Bruksanvisning
Viktig information Miljöskydd Före första användning Viktiga säkerhetsföreskrifter Viktiga försiktighetsåtgärder Kundtjänst Tillbehör Placering av instickstermometer Startskydd Knapplås Tillagningsgrad (endast autofunktioner) Meddelanden Kylning Genvägar På/Av Ändra inställningar Fortsatt tillagning Fördröjd start Timer Tillagning och uppvärmning med mikrovågor Jet Start (Snabbstart) Snabb förvärmning Över/Undervärme Över/Undervärme + Mikro Grill Grill + Mikro TurboGrill Turbogrill + Mikro Varmluft Varmluft
Viktig information FÖRE INTSALLATION Använd inte produkten om nätkabeln eller stickkontakten är skadad, om produkten inte fungerar som den ska eller om den har skadats på något sätt, t.ex. efter att ha fallit ned på golvet. Doppa inte ned nätkabeln eller stickkontakten i vatten. Håll nätkabeln borta från heta ytor. Det föreligger annars risk för elektriska stötar, brand och andra faror. Denna produkt följer gällande säkerhetsstandarder.
Miljöskydd Kassering av förpackningsmaterial • Emballagematerialet kan återvinnas till 100 %, vilket framgår av återvinningssymbolen . • De olika delarna av emballaget skall inte kasseras som vanligt avfall, utan skall återvinnas enligt bestämmelserna från de lokala myndigheterna. • Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiellt negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa.
Viktiga säkerhetsföreskrifter LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS Åtkomliga delar kan bli heta under användning. Håll därför barn på säkert avstånd. Brandfarliga material får inte värmas eller användas i eller nära ugnen. Ångor kan medföra risk för brand eller explosion. Använd inte mikrovågsugnen för att värma mat eller vätskor i lufttäta behållare. Om det skapas övertryck i behållaren kan den orsaka skador eller explodera när den öppnas.
Viktiga försiktighetsåtgärder ALLMÄNT När du har värmt barnmat eller vätska i nappflaska eller barnmatsburk i ugnen måste du alltid kontrollera temperaturen och röra om innan barnet äter. Då kan du vara säker på att värmen är jämnt fördelad samtidigt som du undviker risken för skållning eller brännskador. Var noga med att avlägsna locket och nappen före uppvärmning! Denna produkt är endast avsedd att användas i hemmet! Produkten får inte användas för tillagning med mikrovågor utan att det finns mat i den.
Kundtjänst Innan du kontaktar Kundtjänst: 1. Försök att åtgärda felet på egen hand med hjälp av anvisningarna i "Felsökning". 2. Stäng av produkten och sätt på den igen för att se om felet kvarstår. Om problemet kvarstår efter dessa kontroller, kontakta närmaste Kundtjänst. Lämna följande information: • en kort beskrivning av felet, • exakt modell på ugnen, • servicenumret (dvs. numret efter ordet Service på typskylten) som sitter på höger innerkant i ugnsutrymmet (syns när ugnsluckan är öppen).
Tillbehör ALLMÄNT GLASPANNA Använd glaspannan under gallerhyllan när Grill eller Grill och Mikrovågor används i kombination. Den kan också användas som ett kokkärl eller som en bakplåt när Konvektionsbakning används i kombination med Mikrovågor. Kontrollera att de kärl du tänker använda för matlagning är ugnssäkra och släpper igenom mikrovågor. Det finns många olika sorters tillbehör på marknaden. Kontrollera att de är lämpliga för mikrovågsugnar innan du gör några inköp.
Placering av instickstermometer 1. Placera instickstermometern i maten medan den fortfarande är på köksbänken. KYCKLING När instickstermometern används för att grilla kyckling skall den placeras i den tjockaste delen av kycklingen, på insidan av låret precis bakom benet. Den får inte vidröra något ben. Se till att så mycket som möjligt av insticktermometern förs in i maten. Detta gör att temperaturavläsningen blir mer korrekt.
Startskydd Startskyddsfunktionen aktiveras en minut efter att ugnen har återgått till standby-läge. För att frigöra säkerhetslåset måste ugnsluckan öppnas och stängas, t.ex. för att ställa in mat. Säkerhetslåset aktiveras, stäng luckan och tryck på. Knapplås 19:30 q q 1. Håll knapparna Tillbaka och OK intryckta samtidigt tills du hör två ljudsignaler (3 sekunder). Använd denna funktion för att hindra barn från att använda ugnen utan en vuxen persons närvaro.
Tillagningsgrad (endast autofunktioner) Det går att välja tillagningsgrad vid användning av de flesta automatiska funktioner. Du kan själv styra slutresultatet med hjälp av funktionen Justera tillagningsgrad. Med denna funktion kan du ställa in en sluttemperatur som är högre eller lägre än standardinställningen. Detta gör du genom att välja en tillagningsgrad med upp- & nedknapparna innan du trycker på Start-knappen. 300 g VIKT När någon av dessa funktioner används väljer ugnen standardinställningen.
Kylning När en funktion har avslutats kan ugnen köra ett avkylningsprogram. Detta är normalt. När proceduren är klar stängs ugnen av automatiskt. 180 °C TEMPERATUR 35:00 TILLAGNINGSTID Om temperaturen är över 100 °C visas den aktuella temperaturen i ugnsutrymmet. Se till att du inte vidrör ugnens insida när du tar ut mat. Använd grytlappar. Ugnen är het! Om temperaturen är under 50 °C visas 24-timmarsklockan.
På/Av Sätt på och stäng av ugnen med På/Av-knappen eller genom att vrida på funktionsvredet. När ugnen är på fungerar alla knappar & vred på normalt sätt. 24-timmarsklockan visas inte. När produkten är avstängd visas 24-timmarsklockan. Anmärkning: Ugnens uppförande kan skilja sig från ovanstående beskrivning, beroende på om EKOfunktionen är PÅ eller AV (se EKO för mer information). Beskrivningarna i denna bruksanvisning förutsätter att ugnen är PÅ. Ändra inställningar Inställningar w q 1.
Klockinställning Ljusstyrka Tid Volym Inställningar för ugn och display wr qe 1. Vrid på inställningsvredet tills Tid visas. 2. Tryck på OK-knappen (siffrorna blinkar). 3. Vrid på inställningsvredet för att ställa 24-timmarsklockan. 4. Tryck på OK-knappen igen för att bekräfta ändringen. Tryck på +/- för att ställa in tiden och tryck på för att bekräfta Klockan är nu inställd och i funktion. Tid har ställts in Ljudinställning Tid Volym Ljusstyrka Inställningar för ugn och display wr qe 1.
Ljusstyrka Volym Ljusstyrka Ekoläge Inställningar för ugn och display w r 1. Vrid på inställningsvredet tills Ljusstyrka visas. q e Hög 2. Tryck på OK-knappen. Medel 3. Vrid på inställningsvredet för att ställa in önskad ljusstyrka. Låg 4. Tryck på OK-knappen igen för att bekräfta ditt val. För normal bakgrundsbelysning Ljusstyrka har ställts in Eko Ljusstyrka Ekoläge Språk Inställningar för ugn och display 1. Vrid på inställningsvredet tills Ekoläge visas. wr qe Av 2.
Under tillagning När tillagningen har börjat: kan du enkelt öka tiden med 30 sekunder genom att trycka på Start-knappen. Varje tryck ökar tiden med 30 sekunder. Du kan också vrida på inställningsvredet för att öka eller minska tiden. Genom att vrida på inställningsvredet kan du växla mellan parametrarna och välja den parameter du vill ändra. Hög GRILLEFFEKT 07:00 TILLAGNINGSTID 200 g VIKT Tryck på OK-knappen för att välja önskad parameter och ändra den (när den blinkar).
Fördröjd start Använd denna funktion när du vill att tillagningen skall avslutas vid en viss tid. Ugnen behöver veta den önskade tillagningstiden och tiden på dagen när tillagningen skall vara klar. 1. Följ inställningsproceduren för funktionen du vill använda och avsluta när du har ställt in tillagningstiden. FÖRDRÖJD START KAN ANVÄNDAS MED DESSA FUNKTIONER Tryck inte på Start-knappen. ÖVER/UNDERVÄRME 2. Tryck på ok-knappen. 3. Vrid på inställningsvredet för att välja Sluttid. GRILL 4.
Tillagning och uppvärmning med mikrovågor Mikrovågor e q 1. Vrid på funktionsvredet tills Mikrovågor visas. 2. Vrid på inställningsvredet för att ställa in tillagningstiden. 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. t wr 750 W EFFEKT 00:05 TILLAGNINGSTID Mikrovågor 4. Vrid på inställningsvredet för att ställa in mikrovågseffekten. 19:00 SLUTTID 5. Tryck på Start-knappen. Använd denna funktion för normal matlagning och uppvärmning av t.ex. grönsaker, fisk, potatis och kött.
Jet Start (Snabbstart) 900 W EFFEKT 03:00 MM:SS Tillagning 19:03 SLUTTID 1. Vrid på funktionsvredet tills Mikrovågor visas. 750 W EFFEKT 2. Tryck på På/Av-knappen. 00:05 TILLAGNINGSTID Mikrovågor 3. Tryck på Start-knappen för att starta ugnen automatiskt med full mikrovågseffekt och tillagningstiden inställd på 30 sekunder. Varje tryck ökar tiden med 30 sekunder. 19:00 SLUTTID Använd denna funktion för snabb uppvärmning av mat med hög vattenhalt såsom klara soppor, kaffe eller te.
Snabb förvärmning Snabb förvärmning 1. Vrid på funktionsvredet tills du kommer till funktionen Snabb förvärmning. 175 °C TEMPERATUR 2. Vrid på inställningsvredet för att ställa in temperaturen. Snabb förvärmning 3. Tryck på start-knappen. 180°C TEMPERATUR Snabb förvärmning Använd denna funktion för att förvärma den tomma ugnen. Förvärmning skall alltid göras med tom ugn, precis som du gör med en konventionell ugn innan du lagar mat eller bakar. Ställ ingen mat i ugnen före eller under förvärmningen.
Över/Undervärme Över/Undervärme 1. Vrid funktionsvredet till läget Över/Undervärme. Över/Undervärme + Mikro 2. Tryck på ok-knappen för att bekräfta ditt val. Över/Undervärme 3. Vrid på inställningsvredet för att ställa in temperaturen. 4. Tryck på ok-knappen för att bekräfta ditt val. För bakverk såsom småkakor, kakor och bullar 5. Vrid på inställningsvredet för att ställa in tillagningstiden. 200 °C TEMPERATUR 6. Tryck på start-knappen.
Över/Undervärme + Mikro Över/Undervärme 1. Vrid funktionsvredet till läget Över/Undervärme. 2. Vrid inställningsvredet till läget Över/Undervärme + Mikro Över/Undervärme + Mikro 3. Tryck på ok-knappen för att bekräfta ditt val. Över/Undervärme 4. Vrid på inställningsvredet för att ställa in tillagningstiden. För bakverk såsom fruktkakor och formbröd 5. Tryck på ok-knappen för att bekräfta ditt val. 6. Vrid på inställningsvredet för att ställa in temperaturen.
Grill Grillfunktioner Placera mat såsom ostsmörgåsar, köttskivor och korv på gallret. Turbogrill + Mikro Grill 1. Vrid funktionsvredet till läget Grill. Grill + Mikro 2. Tryck på ok-knappen för att bekräfta ditt val. För snabb bryning av mat 3. Vrid på inställningsvredet för att ställa in grilleffekten. 4. Tryck på ok-knappen för att bekräfta din inställning. Medium GRILLEFFEKT 00:00 TILLAGNINGSTID 5. Vrid på inställningsvredet för att ställa in tillagningstiden. 6. Tryck på start-knappen.
Grill + Mikro Grillfunktioner 1. Vrid funktionsvredet till läget Grill. Grill 2. Vrid inställningsvredet till läget Grill + Mikro Grill + Mikro 3. Tryck på ok-knappen för att bekräfta ditt val. Turbogrill 4. Vrid på inställningsvredet för att ställa in tillagningstiden. För mat såsom lasagne och fisk- och potatisgratäng 5. Tryck på ok-knappen för att bekräfta ditt val. 6. Vrid på inställningsvredet för att ställa in grilleffekten. Medium GRILLEFFEKT 01:00 TILLAGNINGSTID 7.
Turbogrill Grillfunktioner 1. Vrid på funktionsvredet tills Grill visas. Grill + Mikro 2. Vrid på inställningsvredet tills Turbogrill visas. Turbogrill Turbogrill + Mikro 3. Tryck på ok-knappen för att bekräfta ditt val. 4. Vrid på inställningsvredet för att ställa in grilleffekten. 5. Tryck på ok-knappen för att bekräfta din inställning. 6. Vrid på inställningsvredet för att ställa in tillagningstiden. För mat såsom grönsaker och fruktpajer Medium GRILLEFFEKT 00:00 TILLAGNINGSTID 7.
Turbogrill + Mikro Grillfunktioner q et o u 1. Vrid på funktionsvredet tills Grill visas. wr yi Turbogrill 2. Vrid på inställningsvredet tills Turbogrill + Mikro visas. Turbogrill + Mikro 3. Tryck på ok-knappen för att bekräfta ditt val. Grill 4. Vrid på inställningsvredet för att ställa in tillagningstiden. För mat såsom fågel och fyllda grönsaker 5. Tryck på ok-knappen för att bekräfta din inställning. 6. Vrid på inställningsvredet för att ställa in turbogrilleffekten.
Varmluft q Varmluftsfunktioner wr y 1. Vrid på funktionsvredet tills du kommer till läget Varmluft. et Varmluft + Mikro 2. Tryck på ok-knappen för att bekräfta ditt val. Varmluft 3. Vrid på inställningsvredet för att ställa in temperaturen. 4. Tryck på ok-knappen för att bekräfta ditt val. För att baka kakor, tårtor, fågel och stekar 5. Vrid på inställningsvredet för att ställa in tillagningstiden. 175 °C TEMPERATUR 6. Tryck på start-knappen.
Varmluft + Mikro q Varmluftsfunktioner et o u wry i 1. Vrid på funktionsvredet tills du kommer till läget Varmluft. 2. Vrid på inställningsvredet tills Varmluft + Mikro visas. Varmluft + Mikro 3. Tryck på ok-knappen för att bekräfta ditt val. Varmluft 4. Vrid på inställningsvredet för att ställa in tillagningstiden. För att baka, grilla och tillaga färsk och fryst mat. 5. Tryck på ok-knappen för att bekräfta din inställning. 175 °C TEMPERATUR 6.
Special - Varmhållning Specialfunktion 1. Vrid funktionsvredet till läget Special. Jäsning av degar 2. Vrid inställningsvredet till läget Varmhållning. Varmhållning 3. Tryck på ok-knappen för att bekräfta ditt val. 4. Vrid på inställningsvredet för att ställa in tillagningstiden. 5. Tryck på ok-knappen för att bekräfta din inställning. 6. Vrid på inställningsvredet för att ställa in temperaturen. För att upprätthålla serveringstemperatur 60 °C TEMPERATUR 00:00 TILLAGNINGSTID 7.
Special - Jäsning av degar Specialfunktion 1. Vrid funktionsvredet till läget Special. 2. Vrid inställningsvredet till läget Jäsning. Jäsning av degar Varmhållning 3. Tryck på ok-knappen för att bekräfta ditt val. För att jäsa degar 4. Vrid på inställningsvredet för att ställa in tillagningstiden. 5. Tryck på ok-knappen för att bekräfta din inställning. 6. Vrid på inställningsvredet för att ställa in temperaturen. 35 °C TEMPERATUR 00:00 TILLAGNINGSTID 7. Tryck på start-knappen.
Automatisk uppvärmning Automatisk 1. Vrid funktionsvredet till läget Automatisk. Snabbupptining 2. Vrid inställningsvredet till läget Automatisk uppvärmning. Uppvärmning 3. Tryck på ok-knappen för att bekräfta ditt val. För att värma upp tillagad mat 4. Vrid på inställningsvredet för att välja matkategori. 5. Tryck på ok-knappen för att bekräfta ditt val. Dryck 6. Vrid på inställningsvredet för att ställa in vikten. Kyld middagsrätt 7. Tryck på ok-knappen för att bekräfta din inställning.
Automatisk uppvärmning När du lägger upp en maträtt på en tallrik som skall sparas i kylen för senare uppvärmning, placera tjockare och mer kompakta ingredienser längs tallrikens ytterkanter och tunnare eller lättare ingredienser i mitten. Täck alltid över maten med lock när denna funktion används, utom vid uppvärmning av kylda soppor. Då behövs inget lock! Om maten är förpackad så att den redan har ett lock, gör 2-3 snitt i förpackningen så att det inte skapas övertryck under uppvärmningen.
Snabbupptining Automatisk 1. Vrid funktionsvredet till Auto-läget Uppvärmning 2. Vrid inställningsvredet till läget Snabbupptining. Snabbupptining Recept 3. Tryck på ok-knappen för att bekräfta ditt val. För att tina upp 5 sorters mat 4. Vrid På Inställningsvredet för att välja typen av mat som du vill tina upp. Bröd 5. Tryck på ok-knappen för att bekräfta ditt val. Kött 6. Vrid på inställningsvredet för att ställa in matens vikt. Fågel 7. Tryck på start-knappen.
FRYST MAT: Om maten är varmare än djupfryst (-18 °C), ställ in en lägre vikt. Om maten är kallare än djupfryst (-18 °C), ställ in en högre vikt. VIKT: Denna funktion behöver veta matens nettovikt. Ugnen beräknar sedan automatiskt hur lång tid det behövs för att avsluta proceduren. Om vikten är lägre eller högre än den rekommenderade vikten: Följ anvisningarna i avsnittet "Tillagning & uppvärmning med mikrovågor" och välj 160 W vid upptining.
Manuell upptining Följ anvisningarna i avsnittet "Tillagning & värmning med mikrovågor" och välj effektnivå 160 W vid manuell upptining. Skydda de tunnaste delarna (t.ex. kycklinglår och kycklingvingar) med små bitar aluminiumfolie om de börjar bli för varma. Övervaka och kontrollera maten då och då. Ju mer erfarenhet du får, desto lättare blir det att avgöra hur lång tid som behövs för olika mängder. Vänd på stora stekar efter halva upptiningstiden.
Pro Bakning Använd denna funktion för att baka bröd och pizza. Pro 1. Vrid funktionsvredet till PRO-läget Pro Stekning 2. Vrid inställningsvredet till PRO Finbak-läget Pro Bakning 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Pro Finbak 4. Vrid på inställningsvredet för att välja matklass. För att baka bröd och pizza 5. Tryck på OK-knappen för att bekräfta din inställning. Brödpinnar 6. Ugnen börjar att förvärma ugnsutrymmet.
Pro Finbak Använd denna funktion för att baka bakelser. Pro 1. Vrid funktionsvredet till PRO-läget Pro Bakning 2. Vrid inställningsvredet till PRO Finbak-läget Pro Finbak 3. Tryck på ok-knappen för att bekräfta ditt val. Pro Stekning 4. Vrid på inställningsvredet för att välja matklass. För att baka bakelser 5. Tryck på ok-knappen för att bekräfta din inställning. Mördegsbakelser 6. Ugnen börjar att förvärma ugnsutrymmet.
Pro Stekning Använd denna funktion för att förbereda stekar. Denna funktion är i första hand avsedd att användas med instickstermometern, men den kan också användas som en traditionell ugn utan termometern. Pro Pro Finbak 1. Vrid funktionsvredet till PRO-läget Pro Stekning 2. Vrid inställningsvredet till PRO Stekning-läget Pro Bakning 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. För att tillaga stekar 4. Vrid på inställningsvredet för att välja matklass. 5.
MATKLASS KÄRL HYLLNIVÅ UGN °C INSTICKSTERMOMETER °C TID TILLSÄTT VATTEN Fläskstek / kalvstek Stekpanna på galler Nivå 1 190°C 68°C 50-80 MIN Efter 20 MIN Rostbiff (lättstekt) Galler på glaspanna Nivå 1 200°C 48°C 35 MIN Efter 12 MIN Rostbiff (medium) Galler på glaspanna Nivå 1 200°C 54°C 55 MIN Efter 12 MIN Grillad kyckling Stekpanna på galler Nivå 1 200°C 85°C 60-80 MIN Efter 20 MIN Lammlägg (medium) Stekpanna på galler Nivå 1 190°C 70°C 70 MIN Efter 20 MIN Lammlägg
Underhåll och rengöring Rengöring är normalt det enda underhåll som krävs. TÅL MASKINDISK: Om ugnen inte hålls ren kan dess yta ta skada, vilket i sin tur kan reducera ugnens livslängd och även orsaka farliga situationer. Gallerhylla Använd aldrig metallsvampar, slipande rengöringsmedel, stålull, smutsiga disktrasor, etc., som kan skada kontrollpanelen och de inre och yttre ugnsytorna. Använd en svamp och ett milt rengöringsmedel eller ett hushållspapper fuktat med fönsterputsmedel.
Felsökning Om ugnen inte fungerar, kontrollera följande innan du kontaktar service: • Att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. • Att luckan är ordentligt stängd. • Att säkringarna är hela och att det inte är strömavbrott. • Att ugnen har god ventilation. • Vänta 10 minuter och prova sedan om ugnen fungerar. • Öppna och stäng luckan en gång innan du försöker igen. Syftet med denna kontroll är att undvika onödiga serviceinsatser som du själv måste bekosta.
Printed in Italy 10/12 5019 500 00007 n S