Gebrauchsanweisung
Wichtige Informationen Umweltschutz Vor dem ersten Gebrauch Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Vorsichtsmaßnahmen Kundendienst Zubehör Einsetzen der Temperatursonde Startschutz Tastensperre Garzustand (nur automatische Funktionen) Meldungen Abkühlen Schnellauswahl Ein-/Ausschalten Ändern der Einstellungen Anhaltendes Garen Startzeitvorwahl Kurzzeitmesser Garen und Aufwärmen mit Mikrowellen Schnellstartfunktion Schnellvorheizen Ober-/Unterhitze Ober-/Unterhitze + MW Grill Grill + MW Turbogrill Turbogrill
Wichtige Informationen VOR DER AUFSTELLUNG Das gerät darf nicht beschädigt sein. Die Gerätetür muss richtig schließen. Die Dichtung an der Innenseite der Tür darf nicht beschädigt sein. Leeren Sie den Ofen und reinigen Sie den Innenraum mit einem weichen, feuchten Tuch. Dieses gerät entspricht den aktuellen sicherheitsnormen. Bewahren sie die bedienungsanleitung und die Einbauanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Umweltschutz • Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung tragen Sie zum Umweltschutz bei und vermeiden potentielle Unfallgefahren, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung des Produkts entstehen können. Entsorgen des Verpackungsmaterials • Die Verpackung besteht aus 100 % recyclingfähigem Material und ist durch das Recycling-Symbol gekennzeichnet . • Entsorgen Sie die verschiedenen Verpackungsmaterialien des Geräts ordnungsgemäß und umweltgerecht.
Wichtige Sicherheitshinweise AUFMERKSAM LESEN UND ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. Verwenden sie ihr mikrowellengerät nicht zum Erhitzen von Lebensmitteln in luftdicht verschlossenen Packungen. Der Druck erhöht sich und kann Schäden oder Explosionen beim Öffnen verursachen. Erhitzen oder verwenden sie keine brennbaren materialien im Gerät oder in seiner Nähe. Dampfschwaden können Brand und Explosionen verursachen. Die türdichtungen und die angrenzenden flächen müssen regelmäßig auf Schäden geprüft werden.
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen ALLGEMEINES Dieses gerät ist ausschliesslich für die verwendung im haushalt bestimmt! kommen. Nach Möglichkeit sollte in diesem Gerät kein Alkohol verwendet werden. Babynahrung in gläsern oder Getränke in Babyflaschen müssen nach dem Erwärmen immer umgerührt und auf die richtige Temperatur überprüft werden. Dadurch wird eine gleichmäßige Wärmeverteilung sichergestellt und das Risiko des Verbrühens oder Verbrennens vermieden. Nehmen Sie den Deckel bzw.
Kundendienst Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren: 1. Versuchen Sie bitte zunächst, das Problem anhand der Beschreibungen im Abschnitt "Erst einmal selbst prüfen" selbst zu lösen. 2. Schalten Sie das Gerät aus und danach wieder ein, um zu prüfen, ob der Fehler weiterhin erscheint. Sollte der Fehler nach Durchführung der oben genannten Prüfungen weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.
Zubehör ALLGEMEINES GLASTROPFSCHALE Verwenden sie die glastropfschale unter dem Rost, wenn Sie den Grill oder Grill + Mikrowelle in Kombination verwenden. Die Schale kann auch als Kochgefäß oder Backblech verwendet werden, wenn Sie Ober/Unterhitze mit Mikrowelle kombinieren. Nur hitzebeständiges und mikrowellengeeignetes kochgeschirr verwenden. Eine Reihe von Zubehörteilen sind im Handel erhältlich. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob sie für das Mikrowellengerät geeignet sind.
Einsetzen der Temperatursonde 1. Stecken sie die temperatursonde noch außerhalb des Ofens in das Lebensmittel. HÄHNCHEN Wird die temperatursonde für ein Brathähnchen verwendet, sollte die Spitze der Temperatursonde in den dicksten Teil des Hähnchens gesteckt werden, also direkt hinter dem Schenkel in die Innenseite. Es darf keine Knochen berühren. Die temperatursonde soll so weit wie möglich in das Lebensmittel eingeführt werden. Dies gewährleistet präzisere Temperaturmessungen.
Startschutz Die Startschutz-Funktion wird eine Minute nach Rücksetzung des Gerätes in den "Standby-Modus" aktiviert. Die Sicherheitsverriegelung wird erst dann freigegeben, wenn die Tür geöffnet oder geschlossen wird, z. B. wenn Speisen in die Mikrowelle gestellt werden. Sicherheitssperre ist aktiv, schließen Sie die Tür und drücken Sie Tastensperre 1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten ZURÜCK und OK und halten Sie sie solange gedrückt, bis Sie zwei Signaltöne hören (3 Sekunden).
Garzustand (nur automatische Funktionen) Der Garzustand ist für die meisten Automatikfunktionen verfügbar. Sie können das Endergebnis persönlich über den Modus "Garzustand einstellen" regulieren. Verglichen mit den standardmäßigen Voreinstellungen lässt sich damit eine höhere oder niedrigere Endtemperatur festlegen. Bei Benutzung einer dieser Funktionen verwendet das Gerät die Standardeinstellung. Diese Einstellung liefert normalerweise das beste Ergebnis.
Abkühlen Nach Abschluss einer Funktion startet das Gerät unter Umständen einen Abkühlvorgang. Das ist normal. Danach schaltet sich das Gerät automatisch ab. 180°C TEMPERATUR Ist die Temperatur höher als 100 °C, wird die aktuelle Garraumtemperatur angezeigt. Achten Sie darauf, dass Sie nicht die Geräteinnenwand berühren, wenn Sie Speisen aus dem Gerät nehmen. Verwenden Sie Ofenhandschuhe. Ist die Temperatur niedriger als 50 °C, erscheint die Uhrzeit im 24-Stunden-Format.
Ein/Aus Das Gerät wird mit den mit den Tasten Ein-/Aus ein- und ausgeschaltet . Wenn das Gerät eingeschaltet wird, funktionieren alle Tasten normal und die 24-Stunden-Anzeige wird nicht angezeigt. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, reagiert nur noch eine Taste. D.h. die Start-Taste (siehe Schnellstart) und die OK-Taste (siehe Zeitschaltuhr). Auf dem Display wird die 24-Stunden-Anzeige dargestellt.
Uhr einstellen Sprache Zeit Lautstärke Geräte- und Displayeinstellungen 1. Drücken Sie die OK-Taste. (Die Ziffern blinken). 2. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die 24-StundenAnzeige einzustellen. 3. Drücken Sie die OK-Taste erneut, um die Änderung zu bestätigen. Drücken Sie zur Zeiteinstellung, zur Bestätigung Die Uhr ist nun eingestellt und in Betrieb. Zeit wurde eingestellt Lautstärke einstellen Zeit Lautstärke Helligkeit Geräte- und Displayeinstellungen 1. Drücken Sie die OK-Taste. 2.
Helligkeit Lautstärke Helligkeit Kontrast Geräte- und Displayeinstellungen 1. Drücken Sie die OK-Taste. Hoch 2. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die gewünschte Helligkeit einzustellen. 3. Drücken Sie erneut die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Mittel Niedrig Für normale Umgebungsbedingungen Helligkeit wurde eingestellt Eco Kontrast Eco-Modus w Anweisungen Geräte- und Displayeinstellungen qe 1. Drücken Sie die OK-Taste. 2.
Während des Garens Während des Garvorgangs: Die Garzeit kann problemlos durch Drücken der Start-Taste in 30-Sekunden-Schritten verlängert werden. Mit jedem Tastendruck wird die Garzeit um 30 Sekunden verlängert. Durch Drücken der Zurück-Taste können Sie direkt zum zuletzt geänderten Parameter zurückkehren. Durch Drücken der Auf-/Ab-Tasten können Sie zwischen den Parametern wechseln, um denjenigen auszuwählen, den Sie ändern möchten.
Startzeitvorwahl 6. Drücken Sie erneut die OK-Taste. Die Funktion "Startzeitvorwahl" wird automatisch aktiviert, und das Gerät beginnt den Garvorgang, wenn die verbleibende Zeit bis zum Abschluss des Garvorgangs der eingestellten Garzeit entspricht. 5 Verwenden Sie diese Funktion, wenn das Essen zu einer bestimmten Zeit fertig sein soll. Geben Sie die gewünschte Garzeit und die Uhrzeit ein, zu der das Essen fertig sein soll. DIE STARTZEITVORWAHL STEHT BEI FOLGENDEN FUNKTIONEN ZUR VERFÜGUNG 6 1.
Garen und Aufwärmen mit Mikrowellen q ry Automatisch Manuell Spezial we t Normale Garfunktionen u 1. Drücken Sie die Menü-Taste. 2. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Manuell angezeigt wird. 750W LEISTUNG 3. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Manuell angezeigt wird. 00:05 GARZEIT Mikrowelle 4. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Garzeit (cooking time) einzustellen. 19:00 GARZEITENDE 5. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen. 6.
Schnellstartfunktion 900 W LEISTUNG 03:00 MM:SS Mikrowelle 19:03 GARZEITENDE q 1. Drücken Sie die Start-Taste, um automatisch mit der höchsten Mikrowellen-Leistungsstufe und einer Garzeit von 30 Sekunden zu starten. Mit jedem weiteren Tastendruck wird die Zeit um 30 Sekunden verlängert. Diese Funktion dient zum schnellen Aufwärmen von Speisen mit einem hohen Wassergehalt, z. B. klare Suppen, Kaffee oder Tee.
Schnelles Vorheizen Benutzen Sie diese Funktion zum Vorheizen des leeren Garraums. Beim Vorheizen muss der Garraum ebenso wie bei konventionellen Backöfen vor dem Kochen oder Backen leer sein. q et Automatisch Manuell Spezial y Normale Garfunktionen wr 1. Drücken Sie die Menü-Taste. Ober-/Unterhitze + MW 2. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Manuell angezeigt wird. Schnelles Vorheizen 3. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis Schnelles Vorheizen angezeigt wird.
Ober-/Unterhitze q Automatisch Manuell et u Spezial Normale Garfunktionen 1. Drücken Sie die Menü-Taste. 2. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Manuell angezeigt wird. 3. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Conventional“ (Ober-/Unterhitze) angezeigt wird. 4. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 5. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Temperatur einzustellen. 6. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen. 7.
Ober-/Unterhitze + MW q et uo Automatisch Manuell Spezial a wr yi Normale Garfunktionen 1. Drücken Sie die Menü-Taste. 2. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Manuell angezeigt wird. 3. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Ober-/Unterhitze + MW“ (Conventional + MW) angezeigt wird. 4. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 5. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Temperatur einzustellen. 6. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen. 7.
Grill q et u Automatisch Manuell Spezial Normale Garfunktionen i wr y Legen Sie Lebensmittel wie Käsetoast, Steaks und Würstchen auf den Grillrost Mikrowelle Grill Grill + MW 1. Drücken Sie die Menü-Taste. 2. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Manuell angezeigt wird. 3. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Grill“ (Grill) angezeigt wird. 4. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 5. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die GrillLeistungsstufe einzustellen. 6.
Grill + MW q Automatisch Manuell et uo Spezial a wr yi Normale Garfunktionen 1. Drücken Sie die Menü-Taste. 2. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Manuell angezeigt wird. 3. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Grill + MW“ angezeigt wird. 4. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 5. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Garzeit (cooking time) einzustellen. 6. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen. 7.
Turbogrill q Automatisch Manuell et u Spezial Normale Garfunktionen 1. Drücken Sie die Menü-Taste. 2. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Manuell angezeigt wird. Grill + MW Turbogrill 3. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Turbo Grill“ (Turbogrill) angezeigt wird. 4. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 5. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die GrillLeistungsstufe einzustellen. i wr y Turbogrill + MW Für Speisen wie Gemüse und Obstkuchen Mittel GRILLLEISTUNG 6.
Turbogrill + MW q et uo Automatisch Manuell Spezial a wr yi Normale Garfunktionen 1. Drücken Sie die Menü-Taste. 2. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Manuell angezeigt wird. 3. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Turbo Grill + MW“ (Turbogrill + MW) angezeigt wird. 4. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 5. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Garzeit (cooking time) einzustellen. 6. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 7.
Heißluft q et u Automatisch Manuell Spezial Normale Garfunktionen i wr y 1. Drücken Sie die Menü-Taste. 2. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Manuell angezeigt wird. 3. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis Heißluft angezeigt wird. 4. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 5. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Garzeit (cooking time) einzustellen. 6. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen. 7. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Temperatur einzustellen. 8.
Heißluft + MW q Automatisch Manuell et uo Spezial a wr yi Normale Garfunktionen 1. Drücken Sie die Menü-Taste. 2. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Manuell angezeigt wird. 3. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis "Forced Air + MW" (Heißluft + MW) angezeigt wird. 4. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 5. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Temperatur einzustellen. 6. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen. 7.
Sonderfunktionen (Spezial) - Warmhalten Manuell Spezial Einstellungen Spezialfunktionen 1. Drücken Sie die Menü-Taste. Gehenlassen von Teig 2. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Special“ (Spezialfunktionen) angezeigt wird. Warmhalten 3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Keep Warm“ (Warmhalten) angezeigt wird. 5. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Warmhalten bei Serviertemperatur 60°C TEMPERATUR 6.
Sonderfunktionen (Spezial) - Gehenlassen von Teig Manuell Spezial Spezial Spezialfunktionen 1. Drücken Sie die Menü-Taste. 2. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Special“ (Spezialfunktionen) angezeigt wird. Gehenlassen von Teig Warmhalten 3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Dough Proving“ (Teig gehen lassen) angezeigt wird. 5. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Zum Gehenlassen von Teig 35°C TEMPERATUR 6.
Automatisches Aufwärmen Profi Automatisch Manuell Automatische Funktion und Rezepte 1. Drücken Sie die Menü-Taste. 2. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Auto“ (Automatik) angezeigt wird. 3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Reheat“ (Aufwärmen) angezeigt wird. 5. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 6. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Lebensmittelklasse auszuwählen 7.
Automatisches Aufwärmen Wenn Sie ein Gericht im Kühlschrank aufbewahren oder zum Aufwärmen auf einen Teller geben, arrangieren Sie die dickeren, dichteren Teile auf der Außenseite und die dünneren, weniger dichten Teile in der Mitte des Tellers.
Schnellauftauen Profi Automatisch Manuell Automatische Funktion und Rezepte 1. Drücken Sie die Menü-Taste. 2. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Auto" (Automatik) angezeigt wird. 3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis Schnellauftauen angezeigt wird 5. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 6. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Lebensmittelklasse auszuwählen. 7. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen.
TIEFGEKÜHLTE SPEISEN: Wählen Sie ein niedrigeres Gewicht, falls die Speisen wärmer als die Tiefkühltemperatur (-18 °C) sind. Wählen Sie ein höheres Gewicht, falls die Speisen kälter als die Tiefkühltemperatur (-18°C) sind. GEWICHT: Bei dieser Funktion muss das Nettogewicht der Speise bekannt sein. Das Gerät berechnet anschließend automatisch die Zeit bis zur Beendigung des Vorgangs.
Manuelles Auftauen Gehen Sie beim manuellen Auftauen entsprechend dem Kapitel "Garen & Aufwärmen mit der Mikrowelle" vor und stellen Sie die Leistung auf 160 W ein. Decken Sie bestimmte Speisebereiche (z. B. Hähnchenschenkel oder -flügel) mit kleinen Stückchen Alufolie ab, sobald diese warm werden. Wenden Sie große Speisestücke nach halber Auftauzeit. Überprüfen Sie den Auftaugrad der Speisen in regelmäßigen Abständen.
Profi-Backen Diese Funktion eignet sich zum Backen von Brot und Pizza. Einstellungen Profi Automatisch Für professionellen Kuchen, Gebäck und Braten 1. Drücken Sie die Menü-Taste. 2. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „PRO“ (Profi) angezeigt wird. 3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Profi-Backen auszuwählen. 5. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 6.
Profi-Gebäck Benutzen Sie diese Funktion zum Backen von Gebäck. Einstellungen Profi Automatisch Für professionellen Kuchen, Gebäck und Braten 1. Drücken Sie die Menü-Taste. 2. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „PRO“ (Profi) angezeigt wird. 3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Einstellung "Pro Pastry" (Profi-Gebäck) auszuwählen. 5. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 6.
Profi-Braten Diese funktioneignet sich zum Garen von Braten. Diese funktion ist eigentlich darauf ausgelegt, dass die Temperatursonde verwendet wird, sie lässt sich aber auch wie bei einem herkömmlichen Ofen ohne Sonde verwenden. Einstellungen Profi Automatisch Für professionellen Kuchen, Gebäck und Braten 1. Drücken Sie die Menü-Taste. 2. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „PRO" (Profi) angezeigt wird. 3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Profi-Gebäck 4.
LEBENSMITTELKATEGORIE UTENSILIEN EINSCHUB GARRAUM °C EBENE SONDE °C ZEIT WASSER HINZUFÜGEN Schweine-/ Kalbsbraten Bräter auf Grillrost Schiene 1 190°C 68°C 50-80 MIN NACH 20 MIN Roastbeef (Englisch) Grillrost auf Glas tropfschale Schiene 1 200°C 48°C 35 MIN NACH 12 MIN Roastbeef (medium) Grillrost auf Glas tropfschale Schiene 1 200°C 54°C 55 MIN NACH 12 MIN Brathähnchen Bräter auf Grillrost Schiene 1 200°C 85°C 60-80 MIN NACH 20 MIN Lammkeule (medium) Bräter auf Grillrost
Reinigung und Pflege Im normalfall müssen sie das Gerät nur reinigen. SPÜLMASCHINENFESTES ZUBEHÖR: Wird das gerät nicht ständig sauber gehalten, kann dies zur Abnutzung der Oberfläche führen, was die Lebensdauer des Geräts verringern und evtl. zu gefährlichen Situationen führen kann. Grillrost Verwenden sie keine topfreiniger aus metall, scheuermittel, topfkratzer aus Stahlwolle und keine groben Reinigungstücher usw., da diese das Bedienfeld sowie die Innenund Außenflächen des Geräts beschädigen können.
Erst einmal selbst prüfen Wenn das gerät nicht einwandfrei funktioniert, überprüfen Sie zunächst folgende Punkte, bevor Sie den Kundendienst rufen: • Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose? • Ist die Gerätetür richtig geschlossen? • Sind die Sicherungen in Ordnung und ist Strom vorhanden? • Wird das Gerät ausreichend belüftet? • Warten Sie 10 Minuten und versuchen Sie dann erneut, das Gerät in Betrieb zu nehmen. • Öffnen und schließen Sie die Tür vor einem erneuten Versuch.
Printed in Italy 10/12 5019 500 00008 n D
