Instruccions d'ús
Instal·lació 4 Instruccions de seguretat importants 4 Cura de l'entorn 5 Precaucions importants 5 Servei de postvenda 6 Accessories 7 Accionament de la protecció 8 Seguretat infantil 8 Doneness (només funcions auto) 9 Missatges 9 Refredament 10 Dreceres 10 Encès/Apagat 11 Canvi d'ajustos 11 Temporitzador de cuina 14 Cuinar i escalfar amb microones 15 Jet start 16 Crisp 17 Grill 18 Turbo grill 19 Turbogrill combi 20 Preescalfament ràpid 21 Ventilació forçada 22 V
Instal·lació MUNTATGE DE L’APARELL Seguiu les instruccions de muntatge que es lliuren per separat quan instal·leu l’aparell. No utilitzeu allargadors: Si el cable d'alimentació elèctrica és massa curt, feu que un electricista o un tècnic de manteniment qualificats instal·lin una presa de corrent a prop de l'aparell. ABANS DE CONNECTAR Comproveu que el voltatge de la placa indicadora correspon al voltatge de la vostra llar.
Cura de l'entorn Eliminació de l’embalatge • El material d’embalatge és 100% reciclable, tal i com ho confirma el símbol de reciclatge . • Les diverses parts de l'embalatge no s'han d'abocar a l'entorn, sinó que s'han de dipositar segons les normes locals. • Si elimineu aquest aparell de la manera adient, evitareu les possibles conseqüències nocives per al medi ambient i la salut.
Servei de postvenda Abans de contactar amb el Centre d'Atenció al Client: 1. Proveu de resoldre el problema amb l'ajuda de les recomanacions que figuren a la "Guia per a la solució de problemes". 2. Apagueu el forn i torneu-lo a encendre per veure si segueix fallant. Si després d'això segueix fallant, contacteu amb el Centre d'Atenció al Client.
Accessories GENERALS Hi ha diversos accessoris que es poden adquirir al mercat. Abans d'adquirir-los, assegureu-vos que són adients per al seu ús en un forn de microones. Assegureu-vos que els estris que feu servir són aptes per al forn i permeten el pas de les microones a través d'ells. En el moment de col·locar menjar i accessoris al forn, assegureu-vos que no queden en contacte amb l'interior del forn. Això és especialment important amb els accessoris fets de metall o amb parts metàl·liques.
Accionament de la protecció La funció d’accionament de la protecció s'activa un minut després que el forn torna al “mode de repòs”. S'ha d'obrir i tancar la porta introduint menjar, per exemple, per desactivar el bloqueig de seguretat. Bloqueo de seguridad activo cierre la puerta y pulse Seguretat infantil 19:30 q q 1. Premeu el botó enrere i OK simultàniament i manteniu-los premuts fins que sentiu dos bips (3 segons).
Doneness (només funcions auto) L’ajust Doneness és accessible a la majoria de funcions automàtiques. Teniu la possibilitat de controlar personalment el resultat final mitjançant l'ajust Doneness. Això us capacita per aconseguir una temperatura final més alta o més baixa a la de l'ajust estàndard per defecte. Quan es fa servir una d'aquestes funcions el forn escull l'ajust estàndard per defecte. Aquest ajust sol oferir els millors resultats.
Refredament Quan una funció conclou, el forn porta a terme un procés de refredament. Això és normal. Després d'aquest procés el forn es desconnecta automàticament. Si la temperatura és més alta dels 100°C, es mostra la temperatura actual de la cavitat. Aneu amb compte de no tocar la cavitat interior quan retireu el menjar. Feu servir guants de forn. Si la temperatura és menor als 50°C, es mostrarà el rellotge de 24 h.
Encès/Apagat L’aparell s'encén o s'apaga fent servir el botó Encès/Apagat o simplement fent girar el botó multifunció. Quan l'aparell és encès, tots els botons & comandaments funcionaran normalment i el rellotge de 24 hores no es mostrarà. Quan l'aparell és apagat. Es mostra el rellotge de 24 hores. Nota: El comportament del forn pot variar del comportament anteriorment descrit, segons si la funció ECO és ENCESA o APAGADA (per a més informació, vegeu ECO).
Ajust del rellotge Brillo Tiempo Volumen Ajustes de aparato y pantalla 1. Gireu el botó d’ajustos fins que aparegui Time. 2. Premeu el botó OK. (Els dígits parpellegen). 3. Gireu el botó d’ajustos per posar a l’hora el rellotge de 24 h. 4. Torneu a prémer el botó OK per confirmar el canvi. wr qe Gire +/- para ajustar el tiempo, cuando termine. El rellotge ja estarà en funcionament. Tiempo se ha ajustado Ajust del so Tiempo Volumen Brillo Ajustes de aparato y pantalla 1.
Lluminositat Volumen Brillo Modo Eco Ajustes de aparato y pantalla w r 1. Gireu el botó d’ajust fins que aparegui Brightness. 2. Premeu el botó OK. 3. Gireu el botó d'ajust per escollir el nivell de lluminositat segons les vostres preferències. 4. Torneu a prémer el botó OK per confirmar la vostra selecció. q e Alto Medio Bajo Para situaciones normales Brillo se ha ajustado Eco Brillo Modo Eco Idioma Ajustes de aparato y pantalla 1. 2. 3. 4. Gireu el botó d’ajust fins que aparegui Eco Mode.
Durant la cocció Un cop iniciat el procés de cocció: El temps pot perllongar-se fàcilment per períodes de 30 segons addicionals pitjant el botó d'inici. Cada cop que premeu incrementarà el temps en 30 segons. També podeu girar el botó d’ajustos per augmentar o reduir el temps. Girant el botó d’ajustos també podreu desplaçar-vos pels paràmetres per seleccionar el que vulgueu alterar. 07:00 TIEMPO COCCIÓN Alto POTENCIA GRILL 200 g PESO Prement el botó OK podreu seleccionar-los i canviar-los (parpellegen).
Cuinar i escalfar amb microones Microondas e q 1. 2. 3. 4. Gireu el botó multifunció fins que es mostri Microwave. Gireu el botó d'ajustos per escollir el temps de cocció. Premeu el botó OK per confirmar la vostra selecció. Gireu el botó d’ajustos per escollir el nivell de potència de les microones. 5. Premeu el botó d’inici.
Jet start 900 W POTENCIA 03:00 MM:SS Cocinando 19:03 TIEMPO FINAL q 1. Gireu el botó multifunció fins que es mostri Microwave. 2. Premeu el botó encès / apagat 3. Premeu el botó d’inici per començar automàticament amb tota la potència del microones i el temps de cocció establert en 30 segons. Cada cop que premeu addicionalment incrementarà el temps en 30 segons.
Crisp Crisp q e w 1. Gireu el botó multifunció fins que es mostri Crisp. 2. Gireu el botó d'ajustos per escollir el temps de cocció 3. Premeu el botó d’inici. 00:05 TIEMPO COCCIÓN Crisp 19:00 TIEMPO FINAL Feu servir aquesta funció per escalfar i cuinar pizzes i d'altres menjars basats en la pasta. També és convenient per fregir ous i cansalada, salsitxes, hamburgueses, etc. El forn usarà automàticament les microones i el gratinador per tal d'escalfar el plat "Crisp".
Grill Funciones de Grill q et 1. 2. 3. 4. 5. 6. Gireu el botó multifunció fins que es mostri Grill Functions. Gireu el botó d'ajustos fins que es mostri Grill. Premeu el botó OK per confirmar la vostra selecció. Gireu el botó d'ajustos per escollir el temps de cocció. Premeu el botó OK per confirmar la vostra selecció. Gireu el botó d’ajustos per escollir el nivell de potència del gratinador. 7. Premeu el botó d’inici.
Turbo grill Funciones de Grill et u q 1. 2. 3. 4. 5. 6. Gireu el botó multifunció fins que es mostri Grill Functions. Gireu el botó d'ajustos fins que es mostri Turbo Grill. Premeu el botó OK per confirmar la vostra selecció. Gireu el botó d'ajustos per escollir el temps de cocció. Premeu el botó OK per confirmar la vostra selecció. Gireu el botó d’ajustos per escollir el nivell de potència del gratinador. 7. Premeu el botó d’inici.
Turbogrill combi Funciones de Grill et o u q 1. Gireu el botó multifunció fins que es mostri Grill Functions. 2. Gireu el botó multifunció fins que es mostri Turbo Grill + MW. 3. Premeu el botó OK per confirmar la vostra selecció. 4. Gireu el botó d'ajustos per escollir el temps de cocció. 5. Premeu el botó OK per confirmar la vostra selecció. 6. Gireu el botó d’ajustos per escollir el nivell de potència del Turbo Grill. 7. Premeu el botó OK per confirmar la vostra selecció. 8.
Preescalfament ràpid q Funciones de Aire impulsado 1. Gireu el botó multifunció a la posició de Forced Air Functions. 2. Gireu el botó d’ajustos fins que es mostri Rapid preheat. 3. Premeu el botó OK per confirmar la vostra selecció. Automàticament passareu a l'ajust següent. 4. Gireu el botó d’ajustos per escollir la temperatura. 5. Premeu el botó d’inici. e t wr Aire impuls. + MO Precalent. rápido Aire impulsado Para precalentar el horno vacío 180°C TEMPERATURA Precalent.
Ventilació forçada q Funciones de Aire impulsado wr y 1. Gireu el botó multifunció a la posició de Forced Air Functions. 2. Premeu el botó OK per confirmar la vostra selecció. Automàticament passareu a l'ajust següent. 3. Gireu el botó d'ajustos per escollir el temps de cocció. 4. Premeu el botó OK per confirmar la vostra selecció. Automàticament passareu a l'ajust següent. 5. Gireu el botó d’ajustos per escollir la temperatura. 6. Premeu el botó d’inici. Precalent. rápido Aire impulsado Aire impuls.
Ventilació forçada combi q Funciones de Aire impulsado et o u wry i 1. Gireu el botó multifunció fins que trobeu la funció Forced Aire impulsado Air Functions. Aire impuls. + MO 2. Gireu el botó d'ajustos fins que trobeu la funció Forced Air Precalent. rápido Combi. Para hornear, asar y cocinar alimentos congelados... 3. Premeu el botó OK per confirmar la vostra selecció. Automàticament passareu a l'ajust següent. 180°C 00:05 4. Gireu el botó d'ajustos per escollir el temps de cocció.
Escalfar per sensor q 1. 2. 3. 4. Cocción con sensor e Gireu el botó multifunció fins que es mostri Sensor. Gireu el botó d’ajustos fins que es mostri Sensor Reheat. Premeu el botó OK per confirmar la vostra selecció. Premeu el botó d’inici. r w Sensor crisp Sensor recalent. Sensor vapor Para recalentar alimentos ya cocinados Automático CONTROL Sensor recalent. Feu servir aquesta funció per escalfar plats preparats que estiguin congelats, freds o a temperatura ambient.
Descongelació manual Seguiu les instruccions de “Cuinar i escalfar amb microones” i seleccioneu el nivell de potència de 160 W a l’hora de descongelar manualment. Comproveu i inspeccioneu el menjar regularment. L'experiència us ensenyarà el temps que necessiten les diverses quantitats. El menjar congelat en bosses de plàstic, film de plàstic o paquets de cartró es pot col·locar directament al forn, sempre que aquests paquets no continguin parts metàl·liques (per ex. filferros tancadors).
PES En aquesta funció es necessita saber quin és el pes net del menjar. El forn calcularà automàticament el temps necessari per acabar el procediment. Si el pes és menor o major del que es recomana: Seguiu les instruccions de “Cuinar & escalfar amb microones” i seleccioneu 160 W a l’hora de descongelar. ALIMENTS CONGELATS: Si la temperatura del menjar és més alta que la dels ultracongelats (-18°C), escolliu un pes del menjar inferior.
"Crisp" per sensor Cocción con sensor q 1. 2. 3. 4. 5. 6. et Gireu el botó multifunció fins que es mostri Sensor. Gireu el botó d'ajustos fins que es mostri Sensor Crisp. Premeu el botó OK per confirmar la vostra selecció. Gireu el botó d'ajustos per seleccionar la classe de menjar. Premeu el botó OK per confirmar la vostra selecció. Premeu el botó d'inici. No col·loqueu cap mena de contenidors o embalatges al plat "Crisp"! Només s'hi pot posar menjar, al plat "Crisp". MENJAR wr Sensor recalent.
Vapor per sensor q 1. 2. 3. 4. 5. Cocción con sensor e Gireu el botó multifunció fins que es mostri Sensor. Gireu el botó d’ajustos fins que es mostri Sensor Steam. Premeu el botó OK per confirmar la vostra selecció. Gireu el botó d'ajustos per escollir el temps de cocció. Premeu el botó d’inici. Feu servir aquesta funció per a aliments com la verdura, el peix, l'arròs o la pasta. Aquesta funció té dues fases. La primera fase porta ràpidament el menjar a la temperatura d'ebullició.
Estovar/Fondre Ablandar/derretir q 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. u et Gireu el botó multifunció fins que es mostri Soften/Melt. Gireu el botó d’ajustos per seleccionar la funció. Premeu el botó OK per confirmar la vostra selecció. Gireu el botó d’ajustos per seleccionar la classe de menjar. Premeu el botó OK per confirmar la vostra selecció. Gireu el botó d’ajustos per escollir el pes / la quantitat. Premeu el botó d’inici.
Receptes Recetas er t q 1. Gireu el botó multifunció fins que es mostri Recipes. 2. Gireu el botó d’ajustos per seleccionar una de les receptes. 3. Premeu el botó OK per confirmar la vostra selecció. 4. Feu servir els botons OK / d’ajustos per navegar entre elles i per fixar els ajustos necessaris. 5. Premeu el botó d’inici.
MENJAR Rostida QUANTITAT Rosbif 800 g -1,5 kg Porc 800 g -1,5 kg Xai 1 kg, 1,5 kg Vedella ACCESSORIS CONSELLS Amaniu el rostit i col·loqueulo al forn un cop escalfat Plat a prova de microones i de forn a graella baixa. 800 g -1,5 kg Condimenteu el rsotit i col·loqueu-lo al forn fred Condimenteu el rostit i col·loqueu-lo al forn un cop escalfat Condimenteu i col·loqueu al plat "Crisp".
MENJAR QUANTITAT Al forn 600 g - 1,2 kg Bullit 600 g - 1,2 kg Peix sencer Filets (vapor) ACCESSORIS Plat a prova de microones i forn a graella baixa Plat a prova de microones i forn amb tapa o amb film de plàstic com a tapa 300 g - 800 g Vaporadora Fregir 300 g - 800 g Plat "Crisp" Vapor 300 g - 800 g Vaporadora A gratinar 600 g - 1,2 kg Plat a prova de microones i forn sobre plat giratori AVIRAM Llonzes CONSELLS Condimenteu i poseu una mica de mantega per sobre.
MENJAR QUANTITAT Pasta PASTA Lasanya 1-4 racions ARRÒS 500 g - 1,2 kg Arròs 100 ml - 400 ml Arròs 2 - 4 racions Civada 1 - 2 racions Porridge CONSELLS Ajusteu segons temps recomanat de cocció per a la pasta. Aboqueu Base de la vaporadora aigua a la base de la vaporadora. i tapa Cobriu amb la tapa. Afegiu la pasta quan el forn us ho demani i cuineu amb la tapa posada.
MENJAR QUANTITAT Pa ACCESSORIS 1 - 2 peces Panets Congelats Panetss Safata de forn Afegiu quan el forn s'hagi escalfat. Panets envasats al buit. Afegiu quan el forn s'hagi escalfat. Traieu de l'embalatge. Afegiu quan el forn s'hagi escalfat. Prefornejat Enllaunats PA/PASTISSOS CONSELLS Prepareu la pasta segons la vostra recepta preferida per a un pa lleuger. Col·loqueu en una safata de fornejar perquè pugi. Afegiu quan el forn s'hagi escalfat.
MENJAR QUANTITAT Crispetesn 90 g -100 g Nous rostides 50 g -200 g "Buffalo wings" SNACKS Pollastre Nuggets (congelats) ACCESSORIS Afegiu nous quan el plat "Crisp" s'hagi escalfat. Remeneu quan el forn ho demani. 300 g - 600 g Afegiu els nuggets quan el plat "Crisp" s'hagi escalfat. Gireu quan el forn ho demani.
Manteniment i neteja La neteja és l'únic manteniment que normalment es requereix. Si el forn de microones no es manté en bones condicions de neteja s'afavorirà un deteriorament de la superfície que podria afectar negativament en la vida útil de l'aparell i podria donar lloc a una situació de risc. No feu ús d'esponges metàl·liques, productes de neteja abrasius, teixits aspres, etc., perquè poden fer malbé la placa de comandament, així com les superfícies interiors i exteriors del forn.
Solució ràpida de problemes Si el forn no funciona, no contacteu amb el Servei Post-Venda fins que no hagueu comprovat els punts següents: • El plat giratori i el suport del plat giratori són al seu lloc i ben col·locats. • L'endoll està ben inserit a la presa de corrent. • La porta està ben tancada. • Comproveu els fusibles de la vostra instal·lació i assegureu-vos que disposeu de corrent elèctric. • Comproveu que el forn disposa d'espai de ventilació suficient.
Especificacions tècniques Voltatge del subministrament elèctric 230 V/50 Hz Potència d’entrada nominal 2800 W Fusibler 16 A Potència de sortida MW 900 W Grill 1600 W Ventilació forçada 1200 W Dimensions externes (AxAxP) 455x595x560 Dimensions internes (AxAxP) 210x450x420 38
Printed in Italy 10/12 5019 500 00004 n CA