KN3G2S/UA KN3G20/UA English GB Operating Instructions COOKER AND OVEN Contents Operating Instructions,1 Description of the appliance-Overall view,2 Description of the appliance-Control Panel,3 Installation,4 Start-up and use,8 Cooking modes,9 Precautions and tips,11 Care and maintenance,12 Assistance,12 RO ARAGAZ ùI CUPTOR Sumar InstrucĠiuni de folosire,1 Descrierea aparatului- Vedere de ansamblu,2 Descrierea aparatului-Panoul de control,3 Instalare,13 Pornire úi utilizare, 17 Utilizarea cuptorului,18 P
14 7 1 2 3 8 5 9 10 11 12 13 6 6 4 GB Description of the appliance 1 Hob burner 2 Hob Grid 3.Control panel 4.Sliding grill rack 5.DRIPPING pan 6.Adjustable foot 7.Containment surface for spills 8.GUIDE RAILS for the sliding racks 9.position 5 10.position 4 11.position 3 12.position 2 13.position 1 14.Glass Cover RO Descriere aparatului Vedere de ansamblu 1.Arzătoare pe gaz 2 .Grătare plită 3 .Panou frontal de control 4 .Grătarul cuptorului 5 .Tavă de coacere 6 .Picioare reglabile 7.Plită 8.
HU A készülék leírása A készülék áttekintése 1. Gáz égõ 2.Edénytartó rács 3. Kapcsoló tábla 4.Sütõ rács 5.Serpenyõ vagy sütõtepsi 6. Állítható lábacska vagy láb 7.Zsírfelfogó borítólap 8.TÁLCASíNEK 9.helyzet 5 10.helyzet 4 11.helyzet 3 12. helyzet 2 13.helyzet 1 14.Ha felmelegedik 1 GB Description of the appliance Control panel 1.OVEN CONTROL knob 2.Hob BURNER control knob RO Descriere aparatului Panoul de control 1.Buton de comanda pentru cuptor 2.
Installation GB ! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information concerning the safe installation and operation of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Make sure that the instructions are kept with the appliance if it is sold, given away or moved. ! The appliance must be installed by a qualified professional according to the instructions provided.
420 mm. 420 mm. Min. 600 mm. Min. Min. min. 650 mm. with hood min. 700 mm. without hood HOOD ! The cable must not be bent or compressed. 200 mm away from its sides. • Any hoods must be installed according to the instructions listed in the relevant operating manual. ! The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.
GB hose must be used instead (see below). Connecting a flexible jointless stainless steel pipe to a threaded attachment Make sure that the hose and gaskets comply with current national legislation. To begin using the hose, remove the hose holder on the appliance (the gas supply inlet on the appliance is a cylindrical threaded 1/2 gas male attachment). ! The hob burners do not require primary air adjustment. Adapting the oven Replacing the oven burner nozzle: 1. Remove the oven compartment. 2.
We recommend cleaning the oven before using it for the first time, following the instructions provided in the „Care and maintenance” section.
Start-up and use GB Using the hob Practical advice on using the burners Lighting the burners For the burners to work in the most efficient way possible and to save on the amount of gas consumed, it is recommended that only pans that have a lid and a flat base are used. They should also be suited to the size of the burner. For each BURNER knob there is a complete ring showing the strength of the flame for the relevant burner. To light one of the burners on the hob: 1.
In gas cooker models, there is a sliding protection layer A that shields the lower compartment from the heat generated by the burner (see figure). ! If the flame is accidentally extinguished, switch off the burner and wait for at least 1 minute before attempting to relight the oven. Adjusting the temperature To set the desired cooking temperature, turn the OVEN control knob in an anticlockwise direction. Temperatures are displayed on the control panel and may vary between MIN (140°C) and MAX (250°C).
GB Oven cooking advice table Wt. (Kg) Cooking position of shelves from bottom Temperature (°C) Pre-heating time (min) Cooking time (min.) Pasta Lasagne Cannelloni Pasta bakes au gratin 2.5 2.5 2.5 4 4 4 200-210 200 200 10 10 10 75-85 50-60 50-60 Meat Veal Chicken Duck Rabbit Pork Lamb 1.5 1.5 1.8 2.0 2.1 1.8 3 3 3 3 3 3 200-210 210-220 200 200 200 200 10 10 10 10 10 10 95-100 90-100 100-110 70-80 70-80 100-105 Fish Mackerel Dentex Trout baked in paper 1.1 1.5 1.
Precautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. • If the appliance breaks down, under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance. Contact Assistance. General safety • Do not rest heavy objects on the open oven door.
Care and maintenance Switching the appliance off GB The cover Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it. If the cooker is fitted with a glass cover, this cover should be cleaned using lukewarm water. Do not use abrasive products. It is possible to remove the cover in order to make cleaning the area behind the hob easier. Open the cover fully and pull it upwards (see figure).
Instalare ! Este important să păstraĠi acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, cedare sau mutare, asiguraĠi-vă că acesta rămâne cu aparatul. ! CitiĠi cu atenĠie instrucĠiunile: veĠi găsi informaĠii importante cu privire la instalare, la folosire úi la siguranĠă. ! Instalarea aparatului se va face conform acestor instrucĠiuni, de către persoanele cali¿cate profesional. ! Orice intervenĠie de reglare, întreĠinere, etc., trebuie efectuată cu aragazul deconectat de la reĠea.
RO 420 mm. 420 mm. Min. 600 mm. Min. Min. min. 650 mm. with hood min. 700 mm. without hood HOOD • perdelele nu trebuie să ¿e montate în spatele aragazului úi nici la mai puĠin de 200 mm de Àancurile acestuia; • eventualele hote trebuie să ¿e instalate conform indicaĠiilor conĠinute în manualul de instrucĠiuni ale acestora. ! După instalarea aparatului, cablul de alimentare úi priza de curent trebuie să ¿e uúor accesibile. ! Cablul nu trebuie să ¿e îndoit sau comprimat.
piese de mobilier – condiĠii clasa a 2a, subcategoria 1 – va trebui să utilizaĠi pentru racordare un tub Àexibil din oĠel (vezi mai jos). Racordarea la gaze cu tub Àexibil din oĠel inoxidabil, pe perete, cu cuplări ¿letate Veri¿caĠi ca tubul úi garniturile să corespundă normelor naĠionale în vigoare. Pentru a monta tubul, este necesar să îndepărtaĠi mufa furtunului de pe aragaz (robinetul de alimentare cu gaz este „tată”, de 1/2, ¿letat, cilindric).
cuptorului, Àacăra rămâne aprinsă. Vă recomandăm să curăĠaĠi cuptorul înainte de prima folosire, potrivit indicaĠiilor cuprinse în capitolul “ÎntreĠinerea úi îngrijirea”. RO DATE TEHNICE Dimensiuni cuptor H xLxP Volum Dimensiunile utile ale sertarului de păstrare a alimentelor la cald Tensiunea úi frecvenĠa de alimentare Tabelul cu caracteristicile arzătoarelor úi duzelor Rapid (mare) (R) Semirapid (mediu) (S) Auxiliar (mic) (A) Cuptor 16 Putere termică kW (p.c.s.
Pornire úi utilizare Utilizarea aragazului Sfaturi practice pentru utilizarea arzătoarelor Aprinderea arzătoarelor Pentru a obĠine un randament maxim al arzătoarelor, precum úi a economisi gazul, utilizaĠi numai recipiente cu fundul plat, acoperite cu capac, de dimensiuni proporĠionale cu ale arzătoarelor: Fiecare buúon al aragazului are, în dreptul său, schiĠa arzătoarelor; ARZĂTORUL comandat de buúon este reprezentat cu un cerc evidenĠiat. Pentru a aprinde un arzător al aragazului: 1.
RO ! Dacă Àacăra se stinge accidental, opriĠi arzătorul úi aúteptaĠi minim 1 minut înainte să încercaĠi din nou. Reglarea temperaturii Pentru a obĠine temperatura ideală coacerii alimentelor, rotiĠi buúonul CUPTORULUI în sens contrar acelor de ceasornic. Temperaturile sunt indicate pe panoul de control úi variază de la MIN (140°C) la MAX (250°C). După obĠinerea temperaturii dorite, cuptorul o va menĠine constantă, graĠie termostatului.
Tabelul cu recomandări pt coacerea în cuptor RO Greutate : (Kg) PoziĠia rafturilor, de jos în sus Temperatură (°C) Preîncălzire (minute) Timp coacere (minute) Paste făinoase Lasagne (Foi de aluat dispuse în straturi, umplute) Cannelloni (macaroane groase umplute) Paste gratinate 2.5 2.5 2.5 4 4 4 200-210 200 200 10 10 10 75-85 50-60 50-60 Carne ViĠel Pui RaĠă Iepure Porc Miel 1.5 1.5 1.8 2.0 2.1 1.
PrecauĠii úi sfaturi RO !Aparatul a fost proiectat úi construit conform normelor internaĠionale de siguranĠă. Aceste avertizări sunt furnizate din motive de siguranĠă úi trebuie să ¿e citite cu atenĠie. Norme de protecĠie úi siguranĠă generale • Aceste instrucĠiuni sunt valabile doar pentru Ġările ale căror simboluri apar în manualul de instrucĠiuni úi pe tăbliĠa de identi¿care a aparatului. • Acest aparat de uz casnic fost conceput pentru a ¿ folosit numai în interiorul locuinĠelor.
ÎntreĠinere úi curăĠire contact cu apa, mai ales dacă are un conĠinut mare de calcar, sau cu detergenĠii agresivi (care conĠin fosfor). După ¿ecare spălare, se recomandă să îl clătiĠi bine úi să îl útergeĠi. Este oportun în acelaúi timp să útergeĠi úi eventualele urme de apă. Decuplarea electrică Înainte de orice operaĠie, debranúaĠi aparatul de la reĠeaua de alimentare cu curent electric. CurăĠarea aparatului Capacul Modelele dotate cu capac din sticlă se vor spăla cu apă călduĠă.
Üzembe helyezés Füstgázelvezetés HU ! Fontos, hogy megtartsa ezt a kézikönyvet, hogy szükség esetén bármikor belenézhessen. Ha a készüléket eladja, elajándékozza vagy áthelyezi, gyĘzĘdjön meg róla, hogy a kézikönyvet is átadja vele! ! Olvassa el ¿gyelmesen az utasításokat: fontos információkat tartalmaznak az üzembe helyezésrĘl, a használatról és a biztonságról. ! A készülék üzembe helyezését szakembernek kell elvégeznie az itt található utasításoknak megfelelĘen.
420 mm. 420 mm. Min. 600 mm. Min. Min. min. 650 mm. with hood min. 700 mm. without hood HOOD 200 mm-es körzetébe; • az esetleges kürtĘket a felhasználói kézikönyv utasításainak megfelelĘen kell kialakítani. • az aljzat kompatíbilis a készülék csatlakozódugójával! Ha nem, cserélje ki az aljzatot vagy a dugót; ne használjon hosszabbítót vagy elosztót! ! A beszerelt készülék elektromos kábelének és a fali csatlakozónak könnyen hozzáférhetĘnek kell lennie.
HU • nem érintkezik vágófelülettel, éles szélekkel, mozgó elemekkel és nincs összenyomva; • állapotának ellenĘrzése végett a teljes nyomvonalában jól hozzáférhetĘ; • hossza meghaladja az 1500 mm-t; • két végén, az érvényben lévĘ nemzeti szabványoknak megfelelĘen, csĘbilinccsel jól fel van rögzítve! ! Amennyiben a fenti feltételek közül egy vagy több feltétel nem teljesülhet, vagy ha a tĦzhelyet a 2. osztály – 1.
3. húzza ki a tekerĘgombot; 4. csavarja a tekerĘgomb tengelyén kívül található szabályozócsavart addig (lásd ábra), míg szabályos kis lángot nem kap! ! Földgáz esetén a szabályozócsavart órairánnyal ellentétesen kell kicsavarni. HU 5. ellenĘrizze, hogy ha a tekerĘgombot a MAX állásból gyorsan a MIN állásba tekeri, illetve ha gyorsan kinyitja a sütĘajtót, a gázégĘ nem alszik-e ki! MĥSZAKI ADATOK A sütĘ méretei magasság x szélesség x mélység.
A gázégĘk és a fúvókák jellemzĘ adatai HU 1. táblázat G 20 ÁtmérĘ (mm) GázégĘ Gyors (R) Fél-gyors (S) KisegítĘ (A) SütĘ Hálózati nyomás 100 75 51 - Csökkent ett Gyújtóláng, 1/100 (mm) hĘenergia , kW 41 0.80 30 0.50 30 0.50 46 1.00 Nom. Min. Max Fúvóka, 1/100 (mm) Névleges hĘenergia, kW 128 104 76 119 3.30 2.10 1.15 3.20 25 20 30 15°C-on és 1013 mbar-nál P.C.S. G20 37,78 MJ/m3 P.C.S. G30 49,47 MJ/kg KN3G2S/UA KN3G20/UA S R S A FIGYELEM! Ha felmelegedik, az üvegtetĘ széttörhet.
Bekapcsolás és használat A fĘzĘlap használata A gázégĘk típusának megállapításához tekintse meg a „A gázégĘk és a fúvókák jellemzĘ adatai” fejezet rajzait. Az égĘfej meggyújtása A GÁZÉGė tekerĘgombok esetében a gombhoz tartozó gázégĘt tele kör jelzi. A fĘzĘlap tetszĘleges gázégĘjének meggyújtása: 1. közelítsen egy gyufát vagy gázgyújtót a gázégĘhöz; 2. nyomja be, és ezzel egyidejĦleg csavarja a GÁZÉGė tekerĘgombját órairánnyal ellentétesen a nagy láng szimbólumra (; 3.
HU ! A sütĘ biztonsági szerkezettel rendelkezik, melynek bekapcsolásához a SÜTė tekerĘgombot legalább 6 másodpercig lenyomva kell tartani. ! Abban az esetben, ha a láng véletlenül kialudna, zárja el a gázégĘt, és mielĘtt a sütĘt újra begyújtaná, várjon 1 percet! A hĘmérséklet beállítása A kívánt sütési hĘmérséklet beállításához forgassa a SÜTė tekerĘgombot órairánnyal ellentétesen! A hĘmérsékletértékek a kezelĘpanelrĘl olvashatók le, és a MIN értéktĘl (140 °C) a MAX értékig (250 °C) terjedhetnek.
FIGYELEM HU Az „A” védĘelem eltávolitásához csavarja ki az „S” csavart, ezután távolitsa el az „A” védĘelemet, majd helyezze vissza a megfelelĘ helyzetbe és rögzítse az „S” csavar segítségével. A sütĘ használata elĘtt bizonyosodjon meg arról , hogy az „A” védĘelem helyesen van-e rögzítve.
Óvintézkedések és tanácsok HU ! A készülék a nemzetközi biztonsági szabványokkal összhangban lett tervezve és gyártva. Ezen ¿gyelmeztetéseket biztonsági megfontolásból közöljük, kérjük olvassa el Ęket ¿gyelmesen! Általános biztonság • A készüléket otthoni, háztartási használtra szánták.
Karbantartás és ápolás A fedĘ eltávolítása A tisztítás megkönnyítése érdekében fedĘ levehetĘ. A fedĘ levételéhez elĘször nyissa ki teljesen majd húzza felfelé (ld. az ábrát)! Áramtalanítás Minden mĦvelet elĘtt áramtalanítsa a készüléket! A készülék tisztítása ! A készülék tisztításához soha ne használjon gĘztisztítót vagy nagynyomású tisztítót! • A külsĘ zománc vagy inox alkatrészek és a gumitömítések tisztíthatók langyos vízzel átitatott szivaccsal és semleges szappannal.
Instalace CZ ! Je velice duležité tento návod uschovat, aby mohl být kdykoli konzultován. V prípade prodeje, odevzdání nebo stehování se ujistete, že zustane spolu se zarízením. ! Pozorne si prectete uvedené pokyny: Jsou zdrojem duležitých informací, týkajících se instalace, použití a bezpecnosti.
musí nacházet ve vzdálenosti nejméne 600 mm od zarízení; Min. 600 mm. • když bude sporák nainstalován pod zavešenou horní skrínku kuchynské linky, musí být dodržena minimální vzdálenost varné desky od skrínky: 420 mm . Tato vzdálenost musí být 700 mm v prípade, že je materiál skrínky horlavý (viz obrázek); 420 mm. Min. min. 650 mm. with hood min. 700 mm. without hood 420 mm. Min.
CZ ostrými hranami, cástmi nábytku a že nemuže být stlacena; • je snadno dostupná po celé délce za úcelem kontroly jejího stavu; • není delší než 1500 mm; • je rádne upevnena obou koncích prostrednictvím stahovacích pásek odpovídajících platným národním normám. ! V prípade, že nelze dodržet jednu nebo více uvedených podmínek nebo když bude sporák nainstalován podle podmínek trídy 2 – podtrídy 1 (zarízení vestavené mezi dva kusy nábytku), je treba použít ocelovou hadici (viz níže).
TECHNICKÉ ÚDAJE RozmČry Trouby VxŠxH Objem Užitkové rozmČry zásuvky na ohĜev pokrmĤ ! V pĜípadČ, že plyn používaný tlak je rĤzný (nebo mírnČ lišit) od doporuþený tlak, musí být vhodný regulátor tlaku musí být umístČno na pĜívodní hadici v souladu s platnými vnitrostátními pĜedpisy vztahující se k “regulaþních smČrovány plyn”.
Spuštení a použití Použití varné desky CZ Zapálení horáku V blízkosti každého otocného ovladace HORÁKU je uvedeno plné kolecko oznacující príslušný horák. Zapálení horáku varné desky: 1. Približte k horáku plamen nebo zapalovac plynu; 2. stisknete a soucasne otocte proti smeru hodinových rucicek otocný ovladac HORÁKU do polohy oznacené symbolem maximálního plamene (. 3.
Tabulka pecení v troube CZ PĜipravované jídlo Hmotnost (kg) Poloha pro peþení poþínaje zespodu Teplota (°C) Doba pĜedehĜevu (minuty) Doba peþení (minuty) TČstoviny Lasagne 2.5 200-210 10 75-80 4 Cannelloni 200 10 50-60 2.5 4 Gratinované tČstoviny 200 10 50-60 4 2.5 Maso Telecí 1.5 3 200-210 10 95-100 KuĜe 1.5 3 210-220 10 90-100 Kachna 1.8 3 200 10 100-110 Králík 2.0 3 200 10 70-80 VepĜové 2.1 3 200 10 70-80 JehnČþí 1.8 3 200 10 100-105 Ryby 3 45-50 10 180-200 3 Makrely 1.1 45-55 10 180-200 3 1.
Opatrení a rady CZ ! Zarízení bylo navrženo a vyrobeno v souladu s mezinárodními bezpecnostními normami. Tato upozornení jsou uvádena z bezpecnostních duvodu a je treba si je pozorne precíst. Základní bezpecnost • Toto zarízení bylo navrženo pro neprofesionální použití uvnitr bytu/domu. • Zarízení nesmí být nainstalováno v exteriéru, a to ani v prípade, kdy se jedná o chránený prostor, protože jeho vystavení dešti nebo bouri je mimorádne nebezpecné.
Údržba a péce Vypnutí elektrického proudu Pred jakoukoli operací odpojte zarízení ze síte elektrického napájení. Cištení zarízení ! Nikdy nepoužívejte k cištení zarízení parní cisticí zarízení s vysokým tlakem. Kontrola tesnení trouby CZ Pravidelne kontrolujte stav tesnení po obvodu dverí trouby. V prípade jeho poškození se obratte na nejbližší Servisní autorizované stredisko. Doporucuje se nepoužívat troubu až do uskutecnení opravy.
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ BG ! ȼɚɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɤɧɢɠɤɚ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ ɜɴɜ ɜɫɟɤɢ ɦɨɦɟɧɬ. ɉɪɢ ɩɪɨɞɚɠɛɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ, ɩɪɢ ɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɦɭ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɤɧɢɠɤɚɬɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɟ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɧɟɝɨ. ! ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ: ɜ ɬɹɯ ɢɦɚ ɜɚɠɧɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɭɪɟɞɚ. ! ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɧɚɫɬɨɹɳɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ 420 mm. Min. min. 650 mm. with hood min. 700 mm. without hood 420 mm. Min. Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɦɨɧɬɢɪɚɧ ɜ ɫɴɫɟɞɫɬɜɨ ɫ ɞɪɭɝɢ ɤɭɯɧɟɧɫɤɢ ɦɟɛɟɥɢ ɧɟ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɢ ɨɬ ɫɚɦɚɬɚ ɩɟɱɤɚ. Ɂɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɩɟɱɤɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ ɫɥɟɞɧɨɬɨ: • ɲɤɚɮɨɜɟ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢ ɨɬɫɬɪɚɧɢ HOOD ɤɨɢɬɨ ɧɚɞɜɢɲɚɜɚɬ Min. 600 mm. ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɩɥɨɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɬɫɬɨɹɬ ɨɬ ɧɟɝɨ ɧɚ ɩɨɧɟ 200 ɦɦ; • Ⱥɛɫɨɪɛɚɬɨɪɢɬɟ ɞɚ ɫɟ ɦɨɧɬɢɪɚɬ ɫɩɨɪɟɞ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɧɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ ɦɢɧɢɦɭɦ 650ɦɦ.
BG • Ɇɚɪɤɭɱɴɬ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɞɨɩɢɪɚ ɞɨ ɨɫɬɪɢ ɢɥɢ ɩɨɞɜɢɠɧɢ ɱɚɫɬɢ. Ɍɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɡɞɪɚɜ; • ɐɹɥɨɬɨ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɦɚɪɤɭɱɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɥɟɫɧɨ ɞɨɫɬɴɩɧɨ ɫ ɰɟɥ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɭ; ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɦɚɪɤɭɱɴɬ ɟ ɞɨɛɪɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɜ ɞɜɚɬɚ ɫɢ ɤɪɚɹ ɢ ɝɨ ɫɬɟɝɧɟɬɟ ɫ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɫɤɨɛɢ. Ⱥɤɨ ɧɹɤɨɹ ɨɬ ɝɨɪɧɢɬɟ ɩɪɟɩɨɪɴɤɢ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɴɥɧɟɧɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɝɴɜɤɚɜɚ ɦɟɬɚɥɚɧɚ ɬɪɴɛɚ.
ɉɪɢɫɩɨɫɨɛɹɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɞɸɡɚɬɚ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ: 1. ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɜɪɚɬɢɱɤɚɬɚ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ; 2. ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɩɥɴɡɝɚɳɨɬɨ ɫɟ ɞɴɧɨ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ (ɜɢɠɬɟ ɮɢɝɭɪɚɬɚ); A V ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɤɚɬɚ, ɫɦɟɧɟɬɟ ɫɬɚɪɢɹ ɫɬɢɤɟɪ ɫɴɫ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳ ɧɚ ɧɨɜɢɹ ɬɢɩ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɝɚɡ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɜ ɧɚɲɢɬɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɫɟɪɜɢɡɧɢ ɰɟɧɬɪɨɜɟ. 3. ɨɬɜɢɣɬɟ ɮɢɤɫɢɪɚɳɢɹ ɜɢɧɬ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ ɨɬ ɮɭɪɧɚɬɚ, ɤɚɬɨ ɩɪɟɞɢ ɬɨɜɚ ɫɬɟ ɫɜɚɥɢɥɢ ɜɢɧɬɚ V; 4.
BG Ɍɚɛɥɢɰɚ ɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɤɨɬɥɨɧɢɬɟ ɢ ɞɸɡɢɬɟ Ɍɚɛɥɢɰɚ 1 ȼɬɟɱɧɟɧ ɝɚɡ Ⱦɢɚɦɟɬɴɪ (ɜ mm) Ƚɨɪɟɥɤɚ Ȼɴɪɡ (ɝɨɥɹɦ) (R) ɉɨɥɭɛɴɪɡ (ɫɪɟɞɟɧ) (S) ɉɨɦɨɳɟɧ (ɦɚɥɴɤ) (A) Ɏɭɪɧɚ ɇɚɥɹɝɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ * ** *** Ɍɨɩɥɢɧɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ kW (p.c.s.*) ɉɪɢɪɨɞɟɧ ɝɚɡ Ȼɚɣɩɚɫ 1/100 Ⱦɸɡɚ 1/100 Ɋɚɡɯɨɞ* g/h Ɋɚɡɯɨɞ* l/h ɇɨɦɢɧɚɥɧɚ Ɋɟɞɭɰ.
ɉɭɫɤ ɢ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɂɡɛɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɝɨɬɜɚɪɫɤɚɬɚ ɩɟɱɤɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɫ ɩɪɢɛɨɪɢɬɟ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ. Ʉɥɸɱɨɜɟ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɝɚɡɬɚ ɧɚ ɤɨɬɥɨɧɢɬɟ Ɂɚ ɜɫɟɤɢ ɤɥɸɱ ɟ ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɨ ɫɴɫ ɡɚɩɴɥɧɟɧɨ ɤɪɴɝɱɟ ɤɨɢ ɝɚɡɨɜ ɤɨɬɥɨɧ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚ. Ɂɚ ɞɚ ɡɚɩɚɥɢɬɟ ɟɞɢɧ ɨɬ ɤɨɬɥɨɧɢɬɟ, ɩɪɢɛɥɢɠɟɬɟ ɤɴɦ ɧɟɝɨ ɩɥɚɦɴɤ ɢɥɢ ɡɚɩɚɥɤɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɚɩɪɟɞ ɞɨ ɭɩɨɪ ɢ ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɤɥɸɱ ɜ ɩɨɫɨɤɚ, ɨɛɪɚɬɧɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ ɞɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ (.
BG Ɍɟɪɦɨɪɟɝɭɥɚɬɨɪ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ ɢ ɝɪɢɥɚ Ɍɨɜɚ ɟ ɩɪɢɛɨɪɴɬ, ɫ ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɢɡɛɢɪɚɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ ɢ ɫɟ ɢɡɛɢɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɩɟɱɟɧɟ, ɤɨɹɬɨ ɟ ɧɚɢ-ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɡɚ ɩɟɱɟɧɟ ɧɚ ɹɫɬɢɟɬɨ ɢɡɦɟɠɞɭ ɭɤɚɡɚɧɢɬɟ ɧɚ ɫɚɦɢɹ ɤɥɸɱ (ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɦɟɠɞɭ Min ɢ Max). Ɂɚ ɞɚ ɡɚɩɚɥɢɬɟ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ, ɩɪɢɛɥɢɠɟɬɟ ɤɴɦ ɨɬɜɨɪɚ “F” ɩɥɚɦɴɤ F ɢɥɢ ɡɚɩɚɥɤɚ, ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɚɩɪɟɞ ɞɨ ɭɩɨɪ ɢ ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ ɤɥɸɱɚ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ ɜ ɩɨɫɨɤɚ, ɨɛɪɚɬɧɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ ɞɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Max.
ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ɢ ɩɪɟɩɨɪɴɤɢ ! Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɢɬɟ ɧɨɪɦɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ. Ɍɟɡɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɚ ɞɚɞɟɧɢ ɨɬ ɫɴɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɱɟɬɟɧɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ. Ɉɛɳɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ • Ƚɨɬɜɚɪɫɤɢɹɬ ɩɥɨɬ ɨɬ ɫɬɴɤɥɨɤɟɪɚɦɢɤɚ ɟ ɭɫɬɨɢɱɢɜ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɢ ɧɚ ɭɞɚɪɢ. ȼɫɟ ɩɚɤ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɦɚ ɩɪɟɞɜɢɞ, ɱɟ ɨɫɬɪɢɟɬɚ ɢɥɢ ɡɚɬɨɱɟɧɢ ɤɭɯɧɟɧɫɤɢ ɩɪɢɛɨɪɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɱɭɩɹɬ ɝɨɬɜɚɪɫɤɢɹ ɩɥɨɬ.
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ BG ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɭɪɟɞɚ, ɬɨɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɦɪɟɠɚɬɚ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ. ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ ! ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɢɬɟ ɩɚɪɧɚ ɫɬɪɭɹ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ. • ȼɴɬɪɟɲɧɢɬɟ ɟɦɚɢɥɢɪɚɧɢ ɢɥɢ ɢɡɪɚɛɨɬɟɧɢ ɨɬ ɧɟɪɴɠɞɚɟɦɚ ɫɬɨɦɚɧɚ ɱɚɫɬɢ ɢ ɝɭɦɟɧɢɬɟ ɭɩɥɴɬɧɟɧɢɹ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬ ɫ ɝɴɛɚ, ɧɚɩɨɟɧɚ ɫ ɯɥɚɞɤɚ ɜɨɞɚ ɢ ɧɟɭɬɪɚɥɟɧ ɫɚɩɭɧ. Ⱥɤɨ ɩɟɬɧɚɬɚ ɫɚ ɬɪɭɞɧɨ ɨɬɫɬɪɚɧɢɦɢ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɢɬɟ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ.
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ! ȼɚɠɥɢɜɨ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɰɸ ɛɪɨɲɭɪɭ, ɳɨɛ ɦɨɠɧɚ ɛɭɥɨ ɞɨ ɧɟɿ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɭ ɛɭɞɶ-ɹɤɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ. ɍ ɪɚɡɿ ɩɪɨɞɚɠɭ, ɩɟɪɟɞɚɱi iɧɲiɢ ɨɫɨɛi ɚɛɨ ɩɟɪɟɿɡɞɭ, ɩɟɪɟɤɨɧɚɢɬɟɫɹ ɜ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɜɨɧɚ ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɪɚɡɨɦ ɡ ɜɢɪɨɛɨɦ. ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɟ ɱɟɪɟɡ ɜɢɬɹɠɤɭ, ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɭ ɞɨ ɤɚɧɚɥɭ ɡ ɩɪɢɪɨɞɧɨɸ ɬɹɝɨɸ ɡ ɧɚɥɟɠɧɨɸ ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɸ, ɚɛɨ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɟɥɟɤɬɪɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ, ɹɤɢɢ ɛɢ ɜɤɥɸɱɚɜɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɤɨɠɧɨɝɨ ɪɚɡɭ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɿ ɩɥɢɬɢ (ɞɢɜ. ɦɚɥɸɧɤɢ).
UA 420 mm. 420 mm. Min. 600 mm. Min. Min. min. 650 mm. with hood min. 700 mm. without hood HOOD ɧɿɠ 200 ɦɦ ɜɿɞ ɿɿ ɫɬɨɪɿɧ; • ɜɢɬɹɠɤɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɹ ɡɝɿɞɧɨ ɜɤɚɡɿɜɤɚɦ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɿ. ȼɢɪɿɜɧɸɜɚɧɧɹ əɤɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɪɿɜɧɹɬɢ ɩɥɢɬɭ, ɜɤɪɭɬɿɬɶ ɪɟɝɭɥɸɸɱɿ ɧɿɠɤɢ, ɳɨ ɜɯɨɞɹɬɶ ɞɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ, ɭ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿ ɦɿɫɰɹ, ɳɨ ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ ɭ ɤɭɬɤɚɯ ɨɫɧɨɜɢ (ɞɢɜ. ɦɚɥɸɧɨɤ). ɇɿɠɤɢ* ɜɦɨɧɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɭ ɝɧɿɡɞɚ ɩɿɞ ɨɫɧɨɜɨɸ ɩɥɢɬɢ.
ɲɥɚɧɝ ɜ ɫɬɚɥɟɜɨɦɭ ɨɛɩɥɟɬɟɧɧɿ (ɞɢɜ. ɧɢɠɱɟ). ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɝɚɡɭ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɝɧɭɱɤɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɜ ɨɛɩɥɟɬɟɧɧɿ ɡ ɧɟɿɪɠɚɜɿɸɱɨɿ ɫɬɚɥɿ ɞɨ ɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨɿ ɫɬɿɧɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɚɬɪɨɧɿɜ ɿɡ ɪɿɡɶɛɨɸ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ, ɳɨɛ ɲɥɚɧɝ ɿ ɨɛɩɥɟɬɟɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɢ ɞɿɸɱɢɦ ɞɟɪɠɚɜɧɢɦ ɧɨɪɦɚɦ. ɓɨɛ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɲɥɚɧɝ, ɜɢɞɚɥɿɬɶ ɭɬɪɢɦɭɜɚɱ ɝɭɦɤɢ, ɳɨ ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ ɜ ɩɥɢɬɿ (ɦɿɫɰɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɝɚɡɭ ɞɨ ɩɥɢɬɢ ɦɚɽ ɜɢɝɥɹɞ ɰɢɥiɧɞɪɢɱɧɨɿ ɬɪɭɛɤɢ ɡ ɪɿɡɶɛɨɸ ɩɚɩɚ 1/2 ɞɸɢɦɚ) ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɞɭɯɨɜɤɢ Ɂɚɦɿɧɚ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɩɚɥɶɧɢɤɚ ɞɭɯɨɜɤɢ: 1. ɜɢɬɹɝɧɿɬɶ ɤɨɪɨɛɤɭ ɞɭɯɨɜɤɢ; 2.
Ɍȿɏɇȱɑɇȱ ȾȺɇȱ Ɋɨɡɦɿɪɢ Ⱦɭɯɨɜɤɢ ȼxɒxȽ UA Ɉɛ'ɽɦ Ʉɨɪɢɫɧɿ ɪɨɡɦɿɪɢ ɤɨɪɨɛɤɢ ɞɭɯɨɜɤɢ ɇɚɩɪɭɝɚ ɬɚ ɱɚɫɬɨɬɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ 34x39x44 ɫɦ 58 ɥɿɬɪiɜ ɲɢɪɢɧɚ ɫɦ 42 ɝɥɢɛɢɧɚ ɫɦ 44 ɜɢɫɨɬɚ ɫɦ 17 Ⱦɢɜ. ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɰɿ ɡ ɞɚɧɢɦɢ ɇɚɥɚɲɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɧɚ ɜɫɿ ɬɢɩɢ ɝɚɡɭ, ɜɤɚɡɚɧɿ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɰɿ ɡ ɞɚɧɢɦɢ, ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿɣ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɿ ɜɢɫɬɭɩɭ, ɚɛɨ, ɤɨɥɢ ɜɿɞɤɪɢɜɚɽɬɶɫɹ ɞɭɯɨɜɤɚ, ɧɚ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣ ɥɿɜɿɣ ɫɬɿɧɰɿ.
ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ ɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ UA Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɪɨɛɨɱɨɸ ɩɨɜɟɪɯɧɟɸ ɉɪɚɤɬɢɱɧɿ ɩɨɪɚɞɢ ɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɚɥɶɧɢɤɿɜ ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ ɩɚɥɶɧɢɤɿɜ Ⱦɥɹ ɤɪɚɳɨɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɿ ɩɚɥɶɧɢɤɿɜ ɿ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɝɚɡɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɨɫɭɞ ɡ ɩɥɨɫɤɢɦ ɞɧɨɦ, ɧɚɤɪɢɬɢɢ ɤɪɢɲɤɨɸ, ɿ ɹɤɢɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚ ɪɨɡɦɿɪɨɦ ɩɚɥɶɧɢɤɭ: ɍ ɤɨɠɧɨɿ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɉȺɅɖɇɂɄ, ɳɨ ɜɿɞɧɨɫɢɬɶɫɹ ɞɨ ɧɟɿ, ɩɨɤɚɡɚɧɢɢ ɭ ɜɢɝɥɹɞɿ ɤɪɭɝɚ. ɓɨɛ ɡɚɩɚɥɢɬɢ ɩɚɥɶɧɢɤ ɪɨɛɨɱɨɿ ɩɨɜɟɪɯɧɿ: 1. ɩɿɞɧɟɫɿɬɶ ɞɨ ɩɚɥɶɧɢɤɚ ɫɿɪɧɢɤ ɚɛɨ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɩɚɥɶɧɢɱɤɭ; 2.
UA Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɓɨɛ ɨɞɟɪɠɚɬɢ ɛɚɠɚɧɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɿɠɿ, ɨɛɟɪɬɚɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ȾɍɏɈȼɄȺ ɩɪɨɬɢ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɿ ɫɬɪɿɥɤɢ. Ɂɧɚɱɟɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɩɨɤɚɡɚɧɿ ɧɚ ɩɚɧɟɥɿ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɿ ɩɨɱɢɧɚɸɬɶɫɹ ɡ Ɇȱɇ (140ɨC) ɞɨ MAɄɋ (250ɨC). Ⱦɨɫɹɝɧɭɜɲɢ ɡɚɞɚɧɨɿ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ, ɞɭɯɨɜɤɚ ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢɦɟ ɿɿ ɩɨɫɬɿɢɧɨɸ ɡɚɜɞɹɤɢ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɭ. . Ɉɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɞɭɯɨɜɤɢ Ʌɚɦɩɨɱɤɚ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɭ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɢ ɦɨɦɟɧɬ, ɹɤɳɨ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɈɋȼȱɌɅȿɇɇə ȾɍɏɈȼɄɂ.
UA Ɍɚɛɥɢɰɹ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɜ ɞɭɯɨɜɰɿ ɉɪɨɞɭɤɬɢ ɞɥɹ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ȼɚɝɚ (ɤɝ) Ɋɿɜɟɧɶ, ɜɿɞɪɚɯɨɜɭɸɱɢ ɡɧɢɡɭ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ (°C) ɑɚɫ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ (ɯɜɢɥɢɧɢ) ɑɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ (ɯɜɢɥɢɧɢ) ɉɚɫɬɚ (ɦɚɤɚɪɨɧɧɿ ɜɢɪɨɛɢ) 2.5 4 200-210 10 75-85 Ʌɚɡɚɧ'ɹ 2.5 4 200 10 50-60 Ʉɚɧɧɟɥɥɨɧɿ 2.5 4 200 10 50-60 Ɂɚɩɟɱɟɧɚ ɩɚɫɬɚ Ɇ’ɹɫɨ Ɍɟɥɹɬɢɧɚ 1.5 3 200-210 10 95-100 Ʉɭɪɤɚ 1.5 3 210-220 10 90-100 Ʉɚɱɤɚ 1.8 3 200 10 100-110 Ʉɪɿɥɶ 2.0 3 200 10 70-80 ɋɜɢɧɢɧɚ 2.1 3 200 10 70-80 Ɇɨɥɨɞɚ ɛɚɪɚɧɢɧɚ 1.8 3 200 10 100-105 Ɋɢɛɚ ɋɤɭɦɛɪɿɹ 1.
Ɂɚɩɨɛɿɠɧɿ ɡɚɫɨɛɢ ɢ ɩɨɪɚɞɢ UA ! Ƚɚɡɨɜɚ ɩɥɢɬɚ ɛɭɥɚ ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɚ ɿ ɫɤɨɧɫɬɪɭɢɨɜɚɧɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɯ ɧɨɪɦ ɛɟɡɩɟɤɢ. Ⱦɚɧɿ ɜɤɚɡɿɜɤɢ ɨɛɭɦɨɜɥɟɧɿ ɜɢɦɨɝɚɦɢ ɛɟɡɩɟɤɢ ɿ ɩɨɜɢɧɧɿ ɛɭɬɢ ɭɜɚɠɧɨ ɜɢɜɱɟɧɿ. Ɂɚɝɚɥɶɧɚ ɛɟɡɩɟɤɚ • Ⱦɚɧɿ ɜɤɚɡɿɜɤɢ ɞɿɢɫɧɿ ɬɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɤɪɚɿɧ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ, ɱɢɿ ɫɢɦɜɨɥɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɿ ɧɚ ɛɪɨɲɭɪɿ ɢ ɧɚ ɫɟɪiɢɧiɢ ɬɚɛɥɢɱɰi.
Ⱦɨɝɥɹɞ i ɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ȼɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ⱦɨ ɩɨɱɚɬɤɭ ɜɫɿɯ ɪɨɛɿɬ ɿɡɨɥɸɢɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɜɿɞ ɦɟɪɟɠɿ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ. ɑɢɳɟɧɧɹ ɜɢɪɨɛɚ ! ɍɧɢɤɚɢɬɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɚɛɪɚɡɢɜɧɢɯ ɚɛɨ ɪɨɡ’ɿɞɚɸɱɢɯ ɱɢɫɬɹɱɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ, ɬɚɤɢɯ ɹɤ ɡɚɫɨɛɢ ɞɥɹ ɜɢɜɟɞɟɧɧɹ ɩɥɹɦ ɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɞɥɹ ɚɧɬɢɤɨɪɨɡɿɢɧɨɿ ɨɛɪɨɛɤɢ, ɦɢɸɱɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ ɭ ɩɨɪɨɲɤɭ ɿ ɝɭɛɨɤ ɡ ɚɛɪɚɡɢɜɧɨɸ ɩɨɜɟɪɯɧɟɸ: ɜɨɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɩɨɞɪɹɩɚɬɢ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɛɟɡ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ. ! ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɢɬɟ ɩɪɢɥɚɞɢ ɞɥɹ ɦɢɬɬɹ ɩɚɪɨɸ ɚɛɨ ɜɢɫɨɤɢɦ ɬɢɫɤɨɦ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɂɡɞɟɥɢɟ: RS Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ (ɝɚɡɨɜɚɹ) ɩɥɢɬɚ Ɍɨɪɝɨɜɚɹ ɦɚɪɤɚ: Ɍɨɪɝɨɜɵɣ ɡɧɚɤ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ: KN3G2S/UA Ɇɨɞɟɥɢ: ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ: Indesit Company ɋɬɪɚɧɚ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ: ɉɨɥɶɲɚ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ 220–240 ȼ ~ ɍɫɥɨɜɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɪɨɞɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢɥɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ 50/60 Ƚɰ Ʉɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ Ʉɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ I Ɉɛɴɟɦ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ 58 ɥ Ɇɚɤɫ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ! ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɜɚɲɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ: ɜ ɧɟɦ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜɚɠɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ! ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɤɚɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ ɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɧɨɜɵɦ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚɦ. ! ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɜɨɞɢɦɵɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ.
ɞɭɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɞɨ 700 ɦɦ, ɟɫɥɢ ɧɚɜɟɫɧɵɟ ɲɤɚɮɵ ɫɞɟɥɚɧɵ ɢɡ ɝɨɪɸɱɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ (ɫɦ. ɪɢɫ.). x ɒɬɨɪɵ / ɠɚɥɸɡɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɡɚɞɢ ɩɥɢɬɵ ɢɥɢ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɦɟɧɟɟ 200 ɦɦ ɨɬ ɟɟ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɨɪɨɧ. x ȼɵɬɹɠɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ. ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɉɥɢɬɚ ɫɧɚɛɠɟɧɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɦɢ ɧɨɠɤɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɟɟ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɧɨɠɤɢ ɜɤɪɭɱɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɩɨ ɭɝɥɚɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɩɥɢɬɵ (ɫɦ. ɪɢɫ.).
! ȿɫɥɢ ɯɨɬɹ ɛɵ ɨɞɧɨ ɢɡ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ, ɢɥɢ, ɟɫɥɢ ɩɥɢɬɚ ɞɨɥɠɧɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɚɦ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɦɫɹ ɤ ɛɵɬɨɜɵɦ ɩɪɢɛɨɪɚɦ ɤɥɚɫɫɚ 2 ɩɨɞɤɥɚɫɫɚ 1 (ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɲɤɚɮɚɦɢ), ɬɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɝɢɛɤɢɟ ɦɟɬɚɥɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɬɪɭɛɵ. RS ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɝɢɛɤɨɣ ɛɟɫɲɨɜɧɨɣ ɫɬɚɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɤ ɪɟɡɶɛɨɜɨɦɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ Ɍɪɭɛɚ ɢ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ. ɍɞɚɥɢɬɟ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɲɥɚɧɝɚ ɫ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ Ɋɚɡɦɟɪɵ ɞɭɯɨɜɤɢ ɜɵɫɨɬɚ 34 ɫɦ; ɲɢɪɢɧɚ 39 ɫɦ; ɝɥɭɛɢɧɚ 44 ɫɦ Ɉɛɴɟɦ 58 ɥ RS ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɜɵɫɨɬɚ 17 ɫɦ; ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɞ ɞɭɯɨɜ- ɲɢɪɢɧɚ 42 ɫɦ; ɤɨɣ ɝɥɭɛɢɧɚ 44 ɫɦ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɦ. ɬɚɛɥɢɱɤɭ ɬɟɯ. ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ Ƚɚɡɨɜɵɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɧɵ ɞɥɹ ɥɸɛɨɝɨ ɬɢɩɚ ɝɚɡɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɬɟɯ. ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȿɋ 2006/95/ȿɋ ɨɬ 12.12.06 («ɇɢɡɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ») ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ; 2004/108/EC ɨɬ 15.12.
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɝɨɪɟɥɨɤ ɢ ɠɢɤɥɟɪɨɜ RS ɋɠɢɠɟɧɧɵɣ ɝɚɡ Ⱦɢɚɦɟɬɪ, ɦɦ Ƚɨɪɟɥɤɢ Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚɝɪɟɜɚ, ɤȼɬ (p.c.s.*) ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ 1/100 ɠɢɤɥɟɪ 1/100 ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ ɝɚɡ ɩɨɬɨɤ* ɝ/ɱ ɠɢɤɥɟɪ 1/100 ɩɨɬɨɤ* ɥ/ɱ ɠɢɤɥɟɪ 1/100 ɧɨɦɢɧ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɝɚɡɨɜɵɯ ɝɨɪɟɥɨɤ Ɂɚɠɢɝɚɧɢɟ ɝɚɡɨɜɵɯ ɝɨɪɟɥɨɤ Ⱦɥɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɝɚɡɨɜɵɯ ɝɨɪɟɥɨɤ ɢ ɷɤɨɧɨɦɧɨɝɨ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɭɞɭ ɫ ɤɪɵɲɤɚɦɢ ɢ ɩɥɨɫɤɢɦ ɞɧɨɦ. Ɍɚɤɠɟ ɩɨɫɭɞɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɞɯɨɞɢɬɶ ɩɨ ɪɚɡɦɟɪɭ ɤ ɝɨɪɟɥɤɟ. ȼɨɤɪɭɝ ɤɚɠɞɨɣ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɨɪɟɥɤɨɣ ɭɤɚɡɚɧɵ ɫɢɦɜɨɥɵ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɟ ɫɢɥɭ ɩɥɚɦɟɧɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɝɨɪɟɥɤɢ. ɑɬɨɛɵ ɡɚɠɟɱɶ ɨɞɧɭ ɢɡ ɝɨɪɟɥɨɤ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɥɢɬɵ: 1.
RS Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ, ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɭɯɨɜɤɨɣ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ. Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɦɨɝɭɬ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 140 °ɋ (MIN) ɞɨ 250 °ɋ (MAX). ɉɪɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɞɭɯɨɜɤɢ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɟ ɧɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ. ɇɢɠɧɟɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ* ȼ ɧɢɠɧɟɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɞɭɯɨɜɤɢ ɦɨɠɧɨ ɞɟɪɠɚɬɶ ɫɤɨɜɨɪɨɞɵ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɞɭɯɨɜɤɢ. Ⱦɜɟɪɰɚ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɜɧɢɡ.
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɬɚɛɥɢɰɚ ɩɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸ ɜ ɞɭɯɨɜɤɟ Ȼɥɸɞɨ Ɇɚɤɚɪɨɧɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ Ʌɚɡɚɧɶɹ Ʉɚɧɧɟɥɨɧɢ Ɂɚɩɟɤɚɧɤɚ ɢɡ ɥɚɩɲɢ Ɇɹɫɨ Ɍɟɥɹɬɢɧɚ ɐɵɩɥɟɧɨɤ ɍɬɤɚ Ʉɪɨɥɢɤ ɋɜɢɧɢɧɚ Ȼɚɪɚɧɢɧɚ Ɋɵɛɚ ɋɤɭɦɛɪɢɹ Ɂɭɛɚɬɤɚ Ɏɨɪɟɥɶ ɜ ɮɨɥɶɝɟ ɉɢɰɰɚ ɇɟɚɩɨɥɢɬɚɧɫɤɚɹ ɩɢɰɰɚ ɉɢɪɨɝɢ Ȼɢɫɤɜɢɬɵ / ɩɟɱɟɧɶɟ Ɍɨɪɬɵ ɇɟɫɥɚɞɤɢɟ ɩɢɪɨɝɢ Ⱦɪɨɠɠɟɜɵɟ ɩɢɪɨɝɢ RS ȼɟɫ, ɤɝ ɍɪɨɜɟɧɶ ɞɭɯɨɜɤɢ ɫɧɢɡɭ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, °C ȼɪɟɦɹ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ ɞɭɯɨɜɤɢ, ɦɢɧ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ RS ! Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɪɢɜɨɞɢɦɵɟ ɜ ɰɟɥɹɯ ɜɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ x Ⱦɚɧɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɤɚɫɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɪɚɧ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɢ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ.
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɍɯɨɞ ɡɚ ɤɪɵɲɤɨɣ ɩɥɢɬɵ ȿɫɥɢ ɩɥɢɬɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ*, ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɟɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɵ, ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɑɬɨɛɵ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɩɥɨɳɚɞɶ ɡɚ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɩɥɢɬɵ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ — ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɟɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɜɜɟɪɯ (ɫɦ. ɪɢɫ.). ! ɉɟɪɟɞ ɥɸɛɵɦɢ ɪɚɛɨɬɚɦɢ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ.
Ɉɪɧɚɬɭ KZ ! ɀɚԙɚ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɿɫɤɟ ԕɨɫɩɚɫ ɛԝɪɵɧ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ɤɿɬɚɩɲɚɫɵɧ ɦԝԕɢɹɬ ɨԕɵɩ ɲɵԑɵԙɵɡ. Ɇԝɧɞɚ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɨɪɧɚɬɭ ɠԥɧɟ ɨɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɬɭɪɚɥɵ ɦɚԙɵɡɞɵ ɚԕɩɚɪɚɬɬɚɪ ԕɚɦɬɵɥԑɚɧ. ! Ʉɟɥɟɲɟɤɬɟ ɚɧɵԕɬɚɦɚ ɪɟɬɿɧɞɟ ԕɚɪɚɭ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧ ɫɚԕɬɚɩ ԕɨɣɵԙɵɡ. Ԕԝɪɵɥԑɵ ɫɚɬɵɥɫɚ, ɛɿɪɟɭɝɟ ɛɟɪɿɥɫɟ ɧɟɦɟɫɟ ɠɵɥɠɵɬɵɥɫɚ, ɧԝɫԕɚɭɥɚɪ ɨɧɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɛɨɥɚɬɵɧɵɧ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɿԙɿɡ.
• ɉɥɢɬɚ ɚɪɬɵɧɚ ɧɟɦɟɫɟ ɨɧɵԙ ɲɟɬɬɟɪɿɧɟ 200 ɦɦ-ɞɟɧ ɠɚԕɵɧ ɠɟɪɝɟ ɩɟɪɞɟ ɿɥɦɟԙɿɡ. • Ԕɚɥԕɚɥɚɪ ԕɚɬɵɫɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚԑɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪԑɚ ɫԥɣɤɟɫ ɨɪɧɚɬɵɥɭɵ ɬɢɿɫ. Ɍԛɡɭɥɟɭ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬԛɡɭɥɟɭ ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɫɚ, ɩɥɢɬɚ ɬԛɛɿɧɿԙ ԥɪɛɿɪ ɛԝɪɵɲɵɧɞɚԑɵ ɨɪɵɧɞɚɪɵɧɚ ɪɟɬɬɟɥɟɬɿɧ ɚɹԕɬɚɪɵɧ ɛԝɪɚԙɵɡ (ɫɭɪɟɬɬɿ Ωɚɪɚέɵɡ). Ⱥɹԕɬɚɪ ɩɥɢɬɚ ɬԛɛɿɧɿԙ ɚɫɬɵɧԑɵ ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ ɬɟɫɿɤɬɟɪɝɟ ɤɢɝɿɡɿɥɟɞɿ. Ɍɨɤԕɚ ɠɚɥԑɚɭ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɧɟɝɿɡɝɿ ɞɟɪɟɤɬɟɪ ɤɟɫɬɟɫɿɧɞɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɠԛɤɬɟɦɟɝɟ ɫԥɣɤɟɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɵ ɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿɤ ԝɲɬɵ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ (ɌɟɯɧɢɤɚɥɵΩ ɞɟɪɟɤɬɟɪ ɤɟɫɬɟɫɿɧ Ωɚɪɚέɵɡ).
KZ ! Ɉɫɵ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɵԙ ɛɿɪɿ ɧɟɦɟɫɟ ɛɿɪɧɟɲɟɫɿ ɨɪɵɧɞɚɥɦɚɫɚ ɧɟ ɩɥɢɬɚɧɵ 2-ɫɵɧɵɩ, 1-ɿɲɤɿ ɫɵɧɵɩ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɧɚ (ɟɤɿ ɲɤɚɮ ɚɪɚɫɵɧɚ ɨɪɧɚɬɵɥɚɬɵɧ) ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪԑɚ ɫԥɣɤɟɫ ɨɪɧɚɬɭ ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɫɚ, ɪɟɡɟԙɤɟ ɬԛɬɿɤ ɨɪɧɵɧɚ ɦɚɣɵɫԕɚԕ ɛɨɥɚɬ ɬԛɬɿɤ ԕɨɥɞɚɧɵɥɭɵ ԕɚɠɟɬ (ɬλɦɟɧɞɟɝɿ ɦιɬɿɧɞɿ Ωɚɪɚέɵɡ). 3. Ɉɬɬɵԕ ɠɚɧɵɩ ɬԝɪԑɚɧɞɚ ɬԝɬԕɚ ɩɨɡɢɰɢɹɫɵɧ ɛɿɪɧɟɲɟ ɦԥɪɬɟ ɟԙ ɬԧɦɟɧɝɿɞɟɧ ɟԙ ɠɨԑɚɪɵԑɚ ɠԥɧɟ ԕɚɪɚɦɚ-ԕɚɪɫɵ ɠɵɥɞɚɦ ɚɭɵɫɬɵɪɵɩ, ɠɚɥɵɧ ԧɲɿɩ ԕɚɥɦɚɣɬɵɧɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ.
5. Ɍԝɬԕɚɧɵ «ȿԙ ɠɨԑɚɪɵ» ɩɨɡɢɰɢɹɞɚɧ «ȿԙ ɬԧɦɟɧ» ɩɨɡɢɰɢɹԑɚ ɬɟɡ ɛԝɪɵԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɩɟɲ ɟɫɿɝɿɧ ɚɲɵɩ, ɠɚɛɵԙɵɡ, ɛɿɪɚԕ ɨɬɬɵԕ ԧɲɿɩ ԕɚɥɦɚɣɬɵɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ. ɉɟɲ ԧɥɲɟɦɞɟɪɿ (ȻɯȿɯɌ) Ʉԧɥɟɦɿ ɉɟɲ ɛԧɥɿɝɿɧɟ ԕɚɬɵɫɬɵ ɩɚɣɞɚɥɵ ԧɥɲɟɦɞɟɪ Ɍɨɤ ɤɟɪɧɟɭɿ ɦɟɧ ɠɢɿɥɿɝɿ ɉɟɲɬɿ ɚɥԑɚɲ ɪɟɬ ԕɨɥɞɚɧɛɚɫ ɛԝɪɵɧ «Ʉԛɬɿɦ ɠԥɧɟ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ» ɛԧɥɿɦɿɧɞɟ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪԑɚ ɫԥɣɤɟɫ ɨɧɵ ɬɚɡɚɥɚɩ ɚɥԑɚɧ ɠԧɧ.
Ԕɨɫɭ ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ KZ ɉɥɢɬɚɧɵ ԕɨɥɞɚɧɭ Ɉɬɬɵԕ Ɉɬɬɵԕɬɚɪɞɵ ɠɚԑɭ Ԥɪɛɿɪ ɈɌɌɕԔ ɬԝɬԕɚɫɵɧɞɚ ԕɚɬɵɫɬɵ ɨɬɬɵԕ ɠɚɥɵɧɵɧɵԙ ɤԛɲɿɧ ɤԧɪɫɟɬɟɬɿɧ ɬɨɥɵԕ ɲɟԙɛɟɪ ɛɚɪ. ɉɥɢɬɚɞɚԑɵ ɨɬɬɵԕɬɚɪɞɵԙ ɛɿɪɿɧ ɠɚԑɭ ԛɲɿɧ: 1. Ɉɬɬɵԕԕɚ ɠɚɥɵɧɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ɝɚɡ ɠɚԕɩɚԑɵɧ ɠɚԕɵɧɞɚɬɵԙɵɡ. 2. ɈɌɌɕԔ ɬԝɬԕɚɫɵɧ ɛɚɫɵɩ, ɨɥ ɟԙ ɠɨԑɚɪԑɵ ɠɚɥɵɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧɟ ( ɛɚԑɵɬɬɚɥԑɚɧɲɚ, ɫɚԑɚɬ ɬɿɥɿɧɟ ԕɚɪɫɵ ɛɚԑɵɬɬɚ ɛԝɪɵԙɵɡ. 3. ɈɌɌɕԔ ɬԝɬԕɚɫɵɧ ɫɚԑɚɬ ɬɿɥɿɧɟ ԕɚɪɫɵ ɛɚԑɵɬɬɚ ɛԝɪɭ ɚɪԕɵɥɵ ɠɚɥɵɧ ɤԛɲɿɧ ԕɚɠɟɬɬɿ ɞɟԙɝɟɣɝɟ ɪɟɬɬɟԙɿɡ.
! ɀɚɥɵɧ ɛɚɣԕɚɭɫɵɡ ԧɲɿɪɿɥɫɟ, ɨɬɬɵԕɬɵ ԧɲɿɪɿԙɿɡ ɞɟ, ɩɟɲɬɿ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɠɚԕɩɚɫ ɛԝɪɵɧ ɤɟɦ ɞɟɝɟɧɞɟ 1 ɦɢɧɭɬ ɤԛɬɿԙɿɡ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɵ ɪɟɬɬɟɭ Ԕɚɠɟɬɬɿ ɩɿɫɿɪɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧ ɨɪɧɚɬɭ ԛɲɿɧ ɉȿɒɌȱ ɛɚɫԕɚɪɭ ɬԝɬԕɚɫɵɧ ɫɚԑɚɬ ɬɿɥɿɧɟ ԕɚɪɫɵ ɛɚԑɵɬɬɚ ɛԝɪɵԙɵɡ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɥɚɪ ɛɚɫԕɚɪɭ ɬɚԕɬɚɫɵɧɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ ɠԥɧɟ «ȿԙ ɬԧɦɟɧ» (140°C) ɦɟɧ «ȿԙ ɠɨԑɚɪɵ» (250°C) ɚɪɚɫɵɧɞɚ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. Ɉɪɧɚɬɵɥԑɚɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚԑɚ ɠɟɬɤɟɧɧɟɧ ɤɟɣɿɧ ɩɟɲ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɬɵԙ ɤԧɦɟɝɿɦɟɧ ɨɧɵ ɛɿɪ ԕɚɥɵɩɬɚ ԝɫɬɚɣɞɵ.
ɉɟɲɬɟ ɬɚԑɚɦ ɩɿɫɿɪɭ ɛɨɣɵɧɲɚ ɤɟԙɟɫɬɟɪ ɤɟɫɬɟɫɿ KZ Ⱦɚɣɵɧɞɚɥɚɬɵɧ ɬɚԑɚɦ ɉɚɫɬɚ Ʌɚɡɚɧɶɹ ȿɬ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ԕɚɦɵɪ ɬԛɬɿɤɬɟɪɿ Ƚɪɚɬɢɧ ɩɚɫɬɚ ɩɿɫɿɪɦɟɥɟɪɿ ȿɬ Ȼԝɡɚɭ ɟɬɿ Ɍɚɭɵԕ Ԛɣɪɟɤ Ԕɨɹɧ ɒɨɲԕɚ ɟɬɿ ɀɚɫ ԕɨɣ ɟɬɿ Ȼɚɥɵԕ Ɇɚɤɪɟɥɶ Ɂɭɛɚɧ Ԕɚԑɚɡɞɚ ɩɿɫɿɪɿɥɝɟɧ ɛɚԕɬɚԕ ɉɢɰɰɚ ɇɚɩɨɥɢɬɚɧɚ Ʉɟɤɫ ɉɟɱɟɧɶɟɥɟɪ Ȼԥɥɿɲ ɏɨɲ ɢɿɫɬɿ ɛԥɥɿɲ Ʉԧɬɟɪɿɥɝɟɧ ɬɨɪɬɬɚɪ ɋɚɥɦɚԑɵ (ɤɝ) Ɍԧɦɟɧɧɟɧ ɫɚɧɚԑɚɧɞɚ ɫԧɪɟɥɟɪɞɿԙ ɩɿɫɿɪɭ ɩɨɡɢɰɢɹɫɵ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ (°C) Ⱥɥɞɵɧ ɚɥɚ ԕɵɡɞɵɪɭ ɭɚԕɵɬɵ (ɦɢɧ) ɉɿɫɿɪɭ ɭɚԕɵɬɵ (ɦɢɧ) 2.5 2.5 2.5 4 4 4 200-210 200 200 10 10 10 75-85 50-60 50-60 1.
ɋɚԕɬɚɧɞɵɪɭɥɚɪ ɦɟɧ ɤɟԙɟɫɬɟɪ ! Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵ ɯɚɥɵԕɚɪɚɥɵԕ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɵɧɚ ɫɚɣ ɠɚɫɚԕɬɚɥɵɩ, ɞɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧ. Ɍԧɦɟɧɞɟɝɿ ɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɟɪɟɠɟɥɟɪɿɧ ɟɫɤɟɪɬɭ ɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɠԥɧɟ ɨɧɵ ɦԝԕɢɹɬ ɨԕɵɩ ɲɵԑɭ ԕɚɠɟɬ. • ȿɝɟɪ ԕԝɪɵɥԑɵ ɿɫɬɟɧ ɲɵԕԕɚɧ ɛɨɥɫɚ, ɨɧɵ ɟɲɛɿɪ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ԧɡɿԙɿɡ ɠԧɧɞɟɭɝɟ ɬɵɪɵɫɩɚԙɵɡ. Ɍԥɠɿɪɢɛɟɫɿɡ ɚɞɚɦ ɬɚɪɚɩɵɧɚɧ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ɠԧɧɞɟɭ ɠԝɦɵɫɬɚɪɵɧɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɿɫɬɟɧ ɲɵԑɭɵ ɧɟɦɟɫɟ ɠɚɪɚɦɫɵɡ ɛɨɥɵɩ ԕɚɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. Ʉԧɦɟɤ ɤԧɪɫɟɬɭ ԕɵɡɦɟɬɿɧɟ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ.
Ʉԛɬɿɦ ɠԥɧɟ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ KZ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԧɲɿɪɭ Ʉɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɛɿɪ ɠԝɦɵɫɬɵ ɛɚɫɬɚɦɚɫɬɚɧ ɛԝɪɵɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɨԕɬɚɧ ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ. Ԕɚԕɩɚԕ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɚɡɚɥɚɭ ! Ⱦɚԕ ɤɟɬɿɪɝɿɲɬɟɪ, ɬɚɬ ɤɟɬɿɪɝɿɲɬɟɪ, ԝɧɬɚԕ ɬɚɡɚɪɬԕɵɲ ɡɚɬɬɚɪ ɧɟɦɟɫɟ ԕɵɪԑɵɲ ɛɟɬɬɟɪɿ ɛɚɪ ɝɭɛɤɚɥɚɪ ɫɢɹԕɬɵ ԕɵɪԑɵɲ ɧɟɦɟɫɟ ɬɚɬɬɚɧɞɵɪɚɬɵɧ ɬɚɡɚɪɬԕɵɲ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ. ɨɥɚɪ ԕԝɪɵɥԑɵ ɛɟɬɬɟɪɿɧ ɛɿɪɠɨɥɚ ɫɵɡɵɩ ɬɚɫɬɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. ! Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɟɲԕɚɲɚɧ ɛɭ ɬɚɡɚɪɬԕɵɲɵɦɟɧ ɧɟɦɟɫɟ ɲɚԙɫɨɪԑɵɲɩɟɧ ɬɚɡɚɥɚɦɚԙɵɡ.
02/2013 - 195096988.
