KMCS 3610 KMCS 3625 Bruksanvisning
Installation 4 Vigtige advarsler vedrørende sikkerhed 5 Advarsler 6 Tilbehør 7 Startbeskyttelse/børnesikring 8 Programafvigelse 8 Afkøling 8 Ændring af indstillinger 9 Timer 11 Tilberedning og opvarmning med mikrobølger 12 Effektniveau 12 Lynstart 13 Manuel optøning 14 Lynoptøning 15 Grill 16 Turbo grill 16 Turbo grill kombi 17 Crisp-funktion 18 Hurtig forvarme 19 Varmluft 20 Varmluft kombi 21 Sensor-opvarmning 22 Sensor-dampkogning 23 Hjælpefunktion 24 Rengør
Installation FØR TILSLUTNING KONTROLLÉR, AT APPARATET IKKE ER BESKADIGET. Kontrollér, at lågen lukker korrekt og at tætningslisten ikke er beskadiget. Tøm ovnen og rengør den indvendigt med en blød og fugtig klud. KONTROLLÉR, AT SPÆNDINGEN på typeskiltet svarer til spændingen i husstanden. FJERN IKKE AFSKÆRMNINGERNE i siden af ovnrummet. De hindrer, at der kommer fedt og madpartikler ind i bølgelederne.
Vigtige advarsler vedrørende sikkerhed LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG OPVARM ELLER ANVEND IKKE BRANDFARLIGE MATERIALER i eller i nærheden af ovnen. Dampene kan medføre brand- og eksplosionsfare. LAD KUN BØRN bruge ovnen uden opsyn, når de har fået tilstrækkelig vejledning til at kunne bruge den på betryggende måde og så de er klar over risikoen ved forkert brug. Apparatet må kun anvendes af mindre børn og handicappede under opsyn.
Advarsler GENERELLE RÅD VÆSKER DETTE APPARAT ER UDELUKKENDE BEREGNET TIL FOR EKSEMPEL DRIKKEVARER ELLER VAND. Overophedning af væsken op over kogepunktet kan ske, uden at der kommer bobler. Det kan medføre, at den varme væske pludselig koger over. Tag følgende forholdsregler for at undgå dette: 1. Undgå anvendelse af cylindriske beholdere med smalle åbninger. 2. Rør rundt i væsken, før beholderen sættes i ovnen, og lad skeen blive i beholderen. 3. Efter opvarmningen skal beholderen hvile et øjeblik.
Tilbehør GENERELLE RÅD LÅG LÅGET anvendes til at tildække madvarerne under tilberedning og opvarmning, når der kun bruges mikrobølger. Desuden hindrer det, at ovnen stænkes til og at madvarerne tørrer ud samtidig med at tilberedningstiden afkortes. BRUG LÅGET, når der opvarmes i to niveauer. DER FINDES FORSKELLIGE FORMER for ovntilbehør på markedet. Kontrollér inden køb, at det er velegnet til brug i mikrobølgeovn. KONTROLLÉR, AT DU BRUGER tilbehør, der er ovnfast og tillader mikrobølgerne at passere.
Startbeskyttelse/børnesikring DENNE AUTOMATISKE SIKKERHEDSFUNKTION AKTIVERES ET MINUT, EFTER AT ovnen er gået i stand-by. (Ovnen er i stand-by, når 24-timers uret vises eller (hvis uret ikke er indstillet) displayet er tomt). LÅGEN SKAL ÅBNES OG LUKKES, f.eks. for at stille madvarer i ovnen, før sikkerhedslåsen frigøres. Ellers viser displayet ordet “DOOR”.
Ændring af indstillinger NÅR DER FOR FØRSTE GANG sluttes strøm til apparatet, anmodes om indstilling af sprog og klokkeslæt. URET BLINKER EFTER STRØMSVIGT og skal indstilles på ny. OVNEN er udstyret med en række funktioner, som kan indstilles på baggrund af individuelle behov. INDSTILLING ÆNDRING -/+ 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til indstillingspositionen. 2. BENYT JUSTERINGSKNOPPEN ved justering af følgende indstillinger. SPROG INDSTIL SPROG ok -/+ DANSK ok 1. 2. 3. 4. -/+ TRYK PÅ OK TASTEN.
Ændring af indstillinger LYDSIGNAL INDSTIL SUMMER ok -/+ INDSTIL SUMMER -/+ on ok 1. 2. 3. 4. TRYK PÅ OK TASTEN. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at slå lydsignalet til eller fra. TRYK PÅ OK TASTEN PÅ NY for at bekræfte valget. TRYK PÅ STOP-TASTEN FOR AT FORLADE funktionen for indstillinger og gemme ændringerne. KONTRAST INDSTIL KONTRAST ok -/+ INDSTIL KONTRAST 1. 2. 3. 4. TRYK PÅ OK TASTEN. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille den ønskede kontrast. TRYK PÅ OK TASTEN PÅ NY for at bekræfte valget.
Timer BENYT DENNE FUNKTION, når der er behov for en køkkentimer til angivelse af det ønskede tidsrum eksempelvis ved kogning af pasta eller æg eller ved hævning af dej inden bagning i ovn. TIMER -/+ INDSTIL 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til nulpositionen. Uret vises, hvis det er indstillet. I modsat fald vises intet på displayet. 2. TRYK PÅ OK TASTEN for at starte indstillingsfunktionen. 3. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille det ønskede tidsrum.
Tilberedning og opvarmning med mikrobølger BENYT DENNE FUNKTION ved normal tilberedning og genopvarmning af f.eks. grøntsager, fisk, kartofler og kød. MIKROBØLGE -/+ INDSTIL MB-EFFEKT MIKROBØLGE -/+ INDSTIL TILBEREDNINGSTID BAGNING ... 1. 2. 3. 4. 5. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til mikrobølgepositionen. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at vælge effektniveauet. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget. Der gås automatisk videre til næste indstilling. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille tilberedningstiden.
Lynstart DENNE FUNKTION ANVENDES til hurtig opvarmning af madvarer med højt vandindhold, f.eks. klar suppe, kaffe eller te. MIKROBØLGE -/+ INDSTIL MB-EFFEKT BAGNING ... 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til mikrobølgepositionen. 2. TRYK PÅ STOP-TASTEN. 3. TRYK PÅ START-TASTEN. HVIS DU NORMALT BEHOLDER multifunktionsknoppen i mikrobølgepositionen og ovnen er i stand-by i starten, kan du gå direkte til trin 3. DENNE FUNKTION STARTER AUTOMATISK med maks.
Manuel optøning FØLG VEJLEDNINGEN for “Tilberedning og opvarmning med mikrobølger” og vælg 160 W ved manuel optøning. SE JÆVNLIGT TIL MADVARERNE. Med lidt erfaring lærer du den korrekte tid til de forskellige mængder. FROSNE MADVARER I PLASTPOSER, plastfilm eller kartonæsker kan sættes direkte i ovnen, forudsat at materialet ikke indeholder metaldele (f.eks. metalposelukkere). PAKNINGENS FACON har indflydelse på optøningstiden. Flade pakker tør hurtigere op end tykke.
Lynoptøning BENYT DENNE FUNKTION til optøning af kød, fjerkræ, fisk, grøntsager og brød. Lynoptøningen bør kun anvendes til madvarer med en nettovægt mellem 100 g - 3 kg. ANBRING ALTID madvarerne på glasdrejetallerkenen. JET OPTØNING -/+ VALITSE RUOKA KØD -/+ INDSTIL VÆGT OPTØNING ... KØD 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til positionen for lynoptøning. 2. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at vælge den type madvarer, der skal optøs. 3. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget.
Grill BENYT DENNE FUNKTION for hurtigt at give madvarerne en gylden skorpe. GRILLI -/+ INDSTIL TILBEREDNINGSTID BAGNING ... 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til grillpositionen. 2. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille tilberedningstiden. 3. TRYK PÅ START-TASTEN. LÅGEN MÅ IKKE STÅ ÅBEN I LÆNGERE TID, NÅR GRILLEN ER AKTIVERET. Herved undgås en reduktion af temperaturen i ovnen.
Turbo grill kombi BENYT DENNE FUNKTION til tilberedning af retter som gratin, lasagne, fjerkræ og bagte kartofler. TURBOGRILL + MB -/+ INDSTIL MB-EFFEKT TURBOGRILL + MB -/+ INDSTIL TILBEREDNINGSTID BAGNING ... 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til positionen for Turbo grill kombi. 2. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille effektniveauet. 3. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget. Der gås automatisk videre til næste indstilling (standardvægt vises). 4.
Crisp-funktion BENYT DENNE FUNKTION til opvarmning og tilberedning af pizzaer og andre retter med bunde af dej. Den er også god til stegning af bacon og æg, pølser, hamburgere osv. CRISP -/+ INDSTIL TILBEREDNINGSTID BAGNING ... 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til Crisp-positionen. 2. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille tilberedningstiden. 3. TRYK PÅ START-TASTEN. • SØRG FOR, at Crisp-panden er placeret korrekt på midten af glasdrejetallerkenen.
Hurtig forvarme BENYT DENNE FUNKTION til forvarmning af den tomme ovn. FORVARMNINGEN skal altid finde sted med tom ovn på tilsvarende måde som i forbindelse med normal tilberedning i en traditionel ovn. VENT, INDTIL FORVARMNINGEN ER AFSLUTTET, inden madvarerne anbringes i ovnen. Den intense varme kan antænde madvarerne. HURTIG FORVARME -/+ INDSTIL TEMPERATUR HURTIG FORVARME VARMER OP 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til positionen for hurtig forvarme. 2. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille temperaturen.
Varmluft BENYT DENNE FUNKTION ved tilberedning af marengs, mør- og butterdejskager, sukkerbrødskager, soufflé, fjerkræ og stegt kød. VARMLUFT -/+ INDSTIL TEMPERATUR VARMLUFT -/+ INDSTIL TILBEREDNINGSTID BAGNING ... 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til varmluftpositionen (standardtemperaturen vises). 2. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille temperaturen. 3. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget. Der gås automatisk videre til næste indstilling. 4.
Varmluft kombi BENYT DENNE FUNKTION ved tilberedning af stegt kød, fjerkræ, bagte kartofler, frosne færdigretter, sukkerbrødskager, mør- og butterdejskager, fisk og bagte desserter. VARMLUFT + MB -/+ INDSTIL TEMPERATUR VARMLUFT -/+ INDSTIL MB-EFFEKT VARMLUFT + MB -/+ INDSTIL TILBEREDNINGSTID TILBEREDNING ... 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til positionen for varmluft kombi (standardtemperaturen vises). 2. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille temperaturen. 3. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget.
Sensor-opvarmning BENYT DENNE FUNKTION til opvarmning af færdigretter; frosne, køleskabskolde eller med stuetemperatur. PLACÉR MADVARERNE på en ovn- og mikrobølgefast tallerken eller fad. SENSOR OPVARM TRYK PÅ START OPVARMNING ... 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til positionen for sensor-opvarmning. 2. TRYK PÅ START-TASTEN. PROGRAMMET MÅ IKKE afbrydes, før den resterende opvarmningstid vises. PROGRAMMET KAN afbrydes, når displayet viser opvarmningstiden.
Sensor-dampkogning BENYT DENNE FUNKTION til at tilberede madvarer som grøntsager, fisk, ris og pasta. FUNKTIONEN HAR TO TRIN. • Første trin bringer madvarerne hurtigt til kogepunktet. • Andet trin tilpasser automatisk effekten, så madvarerne simrer og ikke koger over. SENSOR DAMP -/+ INDSTIL DAMPTID OPKOGNING ... 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til positionen for sensor-dampkogning. 2. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille dampningstiden. 3. TRYK PÅ START-TASTEN.
Hjælpefunktion BENYT DENNE FUNKTION for at tilberede forskellige typer madvarer. OVNEN HJÆLPER MED at vælge hvilken madvaregruppe og -type samt hvilket tilbehør, der skal anvendes. I HJÆLPEFUNKTIONEN VIL OVNEN automatisk vælge tilberedningsmetode samt den nødvendige tid og effekt. AFHÆNGIGT AF DE TRUFNE VALG spørger ovnen efter yderligere oplysninger som f.eks. madvarernes vægt.
Rengøring og vedligeholdelse RENGØRING ER DEN ENESTE FORM FOR VEDLIGEHOLDELSE, som normalt er påkrævet. FØLGENDE DELE TÅLER MASKINOPVASK: MANGLENDE RENGØRING OG AFTØRRING kan forringe overfladen, hvilket kan afkorte ovnens driftslevetid og medføre farlige situationer. • BENYT IKKE PALETKNIVE AF METAL, skurepulver, skuresvampe osv., som kan ødelægge piktogrammerne samt ovnens inder- og yderside. Benyt en svamp med skånsomt rengøringsmiddel eller sprøjt vinduespudsemiddel på et stykke køkkenrulle.
Fejlfindingsoversigt Oplys altid ovnens serienummer og model (se typeskiltet) ved henvendelse til Service. Vedrørende yderligere oplysninger henvises til hæftet med garantibetingelserne. KONTROLLÉR FØLGENDE inden kontakt af Service, hvis ovnen ikke fungerer: - Glasdrejetallerken og drejekrydset er anbragt korrekt. - Stikket er sat ordentligt i stikkontakten. - Lågen lukker ordentligt. - Kontrollér sikringerne og undersøg, at der ikke er strømsvigt. - Kontrollér, at ovnens udluftning er tilstrækkelig.
Service Før Service kontaktes… 1. Undersøg, om det er muligt selv at løse problemet på baggrund af punkterne, der er beskrevet i Fejlfindingsoversigten. 2. Sluk og tænd apparatet på ny for at kontrollere, om problemet er blevet afhjulpet. Kontakt Service, hvis problemet fortsat er til stede efter udførelse af ovennævnte kontroller.
Printed in Italy 05/08 5019 721 02012 n DK