Bruksanvisning
Installation 4 Viktiga säkerhetsinstruktioner 4 Miljöskyddsråd 5 Viktiga försiktigshetsåtgärder 5 Kundtjänst 6 Tillbehör 7 Startskydd 8 Tangentlås 8 Tillagningsgrad (endast autofunktioner) 9 Meddelanden 9 Kylning 10 Genvägar 10 På / Av 11 Ändra inställningar 11 Timer 15 Tillagning och uppvärmning med mikrovågor 15 Jet Start (Snabbstart) 16 Crisp 17 Grill 18 Grill Kombi 19 Turbogrill 20 Turbogrill Kombi 21 Snabbvärmning 22 Varmluft 23 Varmluft Kombi 24 Sensor
Installation INSTALLATION AV PRODUKTEN Följ bifogade separata monteringsanvisningar för att installera produkten. från heta ytor. Elektriska stötar, brand och andra tillbud kan annars bli följden. Använd inte förlängningskablar. Om nätkabeln är för kort, låt en behörig elektriker eller servicetekniker installera ett eluttag nära produkten. INNAN DU NÄTANSLUTER PRODUKTEN Kontrollera att nätspänningen som anges på typskylten överensstämmer med nätspänningen i ditt hem.
Miljöskyddsråd Skrotning av emballaget • Emballagematerialet kan återvinnas till 100%, vilket framgår av återvinningssymbolen . • De olika delarna av emballaget skall inte kasseras som vanligt avfall, utan skall återvinnas enligt bestämmelserna från lokala myndigheter. elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). • Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiellt negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa.
Kundtjänst Innan du kontaktar Kundtjänst: 1. Försök att åtgärda felet på egen hand med hjälp av anvisningarna i "Felsökning". 2. Stäng av produkten och sätt på den igen för att se om felet kvarstår. Om problemet kvarstår efter dessa kontroller bör du kontakta närmaste Kundtjänst. Lämna följande information: • en kort beskrivning av felet, • exakt modell på ugnen, • servicenumret (dvs. numret efter ordet Service på typskylten) som sitter på höger innerkant i ugnsutrymmet (syns när ugnsluckan är öppen).
Tillbehör ALLMÄNT Det finns många olika sorters tillbehör på marknaden. Kontrollera att de är lämpade för mikrovågsugnar innan du gör några inköp. Kontrollera före matlagning att de kärl du tänker använda är ugnssäkra och släpper igenom mikrovågor. Se till att mat och tillbehör som ställs in i ugnen inte kommer i direkt kontakt med ugnsutrymmets väggar eller tak. Detta gäller speciellt tillbehör som helt eller delvis är tillverkade av metall.
Startskydd Startskyddsfunktionen aktiveras en minut efter att ugnen har återgått till standby-läge. För att koppla ur säkerhetslåset måste luckan öppnas och stängas, t.ex. för att ställa in mat. Säkerhetslåset aktiveras, stäng luckan och tryck på. Tangentlås Använd denna funktion för att hindra barn från att använda ugnen utan en vuxens sällskap. När låset är aktiverat fungerar inga tangenter. 1. Håll knapparna Tillbaka och OK intryckta samtidigt tills du hör två ljudsignaler (3 sekunder).
Tillagningsgrad (endast autofunktioner) Det går att välja tillagningsgrad för de flesta automatiska funktioner. Du kan själv styra slutresultatet med hjälp av funktionen Justera tillagningsgrad. Med denna funktion kan du ställa in en sluttemperatur som är högre eller lägre än standardinställningen. När någon av dessa funktioner används väljer ugnen standardinställningen. Med denna inställning erhåller du normalt det bästa resultatet.
Kylning När en funktion har avslutats kan ugnen genomföra en avkylningsprocedur. Detta är normalt. När proceduren är klar stängs ugnen av automatiskt. Om temperaturen är över 100 °C visas den aktuella temperaturen i ugnsutrymmet. Se till att du inte vidrör ugnens insida när du tar ut mat. Använd grytlappar. Om temperaturen är under 50 °C visas 24-timmarsklockan. Tryck på tillbakaknappen för att tillfälligt visa 24timmarsklockan under avkylningsproceduren.
På / Av Produkten sätts på och stängs av med strömbrytaren. . När produkten är påslagen fungerar alla knappar på normalt sätt och 24-timmarsklockan visas inte. När produkten är avstängd fungerar endast två knappar: Start-knappen (se Jet Start) och OK-knappen (se Timer). 24-timmarsklockan visas. Anmärkning: Ugnens uppförande kan skilja sig från det ovan beskrivna, beroende på om EKO-funktionen är PÅ eller AV (se EKO för mer information).
Språk Guider Språk Tid Inställning för apparat och display 1. Tryck på OK-knappen. 2. Använd upp/nedknapparna för att välja ett av de tillgängliga språken. 3. Tryck på OK-knappen igen för att bekräfta ändringen. Français English Italiano Välj språk Språk har ställts in Klockinställning Språk Tid Volym Inställning för apparat och display 1. Tryck på OK-knappen. (Siffrorna till vänster (timmar) blinkar.) 2. Tryck på upp- eller nedknappen för att ställa 24timmarsklockan. 3.
Ljudinställning Tid Volym Ljusstyrka Inställning för apparat och display 1. Tryck på OK-knappen. 2. Använd upp/nedknapparna för att ställa in volymen på hög, medel, låg eller avstängd. 3. Tryck på OK-knappen igen för att bekräfta ändringen. Hög Medel Låg För normal ljudnivå Volym har ställts in Ljusstyrka Volym Ljusstyrka Kontrast Inställning för apparat och display 1. Tryck på OK-knappen. 2. Använd upp/nedknapparna för att ställa in önskad ljusstyrka. 3.
Eko Kontrast Ekoläge w Guider Inställning för apparat och display qe 1. Tryck på OK-knappen. 2. Använd upp/nedknapparna för att sätta På eller stänga Av Ekoläget. 3. Tryck på OK-knappen igen för att bekräfta ändringen. Av På Minimal energiförbrukning När Ekoläget är På slocknar displayen automatiskt efter en stund för att spara energi. Den tänds igen automatiskt när en knapp trycks in eller när luckan öppnas. Om du väljer Av-läget slocknar inte displayen och 24timmarsklockan visas permanent.
Timer Använd denna funktion när du behöver en äggklocka för att ställa in exakt tid för att t.ex. koka ägg, jäsa degar, etc. Denna funktion är endast tillgänglig när ugnen är avstängd eller i standby-läge. Tryck på för att ställa in Timer och på för Start. 1. Tryck på OK-knappen. 2. Använd upp/nedknapparna för att ställa in önskad tid på timern. 3. Tryck på OK-knappen för att starta nedräkningen. Timer När nedräkningen löper ut avges en ljudsignal.
Effektnivå ENDAST MIKROVÅGOR Effekt Användning: 900 W Uppvärmning av drycker, vatten, klara soppor, kaffe, te och annan mat med hög vattenhalt. Om rätten innehåller ägg eller grädde bör ett lägre effektläge väljas. 750 W Tillagning av grönsaker, kött, etc. 650 W Tillagning av fisk. 500 W Försiktig tillagning av t.ex. såser med hög proteinhalt, ost- och äggrätter samt för att avsluta tillagningen av gryträtter. 350 W Sjudning av stuvningar, smälta smör och choklad. 160 W Upptining.
Crisp Använd denna funktion för uppvärmning och tillagning av pizza och andra degbaserade maträtter. Crispfunktionen är också lämplig för att steka bacon, ägg, korv, hamburgare, etc. q Automatisk Manuell et Sensor Traditionella tillagningsfunktioner 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tryck på Meny-knappen. Tryck på OK-knappen när Manuell visas. Använd upp/nedknapparna tills Crisp visas. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Använd upp/nedknapparna för att ställa in koktiden. Tryck på Start-knappen.
Grill Använd denna funktion för att snabbt ge maten en aptitretande, gyllenbrun yta. Placera mat såsom ostsmörgåsar, stekar och korvar på det höga grillgallret. q et u Automatisk Manuell Sensor Traditionella tillagningsfunktioner 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tryck på Meny-knappen. Tryck på OK-knappen när Manuell visas. Använd upp/nedknapparna tills Grill visas. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Använd upp/nedknapparna för att ställa in tillagningstiden.
Grill Kombi Använd denna funktion för tillagning av rätter såsom lasagne samt fisk- och potatisgratänger. q et uo Automatisk Manuell Sensor a wr yi Traditionella tillagningsfunktioner 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Tryck på Meny-knappen. Tryck på OK-knappen när Manuell visas. Använd upp/nedknapparna tills Grill + Mikro visas. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Använd upp/nedknapparna för att ställa in tillagningstiden. Tryck på OK-knappen för att bekräfta din inställning.
Turbogrill Använd denna funktion för tillagning av rätter såsom kycklingfiléer, gratinerade grönsaker och frukt. q et u Automatisk Manuell Sensor 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tryck på Meny-knappen. Tryck på OK-knappen när Manuell visas. Använd upp/nedknapparna tills Turbogrill visas. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Använd upp/nedknapparna för att ställa in tillagningstiden. Tryck på OK-knappen för att bekräfta din inställning. Använd upp/nedknapparna för att ställa in grilleffekten.
Turbogrill Kombi Använd denna funktion för tillagning av rätter såsom fyllda grönsaker och kycklingbitar. q et uo wr yi Automatisk Manuell Sensor Traditionella tillagningsfunktioner 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Tryck på Meny-knappen. Tryck på OK-knappen när Manuell visas. Använd upp/nedknapparna tills Turbogrill + Mikro visas. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Använd upp/nedknapparna för att ställa in tillagningstiden. Tryck på OK-knappen för att bekräfta din inställning.
Snabbvärmning Använd denna funktion för att förvärma den tomma ugnen. Förvärmning utförs alltid med tom ugn precis som du skulle göra med en konventionell ugn före tillagning eller bakning. q et Automatisk Manuell Sensor y Traditionella tillagningsfunktioner wr 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tryck på Meny-knappen. Tryck på OK-knappen när Manuell visas. Använd upp/nedknapparna tills Snabbvärmning visas. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Använd upp/nedknapparna för att ställa in temperaturen.
Varmluft Använd denna funktion för tillagning av maränger, bakverk, sockerkakor, suffléer, fågel och stekar. q Automatisk Manuell Sensor et u Traditionella tillagningsfunktioner 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tryck på Meny-knappen. Tryck på OK-knappen när Manuell visas. Använd upp/nedknapparna tills Varmluft visas. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Använd upp/nedknapparna för att ställa in tillagningstiden. Tryck på OK-knappen för att bekräfta din inställning.
Varmluft Kombi Använd denna funktion för tillagning av ugnsstekt kött, fågel, ugnsbakad potatis, fryst snabbmat, sockerkakor, bakverk, fisk och puddingar. q et uo Automatisk Manuell Sensor Traditionella tillagningsfunktioner 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Tryck på Meny-knappen. Tryck på OK-knappen när Manuell visas. Använd upp/nedknapparna tills Varmluft + Mikro visas. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Använd upp/nedknapparna för att ställa in tillagningstiden.
Sensor uppvärmning Använd denna funktion för att värma upp färdiglagad mat som antingen är fryst, kyld eller har rumstemperatur. Lägg maten på en mikrovågssäker och värmetålig tallrik eller fat. q wr Manuell Sensor Inställningar Traditionella tillagningsfunktioner 1. 2. 3. 4. 5. 6. y et Tryck på Meny-knappen. Använd upp/nedknapparna tills Sensor visas. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Använd upp/nedknapparna tills Sensor uppvärmning visas. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val.
Manuell upptining Följ anvisningarna i "Tillagning och uppvärmning med mikrovågor" och välj effektnivå 160 W vid manuell upptining. Övervaka och kontrollera maten då och då. Ju mer erfarenhet du får, desto lättare blir det att avgöra hur lång tid som behövs för olika mängder. Fryst mat i plastpåsar, plastfolie eller pappersförpackningar kan placeras direkt i ugnen under förutsättning att förpackningen inte har några delar av metall (t.ex. förslutningar med metalltråd).
VIKT: Ugnen behöver veta matens nettovikt. Ugnen beräknar sedan automatiskt hur lång tid det behövs för att avsluta proceduren. Om vikten är mindre eller större än den rekommenderade: Följ anvisningarna i "Tillagning och uppvärmning med mikrovågor" och välj effektnivå 160 W vid upptining. FRYST MAT: Ställ in en lägre vikt om matens temperatur är högre än djupfryst (-18 °C). Ställ in en högre vikt om mmaten är kallare än djupfryst (-18 °C). TYP AV MAT *** TIPS Kött (100g - 2.
Sensor crisp Använd denna funktion för att snabbt värma fryst mat till serveringstemperatur. Auto-Crisp är endast avsedd för fryst, färdiglagad mat. q wr y et u Manuell Sensor Inställningar Sensorassisterad tillagning 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tryck på Meny-knappen. Använd upp/nedknapparna tills Sensor visas. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Använd upp/nedknapparna tills Sensor crisp visas. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Använd upp/nedknapparna för att välja livsmedel.
Använd endast den medföljande crisppannan tillsammans med denna funktion. Andra crisppannor som finns på marknaden ger inte korrekta resultat med denna funktion. Placera inga behållare eller förpackningar i crisppannan! Endast mat får läggas i crisppannan. TYP AV MAT TIPS *** Pommes frites (300 g - 600g) Sprid ut ett jämnt lager pommes frites i crisppannan. Salta efter behov. *** Pizza tunn botten (250 g - 500 g) För pizza med tunn botten. *** Panpizza ( 300g - 800 g) För pizza med tjock botten.
Sensor ånga Använd denna funktion för att ångkoka t.ex. grönsaker, fisk, ris och pasta. Ångkokningen fungerar i 2 steg. Under det första steget kokas maten upp. Under det andra steget justeras sjudningstemperaturen automatiskt så att maten inte kokar över. q wr y et Manuell Sensor Inställningar Sensorassisterad tillagning 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Tryck på Meny-knappen. Använd upp/nedknapparna tills Sensor visas. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Använd upp/nedknapparna tills Sensor ånga visas.
Mjuka upp Använd denna funktion för att mjukgöra mat så att den blir lättare att hantera. Auto Soft (Automatisk mjukgöring) används för mat som listas i tabellen nedan. q w r iy Settings AUTO Automatic Manual Automatic functions and recipes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. o et u Tryck på Meny-knappen. Använd upp/nedknapparna tills Automatisk visas. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Använd upp/nedknapparna tills Mjuka upp visas. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val.
Smälta Använd denna funktion för att smälta matvaror utan att det stänker. Funktionen Smälta används för mat som listas i tabellen nedan. q w ry i Inställningar AUTO Automatisk Manuell Automatiska funktioner och recept 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. et u Tryck på Meny-knappen. Använd upp/nedknapparna tills Automatisk visas. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Använd upp/nedknapparna tills Smälta visas. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val.
Recept Använd denna funktion för att snabbt ta fram ditt favoritrecept. q wr y ia s et uo a Inställningar AUTO Automatisk Manuell Automatiska funktioner och recept 1. Tryck på Meny-knappen. 2. Använd upp/nedknapparna tills Automatisk visas. 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. 4. Använd upp/nedknapparna tills Recept visas. 5. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. 6. Använd upp/nedknapparna för att välja ett av recepten. 7. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. 8.
TYP AV MAT MÄNGD Rostbiff 800 g -1,5 kg Fläskstek 800 g -1,5 kg Lammstek 1 kg, 1,5 kg Stekar Kalvstek Revben Mikrovågs- och Krydda köttet och placera ugnssäker form på det i kall ugn låga gallret Crisppanna 2 - 6 st Högt galler på glasplattan Lammkotletter Bratwurst 2 - 8 st 200 g - 800 g KÖTT (Kokt) (Fryst) Varmkorv Hamburgare 4 - 8 st Crisppanna Ångkokarens underdel utan lock 100 g -500 g Crisppanna Bacon TIPS Krydda köttet och placera i förvärmd ugn.
TYP AV MAT MÄNGD TIPS Inbakad Krydda och pensla utsidan med lite smör. Kokt Mikrovågssäker form med 600 g - 1,2 kg lock, använd eventuellt plastfolie som lock Krydda och tillsätt 100 ml fiskbuljong. Tillaga med lock.
TYP AV MAT Pasta PASTA Hemlagad Lasagne Fryst MÄNGD TILLBEHÖR TIPS Ställ in rekommenderad koktid för pastan. Häll vatten i ångkokarens Ångkokarens 1 - 4 portioner underdel. Täck med locket. underdel och lock Tillsätt pastan när ugnen uppmanar dig att göra det och tillaga med lock. Tillaga enligt ditt Mikrovågs- och favoritrecept eller följ 4 - 10 portioner ugnssäker form på det receptet på låga gallret lasagneförpackningen.
TYP AV MAT MÄNGD Limpa bröd 1 - 2 st Brödbullar TILLBEHÖR TIPS Gör degen enligt ditt favoritrecept för ett lätt bröd. Lägg på bakplåten för att jäsa. Sätt in plåten när förvärmningen av ugnen är klar. Sätt in plåten när förvärmningen av ugnen är klar. Bakplåt Vakuumförpackade brödbullar. Sätt in plåten Brödbullar Förbakade när förvärmningen av ugnen är klar. Ta av förpackningen. Sätt in plåten när Konserverade förvärmningen av ugnen är klar.
TYP AV MAT MÄNGD Popcorn 90 g -100 g Rostade nötter 50 g -200 g Kycklingvingar TILLTUGG Kyckling Nuggets (frysta) Hemlagad TILLBEHÖR 300 g - 600 g 250 g - 600 g Crisppanna 1 sats Fruktpaj Fryst TIPS Placera påsen på glasplattan. Tillaga endast en påse åt gången. Lägg in nötterna när förvärmningen av crisppannan är klar. Rör om när ugnen uppmanar dig att göra det. 300 g - 800 g Lägg in nuggets när förvärmningen av crisppannan är klar. Vänd när ugnen uppmanar dig att göra det.
Underhåll och rengöring Rengöring är normalt det enda underhåll som krävs. Om ugnen inte hålls ren kan dess yta ta skada, vilket i sin tur kan reducera ugnens livslängd och även orsaka farliga situationer. Använd inte skursvampar som innehåller metall, rengöringsmedel med slipeffekt, stålull, skurtrasor eller liknande som kan skada kontrollpanelen och ugnens invändiga och utvändiga ytor. Använd en svamp och ett milt rengöringsmedel eller ett hushållspapper fuktat med fönsterputsmedel.
Felsökning serviceetiketten). Se garantisedeln för ytterligare information. Nätkabeln får endast bytas ut mot en identisk nätkabel som kan beställas genom vår serviceorganisation. Nätkabeln får endast bytas ut av en behörig servicetekniker. Service får endast utföras av en behörig servicetekniker. Att utföra service eller reparation som kräver att kåpor som skyddar mot mikrovågsenergi avlägsnas är farligt för alla som saknar erforderlig utbildning. Avlägsna aldrig någon kåpa.
Tekniska data Nätspänning 230 V / 50 Hz Märkeffekt 2 800 W Säkring 16 A Mikrovågseffekt 900 W Grill 1 600 W Varmluft 1 200 W Utvändiga mått (h x b x d) 455 x 595 x 560 Invändiga mått (h x b x d) 210 x 450 x 420 41
Printed in Italy 03/11 5019 721 02042/A n S
