasti. Garanzia Per i dettagli sulla garanzia, vedere l'apposita cartolina. Guida rapida 1. Caricare i cestelli correttamente! Grazie al sistema autopulente Self Cleaning System, non è necessario risciacquare le stoviglie, basta rimuovere gli avanzi e i residui più grandi di cibo. 2.
Printed in Italy 06/11 5019 709 02011/A n I