Bruksanvisning
Viktig säkerhetsinformation Försäkran om överensstämmelse CE Miljöskydd Installation Installation av produkten Före nätanslutning Efter nätanslutning Tillbehör Startskydd Tangentlås Tillagningsgrad (endast autofunktioner) Meddelanden Kylning Genvägar PÅ/AV Ändra inställningar Timer (äggklocka) Tillagning och uppvärmning med mikrovågor Jet Start (Snabbstart) Crisp Grill Turbogrill Turbogrill kombi Snabbuppvärmning Varmluft Varmluft kombi Sensor uppvärmning Manuell upptining Tina upp frasigt bröd Jet Defrost
Dessa instruktioner ska även finnas tillgängliga på webbsidan: www.kitchenaid.eu Viktig säkerhetsinformation DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR MYCKET VIKTIG I bruksanvisningen och på själva apparaten finns viktiga säkerhetsvarningar som ska läsas och alltid följas. Detta är symbolen för fara och den varnar för potentiella risker för användaren och andra i närheten.
•Nätkabeln måste vara tillräckligt lång för att produkten som är inbyggd i ett köksskåp ska kunna anslutas till ett eluttag. •För att installationen skall uppfylla gällande säkerhetskrav måste en enpolig strömbrytare med minst 3 mm kontaktavstånd användas. •Använd inte grenuttag om ugnen är utrustad med en stickkontakt. •Använd inte förlängningssladdar. •Dra inte i apparatens elsladd. •När installationen är klar ska inte användaren kunna få åtkomst till de elektriska komponenterna.
apparaten kan användas på ett säkert sätt och förutsatt att de förstår vilka faror det innebär. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt. •Under och efter användning av produkten ska du undvika att vidröra värmeelementen och produktens invändiga ytor: risk för brännskada. Undvik kontakt med trasor eller andra brännbara material tills produktens komponenter har svalnat helt.
•Använd bara behållare som är lämpliga för användning i mikrovågsugn. •Vätskan kan bli överhettad till en temperatur över kokpunkten utan att det syns att den kokar. Det finns då risk att den heta vätskan plötsligt kokar över. •Använd inte mikrovågsugnen för fritering eftersom oljans temperatur inte kan kontrolleras. •När du har värmt en nappflaska eller en barnmatsburk i ugnen måste du alltid kontrollera temperaturen och röra om innan det ges till barnet. Ta av lock och nappar innan maten värms.
•Använd inga starka, slipande rengöringsmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra produktens glaslucka eftersom de kan repa ytan så att glaset splittras. •Frätande kemikalier och ångor får inte användas i denna produkt. Denna typ av produkt är endast avsedd för uppvärmning och tillagning av mat. Den är inte avsedd för industriell användning eller laboratoriebruk. •Avlägsna aldrig någon kåpa. Lucktätningarna och områdena kring tätningarna måste inspekteras regelbundet avseende skador.
Försäkran om överensstämmelse CE • Denna ugn, som är avsedd att komma i kontakt med livsmedel, överensstämmer med den europeiska förordningen ( ) n.1935/2004 och är utarbetad, tillverkad och såld enligt säkerhetskraven i lågspänningsdirektiv 2006/95/EG (som ersätter 73/23/EEG med senare ändringar) och skyddskraven i EMC direktiv 2004/108/EG. Miljöskydd Kassering av förpackningsmaterial • Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100% och är märkt med återvinningssymbolen ( ).
Före nätanslutning Försäkra dig om att spänningen som anges på typskylten överensstämmer med nätspänningen i ditt hem. Ta inte bort skyddsplattorna som sitter på mikrovågsugnens sidovägg. Skyddsplattorna förhindrar att fett och matsmulor tränger in i mikrovågskanalerna. Se till att mikrovågsugnens utrymme är tomt före installationen. Kontrollera att produkten inte är skadad. Kontrollera att det går att stänga mikrovågsugnens lucka ordentligt och att luckans inre tätningslist inte är skadad.
Tillbehör ALLMÄNT Det finns många olika sorters tillbehör på marknaden. Kontrollera att de är lämpade för mikrovågsugnar innan du gör några inköp. Kontrollera före matlagning att de kärl du tänker använda är ugnssäkra och släpper igenom mikrovågor. Se till att mat och tillbehör som ställs in i ugnen inte kommer i direkt kontakt med ugnsutrymmets väggar eller tak. Detta gäller speciellt tillbehör som helt eller delvis är tillverkade av metall.
Startskydd Startskyddsfunktionen aktiveras en minut efter att ugnen har återgått till standby-läge. För att koppla ur säkerhetslåset måste luckan öppnas och stängas, t.ex. för att ställa in mat. Säkerhetslåset aktiveras, stäng luckan och tryck på. Tangentlås 19:30 q q 1. Håll knapparna Tillbaka och OK intryckta samtidigt tills du hör två ljudsignaler (3 sekunder). Använd denna funktion för att hindra barn från att använda ugnen utan en vuxens sällskap.
Tillagningsgrad (endast autofunktioner) Det går att välja tillagningsgrad för de flesta automatiska funktioner. Du kan själv styra slutresultatet med hjälp av funktionen Justera tillagningsgrad. Med denna funktion kan du ställa in en sluttemperatur som är högre eller lägre än standardinställningen. När någon av dessa funktioner används väljer ugnen standardinställningen. Med denna inställning erhåller du normalt det bästa resultatet.
Kylning När en funktion har avslutats kan ugnen genomföra en avkylningsprocedur. Detta är normalt. När proceduren är klar stängs ugnen av automatiskt. Om temperaturen är över 100 °C visas den aktuella temperaturen i ugnsutrymmet. Se till att du inte vidrör ugnens insida när du tar ut mat. Använd grytlappar. Om temperaturen är under 50 °C visas 24-timmarsklockan. Tryck på tillbakaknappen för att tillfälligt visa 24timmarsklockan under avkylningsproceduren.
PÅ/AV Det går att slå PÅ och AV ugnen med hjälp av PÅ/AV-knappen eller genom att vrida på funktionsratten. När ugnen är PÅ fungerar alla knappar och rattar på normalt sätt. 24-timmarsklockan visas inte. Apparaten är avstängd. 24-timmarsklockan visas. Anmärkning: Ugnens uppförande kan skilja sig från det ovan beskrivna, beroende på om EKO-funktionen är PÅ eller AV (se EKO för mer information). Beskrivningarna i denna bruksanvisning förutsätter att ugnen är PÅ. Ändra inställningar Inställningar w q 1.
Klockinställning Ljusstyrka Tid Volym Inställning för apparat och display 1. 2. 3. 4. wr qe Vrid på inställningsratten tills tid visas. Tryck på OK-knappen (siffrorna blinkar). Vrid på inställningsratten för att ställa 24-timmarsklockan. Tryck på OK-knappen igen för att bekräfta ändringen. Tryck på +/- för att ställa in tid, tryck på för att bekräfta Klockan är nu inställd och i funktion. Tid har ställts in Ljudinställning Tid Volym Ljusstyrka Inställning för apparat och display 1.
Ljusstyrka Volym Ljusstyrka Ekoläge Inställning för apparat och display 1. 2. 3. 4. w r Vrid på inställningsratten tills Ljusstyrka visas. Tryck på OK-knappen. Vrid på inställningsratten för att ställa in önskad ljusstyrka. Tryck på OK-knappen igen för att bekräfta ditt val. q e Hög Medel Låg För normal bakgrundsbelysning Ljusstyrka har ställts in Eko Ljusstyrka Ekoläge Språk Inställning för apparat och display 1. Vrid på inställningsratten tills Ekoläge visas. 2. Tryck på OK-knappen. 3.
Under tillagning När tillagningen har börjat... kan du enkelt öka tiden med 30 sekunder genom att trycka på startknappen. Varje tryck ökar tiden med 30 sekunder. Du kan också vrida på inställningsratten för att minska eller öka tiden. Med hjälp av inställningsratten kan du växla mellan parametrarna och välja den parameter du vill ändra. Hög GRILLEFFEKT 07:00 TILLAGNINGSTID 200 g VIKT Tryck på OK-knappen för att välja önskad parameter och ändra den (när den blinkar).
Tillagning och uppvärmning med mikrovågor Mikrovågor e q 1. 2. 3. 4. 5. Vrid på funktionsratten tills Mikrovågor visas. Vrid på inställningsratten för att ställa in tillagningstiden. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Vrid på inställningsratten för att ställa in mikrovågseffekten. Tryck på Start-knappen. t wr 750W EFFEKT 00:05 TILLAGNINGSTID Mikrovågor 19:00 SLUTTID Använd denna funktion för normal tillagning och värmning av grönsaker, fisk, potatis och kött.
Jet Start (Snabbstart) 750 W EFFEKT 00:05 MM:SS Mikrovågor q 19:03 SLUTTID 1. Vrid på funktionsratten tills Mikrovågor visas. 2. Tryck på på-/av-knappen. 3. Tryck på Start-knappen för att automatiskt starta ugnen med full mikrovågseffekt och koktiden inställd på 30 sekunder. Varje tryck ökar tiden med 30 sekunder. w 900 W EFFEKT 01:30 TILLAGNINGSTID Tillagning 19:00 SLUTTID Använd denna funktion för snabb uppvärmning av mat med hög vattenhalt såsom klara soppor, kaffe eller te.
Crisp Crisp q e w 1. Vrid på funktionsratten tills Crisp visas. 2. Vrid inställningsratten för att ställa in tillagningstiden 3. Tryck på Start-knappen. 01:30 TILLAGNINGSTID Tillagning 19:00 SLUTTID Använd denna funktion för att värma upp eller tillaga pizza och annan degbaserad mat. Funktionen är också bra för att steka bacon och ägg, korv, hamburgare, osv. Ugnen använder automatiskt mikrovågor och grill för att värma crisppannan.
Grill Grillfunktioner q 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. et Vrid på funktionsratten tills Grillfunktioner visas. Vrid på inställningsratten tills Grill visas. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Vrid inställningsknappen för att ställa in tillagningstiden. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Vrid på inställningsratten för att ställa in grilleffekten. Tryck på Start-knappen.
Turbogrill Grillfunktioner et u q 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Vrid på funktionsratten tills Grillfunktioner visas. Vrid på inställningsratten tills Turbogrill visas. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Vrid inställningsratten för att ställa in tillagningstiden. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Vrid på inställningsratten för att ställa in grilleffekten. Tryck på Start-knappen.
Turbogrill kombi Grillfunktioner q 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Vrid på funktionsratten tills Grillfunktioner visas. Vrid på inställningsratten tills Turbogrill + Mikro visas. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Vrid på inställningsratten för att ställa in tillagningstiden. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Vrid på inställningsratten för att ställa in turbogrilleffekten. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Vrid på inställningsratten för att ställa in mikrovågseffekten.
Snabbuppvärmning q Varmluftsfunktioner 1. Vrid på funktionsratten tills du kommer till funktionen Varmluft. 2. Vrid på inställningsratten tills Snabbuppvärmning visas. 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning. 4. Vrid inställningsratten för att ställa in temperaturen. 5. Tryck på Start-knappen.
Varmluft Varmluftsfunktioner q 1. Vrid på funktionsratten tills du kommer till funktionen Varmluft. 2. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning. 3. Vrid på inställningsratten för att ställa in tillagningstiden. 4. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning. 5. Vrid på inställningsratten för att ställa in temperaturen. 6. Tryck på Start-knappen.
Varmluft kombi Varmluftsfunktioner q 1. Vrid på funktionsratten tills du kommer till Varmluftsfunktionerna. 2. Vrid på funktionsratten tills du kommer till Varmluft kombi. 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning. 4. Vrid på inställningsratten för att ställa in tillagningstiden. 5. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning. 6. Vrid på inställningsratten för att ställa in temperaturen. 7.
Sensor uppvärmning q Sensortillagning e 1. Vrid på funktionsratten tills Sensortillagning visas. 2. Vrid på inställningsratten tills Sensor uppvärmning visas. 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. 4. Tryck på Start-knappen. r w Sensor crisp Sensor uppvärmning Sensor ånga För att värma upp tillagad mat Automatisk KONTROLL Sensor uppvärmning Använd denna funktion för att värma tillagad mat som antingen är fryst, kall eller har rumstemperatur.
Manuell upptining Följ anvisningarna i "Tillagning och uppvärmning med mikrovågor" och välj effektnivå 160 W vid manuell upptining. Övervaka och kontrollera maten då och då. Ju mer erfarenhet du får, desto lättare blir det att avgöra hur lång tid som behövs för olika mängder. Fryst mat i plastpåsar, plastfolie eller pappersförpackningar kan placeras direkt i ugnen under förutsättning att förpackningen inte har några delar av metall (t.ex. förslutningar med metalltråd).
Använd denna funktion för att snabbt tina upp och värma småfranska, pain riche och gifflar. Ugnen väljer automatiskt tillagningsmetod, tid och effekt. Var noga med att placera crisppannan mitt på glastallriken. Ugnen och crisppannan blir mycket heta när denna funktion används. Placera aldrig den heta crisppannan på värmekänsliga underlag. Var försiktig och vidrör inte grillelementet. Använd ugnsvantar eller det speciella crisphandtaget när du skall ta ut den heta crisppannan ur ugnen.
VIKT: Ugnen behöver veta matens nettovikt. Ugnen beräknar sedan automatiskt hur lång tid det behövs för att avsluta proceduren. Om matens vikt är lägre eller högre än den rekommenderade följer du anvisningarna i "Tillagning och värmning med mikrovågor" och väljer 160 W vid upptining. FRYST MAT: Ställ in en lägre vikt om matens temperatur är högre än djupfryst (-18 °C). Ställ in en högre vikt om maten är kallare än djupfryst (-18 °C). TYP AV MAT TIPS *** Kött (100g - 2.
Varmhållning q Varmhållning e t wr 1. Vrid på funktionsratten tills Varmhållning visas. 01:30 TILLAGNINGSTID 2. Använd inställningsratten för att ställa in tiden. 3. Tryck på Start-knappen. Varmhållning 11:37 SLUTTID Använd denna funktion för att hålla tillagad mat vid serveringstemperatur. Lämplig mat är kött, stekt mat och paj. Varmhållning kan alltid avbrytas genom att öppna ugnsluckan. Varmhållningen avbryts tillfälligt när du kontrollerar maten.
Sensor Crisp Sensortillagning q 1. 2. 3. 4. 5. 6. y et Vrid på funktionsratten tills Sensortillagning visas. Vrid på inställningsratten tills Sensor crisp visas. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Vrid på inställningsratten för att välja mat. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Tryck på Start-knappen.
Sensor ånga q 1. 2. 3. 4. 5. Sensortillagning e Vrid på funktionsratten tills Sensortillagning visas. Vrid på inställningsratten tills Sensor ånga visas. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Vrid på inställningsratten för att ställa in tillagningstiden. Tryck på Start-knappen. Använd denna funktion för att ångkoka t.ex. grönsaker, fisk, ris och pasta.
Recept Automatisk er t q 1. 2. 3. 4. Vrid på funktionsratten tills Recept visas. Vrid på inställningsratten för att välja ett av recepten. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Använd OK-knappen eller inställningsratten för att navigera mellan inställningarna och göra nödvändiga inställningar. 5. Tryck på Start-knappen.
TYP AV MAT MÄNGD Rostbiff 800 g -1,5 kg Fläskstek 800 g -1,5 kg Lammstek 1 kg, 1,5 kg Stekar Kalvstek Revben Mikrovågs- och Krydda köttet och placera ugnssäker form på det i kall ugn låga gallret Crisppanna 2 - 6 st Högt galler på glasplattan Lammkotletter Bratwurst 2 - 8 st 200 g - 800 g KÖTT (Kokt) (Fryst) Varmkorv Hamburgare 4 - 8 st Crisppanna Ångkokarens underdel utan lock 100 g -500 g Crisppanna Bacon TIPS Krydda köttet och placera i förvärmd ugn.
TYP AV MAT MÄNGD TIPS Inbakad Krydda och pensla utsidan med lite smör. Kokt Mikrovågssäker form med 600 g - 1,2 kg lock, använd eventuellt plastfolie som lock Krydda och tillsätt 100 ml fiskbuljong. Tillaga med lock.
TYP AV MAT Pasta PASTA Hemlagad Lasagne Fryst MÄNGD TILLBEHÖR TIPS Ställ in rekommenderad koktid för pastan. Häll vatten i ångkokarens Ångkokarens 1 - 4 portioner underdel. Täck med locket. underdel och lock Tillsätt pastan när ugnen uppmanar dig att göra det och tillaga med lock. Tillaga enligt ditt Mikrovågs- och favoritrecept eller följ 4 - 10 portioner ugnssäker form på det receptet på låga gallret lasagneförpackningen.
TYP AV MAT MÄNGD Limpa bröd 1 - 2 st Brödbullar TILLBEHÖR TIPS Gör degen enligt ditt favoritrecept för ett lätt bröd. Lägg på bakplåten för att jäsa. Sätt in plåten när förvärmningen av ugnen är klar. Sätt in plåten när förvärmningen av ugnen är klar. Bakplåt Vakuumförpackade brödbullar. Sätt in plåten Brödbullar Förbakade när förvärmningen av ugnen är klar. Ta av förpackningen. Sätt in plåten när Konserverade förvärmningen av ugnen är klar.
TYP AV MAT MÄNGD Popcorn 90 g -100 g Rostade nötter 50 g -200 g Kycklingvingar TILLTUGG Kyckling Nuggets (frysta) Hemlagad TILLBEHÖR 300 g - 600 g 250 g - 600 g Crisppanna 1 sats Fruktpaj Fryst TIPS Placera påsen på glasplattan. Tillaga endast en påse åt gången. Lägg in nötterna när förvärmningen av crisppannan är klar. Rör om när ugnen uppmanar dig att göra det. 300 g - 800 g Lägg in nuggets när förvärmningen av crisppannan är klar. Vänd när ugnen uppmanar dig att göra det.
Underhåll och rengöring Rengöring är normalt det enda underhåll som krävs. Om ugnen inte hålls ren kan dess yta ta skada, vilket i sin tur kan reducera ugnens livslängd och även orsaka farliga situationer. Använd inte skursvampar som innehåller metall, rengöringsmedel med slipeffekt, stålull, skurtrasor eller liknande som kan skada kontrollpanelen och ugnens invändiga och utvändiga ytor. Använd en svamp och ett milt rengöringsmedel eller ett hushållspapper fuktat med fönsterputsmedel.
Data för provning av uppvärmningsprestanda ENLIGT IEC 60705. IEC (International Electrotechnical Commission) har utvecklat en standard för jämförande provning av uppvärmningsprestanda hos olika mikrovågsugnar. Vi rekommenderar följande för denna ugn: Test Mängd Ungefärlig tid Effektnivå Kärl 12.3.1 1000 g 12 - 13 min 650 W Pyrex 3.227 12.3.2 475 g 5 ½ min 650 W Pyrex 3.827 12.3.3 900 g 13 - 14 min 750 W Pyrex 3.838 12.3.4 1100 g 28 - 30 min Varmluft 190 ºC + 350 W Pyrex 3.827 12.3.
Råd och förslag Hur du skall läsa tillagningstabellen Tabellen visar den bästa funktionen du kan använda för en specifik maträtt. Tillagningstid, där sådan specificeras, startar från den stund du sätter in maten i mikrovågsugnen, förutom förvärmning (där sådan krävs). Tillagningsinställning och tid är endast indikativa, och beror på mängden mat och på vilka tillbehör som används. Tillaga alltid maten minst under den kortaste tillagningstid som anges och kontrollera att den är genomkokt.
Felsökning Produkten fungerar inte • Glasplattans rullstöd är på plats. • Luckan är ordentligt stängd. • Kontrollera att säkringarna är hela och att det inte är strömavbrott. • Kontrollera att ugnen har god ventilation. Vänta 10 minuter och prova sedan om apparaten fungerar. • Öppna och stäng luckan en gång innan du försöker igen. • Skilj apparaten från elnätet. Vänta 10 minuter innan du åter ansluter apparaten och försöker igen.
Printed in Italy 02/15 400010769931 n S
