Instruction for Use

ES
Instrucciones de uso
PLACA DE INDUCCIÓN
Contenido
Instrucciones importantes para la seguridad 29
Protección del medio ambiente 29
Declaración de conformidad 30
Antes del uso 30
Ollas y sartenes anteriores 30
Diámetros de fondo de olla recomendados 30
Instalación 30
Conexión eléctrica 31
Instrucciones de uso 32
Limpieza 34
Guía para la solución de problemas 34
Servicio postventa 34
Tabla de niveles de potencia 35
Tabla de cocción 36
Español
FR
Directives d’utilisation - TABLE DE CUISSON
Table des matières
Consignes de sécurité importantes 21
Protection de l’environnement 21
Déclaration de conformité 22
Avant d’utiliser l’appareil 22
Casseroles et poêles existantes 22
Largeurs de fond de casserole recommandées 22
Installation 22
Branchement électrique 23
Directives d’utilisation 24
Nettoyage 26
Guide de dépannage 26
Service après-vente 26
Tableau de niveau de puissance 27
Table de cuisson 28
Français
EN
Instructions for use
HOB
Contents
Important safety instructions 5
Safeguarding the environment 5
Declaration of conformity 6
Before use 6
Existing pots and pans 6
Recommended pot bottom widths 6
Installation 6
Electrical connection 6
Instructions for use 8
Cleaning 10
Troubleshooting guide 10
After-sales service 10
Power level table 11
Cooking table 12
English
CS
Návod k použití
VARNÁ DESKA
Obsah
Důležité bezpečnostní pokyny 45
Rady k ochraně životního prostředí 45
Prohlášení o shodě 46
Před použitím 46
Staré nádoby 46
Rady při používání hrnců 46
Instalace 46
Připojení k elektrické síti 46
Návod k použití 48
Čištění 50
Odstraňování poruch 50
Servisní středisko 50
Tabulka nastavení výkonu 51
Tabulka tepelné úpravy 52
Česky
IT
Istruzioni per l’uso
PIANO COTTURA
Sommario
Istruzioni importanti per la sicurezza 13
Consigli per la salvaguardia dell’ambiente 13
Dichiarazione di conformità 14
Prima dell’uso 14
Recipienti preesistenti 14
Misure consigliate per le pentole 14
Installazione 14
Collegamento alla rete elettrica 15
Istruzioni per l’uso 16
Pulizia 18
Guida ricerca guasti 18
Servizio assistenza 18
Tabella livelli potenza 19
Tabella di cottura 20
Italiano
SK
Návod na použitie -
VARNÝ PANEL
Obsah
Dôležité bezpečnostné pokyny 53
Ochrana životného prostredia 53
Prehlásenie o zhode 54
Pred použitím 54
Varné nádoby, ktoré máte doma 54
Rady pre používanie riadu 54
Inštalácia 54
Zapojenie do elektrickej siete 54
Návod na použitie 56
Čistenie 58
Riešenie problémov 58
Servis pre zákazníkov 58
Tabuľka výkonov 59
Tabuľka prípravy jedál 60
Slovensky
HU
Használati útmutató
FŐZŐLAP
Tartalom
Fontos biztonsági tudnivalók 61
Környezetvédelmi tanácsok 61
Megfelelőségi nyilatkozat 62
Használat előtt 62
Már meglevő edények 62
Az edények ajánlott méretei 62
Felszerelés 62
Elektromos csatlakoztatás 63
Használati útmutató 64
Tisztítás 66
Hibaelhárítási útmutató 66
Vevőszolgálat 66
Teljesítményszintek táblázata 67
Főzési táblázat 68
Magyar
PT
Instruções de utilização
PLACA DE FOGÃO
Índice
Instruções importantes sobre segurança 37
Conselhos para a protecção do ambiente 37
Declaração de conformidade 38
Antes da utilização 38
Recipientes pré-existentes 38
Diâmetros aconselhados do fundo das panelas 38
Instalação 38
Ligação elétrica 39
Instruções de utilização 40
Limpeza 42
Guia de resolução de problemas 42
Serviço pós-venda 42
Tabela de níveis de potência 43
Tabela de cozedura 44
Português