Bruksanvisning
Säkerhetsföreskrifter Miljöskyddsråd Försäkran om ekodesign Installera apparaten "Stekgrad"(endast autofunktioner) Meddelanden Nedkylning Genvägar spishällen Ändra inställningar Språk Ställa klockan Volyminställning Bakgrundsbelysning Eko Under tillagning Kontinuerlig tillagning Fördröjd start Äggklocka Tillagning och uppvärmning med mikrovågor Effektnivå Jet Start (Snabbstart) Snabbuppvärmning Över/undervärme Över/underv+MV Grill Grill + Mikro Turbogrill TURBOGRILL + MIKRO Varmluft VARMLUFT + MIKRO Special
Dessa instruktioner finns även tillgängliga på: docs.kitchenaid.eu Säkerhetsföreskrifter och dess åtkomliga delar blir heta under användning: Barn under 8 års ålder ska hållas på avstånd förutom om de hålls under ständig tillsyn.
Mikrovågsuppvärmning av drycker kan leda till fördröjd kokning, därför ska man vara försiktig när man hanterar behållaren. Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar ska röras om eller skakas. Kontrollera temperaturen före konsumtion för att undvika brännskador. Ägg i skal och hela hårdkokta ägg får inte värmas i mikrovågsugn eftersom de kan explodera även efter att mikrovågsuppvärmninge n har avslutats.
varmluftsventilerna på framsidan av ugnen. Om rök avges, stäng av apparaten eller ta ut kontakten och håll luckan stängd för att kväva eventuella lågor. TILLÅTEN ANVÄNDNING Denna apparat är avsett endast för hemmabruk, inte för professionellt bruk. Använd inte apparaten utomhus.
bruksanvisningen. Installationen får inte utföras av barn. Håll barn borta under installationen. Håll förpackningsmaterial (plastpåsar, delar i styrenplast, o.s.v.) utom räckhåll för barn, under och efter installationen. För att hantera och installera apparaten krävs minst två personer. Använd skyddshandskar för att packa upp och installera apparaten. När produkten har packats upp, kontrollera att den inte har skadats INSTALLATION under transporten.
att luckan stänger ordentligt. Kontakta din återförsäljare eller närmaste kundservice om du upptäcker något problem. Se till att nätkabeln inte kommer i kläm och skadas av apparaten under installationen. Aktivera apparaten endast när installationen har slutförts. Denna apparat är avsedd att byggas in. Använd den inte som en fristående apparat. Utför alla utskärningar på inbyggnadsmöbeln innan du för in apparaten, och avlägsna sågspån och sågdamm noggrant.
ska inte användaren kunna få åtkomst till de elektriska komponenterna. Vidrör aldrig apparaten med våta kroppsdelar och var inte barfota när du använder den. Typskylten sitter på framkanten av ugnsutrymmet (syns när luckan är öppen). Om nätkabeln behöver bytas ut, kontakta ett auktoriserat servicecenter.
Om ugnen inte hålls ren kan dess yta ta skada, vilket i sin tur kan reducera apparatens livslängd och även orsaka farliga situationer. Ugnen skall rengöras regelbundet och alla matrester skall avlägsnas. Se till att apparaten har svalnat innan du utför någon form av rengöring eller underhåll. Använd inte starka slipande rengöringsmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra luckans glas eftersom de kan repa ytan, vilket kan leda till att glaset spricker.
Före nätanslutning Kontrollera att märkspänningen på typskylten överensstämmer med nätspänningen i hemmet. Ta inte bort skyddsplattorna som sitter över mikrovågsinloppet på ugnsutrymmets sidovägg. Skyddsplattorna förhindrar att fett och matsmulor tränger in i mikrovågskanalerna. Se till att mikrovågsugnens inre utrymme är tomt före installationen. Kontrollera att apparaten inte är skadad. Kontrollera att det går att stänga mikrovågsugnens lucka ordentligt och att luckans inre tätningslist inte är skadad.
Tillbehör ALLMÄNT Den skall placeras på ugnsfals 1. Undvik att ställa redskap direkt på ugnens botten. Innan matlagningen påbörjas, kontrollera att alla de redskap som används är ugnsfasta och tillåter att mikrovågor passerar genom dem. GALLER Använd gallret med alla tillagningsmetoder, förutom vid användning av funktionen "Mikrovågor". Gallret tillåter att varmluften cirkulerar runt maten. När mat läggs direkt på gallret ska glaspannan placeras under gallret.
Placering av termometer 1. Placera instickstermometern i maten medan den fortfarande är på köksbänken. på grund av att den högsta temperaturen som kan ställas in är 90 °C. Doppa inte ned termometern i vatten när den rengörs. Torka helt enkelt av den med en ren, fuktig trasa eller med hushållspapper efter användning. Ugnen får inte användas med termometern inuti ugnsutrymmet om den inte är ansluten till ugnen. Om du använder ugnen utan att följa ovanstående anvisningar kommer instickstermometern att skadas.
Startskydd Startskyddsfunktionen aktiveras en minut efter att ugnen har återgått till standby-läge. För att frigöra säkerhetslåset måste du öppna och stänga ugnsluckan, t.ex. för att ställa in mat. Säkerhetsspärren är aktiveradStäng luckan och tryck på Tangentlås 19:30 q q 1. Tryck samtidigt på knapparna TILLBAKA och OK och håll dem intryckta tills du hör två pipljud (3 sekunder). Använd denna funktion för att förhindra att barn använder ugnen utan tillsyn.
"Stekgrad"(endast autofunktioner) "Stekgrad" är tillgänglig i de flesta automatiska funktioner. Du kan själv styra slutresultatet med hjälp av funktionen "Justera stekgrad". Med denna funktion kan du ställa in en sluttemperatur som är högre eller lägre än standardinställningen. När någon av dessa funktioner används väljer ugnen standardinställningen. Med denna inställning erhåller du normalt det bästa resultatet.
Nedkylning När en funktion har avslutats kör ugnen ett nedkylningsprogram. Detta är normalt. När det är färdigt stängs ugnen av automatiskt. 180 °C TEMPERATUR 35:00 TILLAGNINGSTID Ugnen är varm! Om temperaturen är över 100 °C visas den aktuella temperaturen i ugnsutrymmet. Se till att du inte vidrör ugnens insida när du tar ut mat. Använd grytlappar. Om temperaturen är under 50 °C visas 24-timmarsklockan.
spishällen Apparaten slås på och av med På/Av-knappen eller genom att vrida funktionsratten. När apparaten är på fungerar alla knappar och rattar på normalt sätt och 24-timmarsklockan visas inte. När apparaten är avstängd visas 24-timmarsklockan. Anmärkning: Ugnens uppförande kan skilja sig från ovanstående beskrivning, beroende på om EKOläget är PÅ eller AV (se EKO för mer information). Beskrivningarna i denna bruksanvisning förutsätter att ugnen är påslagen. Ändra inställningar Inställningar w q 1.
Ställa klockan Bakgrundsbelysning Tid Volym Inställning för apparat och display wr qe 1. Vrid inställningsratten tills tiden visas. 2. Tryck på OK-knappen. (siffrorna blinkar). 3. Vrid inställningsratten för att ställa 24-timmarsklockan. 4. Tryck på OK-knappen igen för att bekräfta ändringen. Vrid på+/- för att ställa in tid, tryck på när du är klar Klockan är inställd och igång. Tid har ställts in Volyminställning Tid Volym Bakgrundsbelysning Inställning för apparat och display wr qe 1.
Bakgrundsbelysning Volym Bakgrundsbelysning Ekoläge Inställning för apparat och display w r q 1. Vrid inställningsratten tills "Bakgrundsbelysning" visas. e Hög 2. Tryck på OK-knappen. Medel 3. Vrid inställningsratten för att ställa in önskad bakgrundsbelysning. Låg För normal användning 4. Tryck på OK-knappen igen för att bekräfta ditt val. Bakgrundsbelysning har ställts in Eko Bakgrundsbelysning Ekoläge Språk Inställning för apparat och display 1.
Under tillagning När tillagningen har börjat: Tiden kan enkelt ökas med steg på 30 sekunder genom att trycka på "Start"-knappen. Varje tryck ökar tiden med 30 sekunder. Du kan också vrida inställningsratten för att öka eller minska tiden. Genom att vrida inställningsratten kan du växla mellan parametrarna för att välja en att ändra. Hög GRILLEFFEKT 07:00 TILLAGNINGSTID 200 g VIKT När du trycker på OK-knappen väljs den och kan ändras (den blinkar). Vrid inställningsratten för att ändra inställningen.
Fördröjd start Använd denna funktion när du vill att tillagningen ska vara klar vid en viss tid. Ugnen behöver veta hur länge maten ska tillagas och vid vilken tid den ska vara klar. 1. Följ inställningsproceduren för funktionen du vill använda och avsluta när tillagningstiden har ställts in. FÖRDRÖJD START KAN ANVÄNDAS MED DESSA FUNKTIONER Tryck inte på Start-knappen. ÖVER/UNDERV. 2. Tryck på OK-knappen 3. Vrid inställningsratten för att välja "Sluttid". GRILL 4.
Tillagning och uppvärmning med mikrovågor Mikrovågor e q 1. 2. 3. 4. 5. Vrid funktionsratten tills "Mikrovågor" visas. Vrid inställningsratten för att ställa in tillagningstiden. Tryck på OK-knappen för att bekräfta din inställning. Vrid inställningsratten för att ställa in mikrovågseffekten. Tryck på startknappen. t wr 750 W EFFEKT 00:05 TILLAGNINGSTID Mikrovågor 19:00 SLUTTID Använd denna funktion för normal matlagning och uppvärmning av t.ex. grönsaker, fisk, potatis och kött.
Jet Start (Snabbstart) 900 W EFFEKT 03:00 MM:SS matlagning 19:03 SLUTTID 1. Vrid funktionsratten tills "Mikrovågor" visas. 750 W EFFEKT 2. Tryck på PÅ/AV-knappen. 00:05 TILLAGNINGSTID Mikrovågor 3. Tryck på Start-knappen för att starta ugnen automatiskt på full mikrovågseffekt och tillagningstiden inställd på 30 sekunder. Varje extra tryck ökar tiden med 30 sekunder. 19:00 SLUTTID Använd denna funktion för snabb uppvärmning av mat med högt vatteninnehåll såsom tunna soppor, kaffe eller te.
Snabbuppvärmning Snabbuppvärmning 1. Vrid funktionsratten till funktionen "Snabbuppvärmning". 2. Vrid inställningsratten för att ställa in temperaturen. 180 °C TEMPERATUR 3. Tryck på startknappen. Snabbuppvärmning 180 °C TEMPERATUR Förvärmning Använd denna funktion för att förvärma den tomma ugnen. Förvärmning ska alltid göras med tom ugn, precis som du gör med en traditionell ugn innan du lagar mat eller bakar. Ställ ingen mat i ugnen före eller under förvärmning av ugnen.
Över/undervärme Över/Underv. 1. Vrid funktionsratten till läget "Över/Underv.". Över/underv+MV 2. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Över/Underv. 3. Vrid inställningsratten för att ställa in temperaturen. 4. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. För bakverk som småkakor, kakor och bullar 5. Vrid inställningsratten för att ställa in tillagningstiden. 200 °C TEMPERATUR 6. Tryck på startknappen. 00:00 TILLAGNINGSTID Över/Underv.
Över/underv+MV Över/Underv. 1. Vrid funktionsratten till läget "Över/Underv.". 2. Vrid inställningsratten till läget "Över/underv+MV". Över/underv+MV 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Över/Underv. 4. Vrid inställningsratten för att ställa in tillagningstiden. För bakverk som fruktkakor och konserverat bröd 5. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. 6. Vrid inställningsratten för att ställa in temperaturen. 200 °C TEMPERATUR 01:00 TILLAGNINGSTID 7.
Grill GRILLFUNKTIONER För mat såsom ostsmörgåsar, köttskivor och korvar, lägg maten på gallret. TURBOGRILL + MIKRO Grill 1. Vrid funktionsratten till läget "Grill". Grill + Mikro 2. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. För snabb bryning av maten 3. Vrid inställningsratten för att ställa in effekten för "Grill". 4. Tryck på OK-knappen för att bekräfta din inställning. Medel GRILLEFFEKT 00:00 TILLAGNINGSTID 5. Vrid inställningsratten för att ställa in tillagningstiden. 6.
Grill + Mikro GRILLFUNKTIONER 1. Vrid funktionsratten till läget "Grill". Grill 2. Vrid inställningsratten till läget "Grill + Mikro". Grill + Mikro 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Turbogrill 4. Vrid inställningsratten för att ställa in tillagningstiden. För mat som lasagne, fisk- och potatisgratäng 5. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. 6. Vrid inställningsratten för att ställa in effekten för "Grill". Medel GRILLEFFEKT 01:00 TILLAGNINGSTID 7.
Turbogrill GRILLFUNKTIONER 1. Vrid funktionsratten tills Grill visas. Grill + Mikro 2. Vrid inställningsratten tills "Turbogrill" visas. Turbogrill 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. TURBOGRILL + MIKRO 4. Vrid inställningsratten för att ställa in effekten för "Grill". 5. Tryck på OK-knappen för att bekräfta din inställning. 6. Vrid inställningsratten för att ställa in tillagningstiden. För mat som grönsaker och fruktpajer Medel GRILLEFFEKT 00:00 TILLAGNINGSTID 7.
TURBOGRILL + MIKRO GRILLFUNKTIONER q et o u wr yi 1. Vrid funktionsratten tills Grill visas. Turbogrill 2. Vrid inställningsratten tills "Turbogrill + Mikro" visas. TURBOGRILL + MIKRO 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Grill 4. Vrid inställningsratten för att ställa in tillagningstiden. För mat som fågel, fyllda grönsaker och inbakad fisk 5. Tryck på OK-knappen för att bekräfta din inställning. 6. Vrid inställningsratten för att ställa in effekten för "Turbogrill". 7.
Varmluft Varmluftsfunktioner wr y q 1. Vrid funktionsratten till läget "Varmluft". et VARMLUFT + MIKRO 2. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Varmluft 3. Vrid inställningsratten för att ställa in temperaturen. 4. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. För att baka kakor, tårtor, fågel och stekar 5. Vrid inställningsratten för att ställa in tillagningstiden. 175 °C TEMPERATUR 6. Tryck på startknappen.
VARMLUFT + MIKRO Varmluftsfunktioner q et o u wry i 1. Vrid funktionsratten till läget "Varmluft". 2. Vrid inställningsratten tills "Varmluft + Mikro" visas. VARMLUFT + MIKRO 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Varmluft 4. Vrid inställningsratten för att ställa in tillagningstiden. För att baka, grilla och tillaga både färska och frysta matvaror. 5. Tryck på OK-knappen för att bekräfta din inställning. 6. Vrid inställningsratten för att ställa in temperaturen.
Special – Varmhållning Specialfunktion 1. Vrid funktionsratten till läget "Specialfunktion". Jäsning 2. Vrid inställningsratten till läget "Varmhållning". Varmhållning 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. 4. Vrid inställningsratten för att ställa in tillagningstiden. 5. Tryck på OK-knappen för att bekräfta din inställning. 6. Vrid inställningsratten för att ställa in temperaturen. Använd för att hålla serveringstemperatur 60 °C TEMPERATUR 00:00 TILLAGNINGSTID 7.
Special - Jäsning av degar Specialfunktion 1. Vrid funktionsratten till läget "Specialfunktion". 2. Vrid inställningsratten till läget "Jäsning". Jäsning Varmhållning 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Använd för att jäsa deg 4. Vrid inställningsratten för att ställa in tillagningstiden. 5. Tryck på OK-knappen för att bekräfta din inställning. 6. Vrid inställningsratten för att ställa in temperaturen. 35 °C TEMPERATUR 00:00 TILLAGNINGSTID 7.
Auto Reheat (Automatisk återuppvärmning) Automatisk 1. Vrid funktionsratten till läget "Automatisk". Rapid Defrost 2. Vrid inställningsratten till läget "Återuppvärmning". Uppvärmning 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. För att värma upp tillagad mat 4. Vrid inställningsratten för att välja typ av mat. 5. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Beverage (Dryck) 6. Vrid inställningsratten för att ställa in vikten. Kyld middagsrätt 7.
Auto Reheat (Automatisk återuppvärmning) När du sparar en maträtt i kylskåpet, eller lägger den på en tallrik för uppvärmning, placera de tjockaste och mest kompakta bitarna längst ut på tallriken och de tunnare och mindre kompakta bitarna i mitten. Täck alltid över maten med lock när denna funktion används förutom vid uppvärmning av kyld soppa. Då behövs inget lock. Om maten ligger i en hel förpackning ska du göra 2-3 snitt i förpackningen så att det inte skapas ett övertryck under uppvärmningen.
Rapid Defrost Automatisk 1. Vrid funktionsratten till läget "Auto". Uppvärmning 2. Vrid inställningsratten till läget "Rapid Defrost". Rapid Defrost Recept 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. För att tina upp 5 sorters mat 4. Vrid inställningsratten för att välja typen av mat som du vill tina. Bröd 5. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Kött 6. Vrid inställningsratten för att ställa in matens vikt. Fågel 7. Tryck på startknappen.
FRYST MAT: Ställ in en lägre vikt om matens temperatur är högre än djupfryst (-18 °C). Ställ in en högre vikt om matens temperatur är lägre än djupfryst (-18 °C). VIKT: Denna funktion behöver veta matens nettovikt. Ugnen beräknar sedan automatiskt hur lång tid det behövs för att avsluta proceduren. Om vikten är lägre eller högre än den rekommenderade vikten: följ anvisningarna för "Tillagning och uppvärmning med mikrovågor" och välj 160 W för upptining.
Manuell upptining Följ anvisningarna för "Tillagning och uppvärmning med mikrovågor" och välj effektnivå 160 W vid manuell upptining. Skydda de tunnaste delarna (t.ex. kycklinglår och kycklingvingar) med små bitar aluminiumfolie när de börjar bli varma. Kontrollera och inspektera maten då och då. Ju mer erfarenhet du får, desto lättare blir det att avgöra hur lång tid som behövs för olika mängder. Vänd på stora stekar efter halva upptiningstiden.
Pro Bakning Använd denna funktion för att baka bröd och pizza. Pro 1. Vrid funktionsratten till läget “PRO”. Pro Stekning 2. Vrid inställningsratten till läget "PRO bakning". Pro Bakning 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Pro Finbak 4. Vrid inställningsratten för att välja typ av mat. För att baka bröd och pizza 5. Tryck på OK-knappen för att bekräfta din inställning. Brödpinnar 6. Ugnen börjar värma upp ugnsutrymmet.
Pro Finbak Använd denna funktion för att grädda bakelser. Pro 1. Vrid funktionsratten till läget “PRO”. Pro Bakning 2. Vrid inställningsratten till läget "PRO finbak". Pro Finbak 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Pro Stekning 4. Vrid inställningsratten för att välja typ av mat. För att baka bakelser 5. Tryck på OK-knappen för att bekräfta din inställning. Mördegsbakelser 6. Ugnen börjar värma upp ugnsutrymmet.
Pro Stekning Använd denna funktion för tillagning av stekar. Denna funktion har utvecklats särskilt för att användas med en köttermometer, men kan även användas som traditionell ugn utan termometern. Pro 1. Vrid funktionsratten till läget “PRO”. Pro Finbak 2. Vrid inställningsratten till läget "Pro stekning". Pro Stekning 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val. Pro Bakning 4. Vrid inställningsratten för att välja typ av mat. För att tillaga stekar 5.
KÄRL UGNSFALS UGN °C INSTICKSTERMOMETER °C TID TILLSÄTT VATTEN Ugnsstekt fläsk/kalv Stekform på galler Nivå 1 190 °C 68 °C 50 – 80 min EFTER 20 MIN Rostbiff (lättstekt) Galler på glaspanna Nivå 1 200 °C 48 °C 35 min EFTER 12 MIN Rostbiff (medium) Galler på glaspanna Nivå 1 200 °C 54 °C 55 min EFTER 12 MIN Grillad kyckling Stekform på galler Nivå 1 200 °C 85 °C 60 – 80 min EFTER 20 MIN LAMMLÄGG (medium) Stekform på galler Nivå 1 190 °C 70 °C 70 min EFTER 20 MIN Lammlä
Underhåll och rengöring Rengöring av ugnen är normalt det enda underhåll som krävs. TÅL MASKINDISK: Om ugnen inte hålls ren kan dess yta ta skada, vilket i sin tur kan reducera apparatens livslängd och även orsaka farliga situationer. GALLER Använd inte metallskrapor, slipande rengöringsmedel, stålull, grova disktrasor o.s.v. som kan skada kontrollpanelen och ugnens invändiga och utvändiga ytor. Använd en tvättsvamp och ett milt rengöringsmedel eller hushållspapper fuktat med fönsterputs.
Data för provning av uppvärmningsprestanda ENLIGT IEC 60705. IEC (International Electrotechnical Commission) har utvecklat en standard för jämförande provning av uppvärmningsprestanda hos olika mikrovågsugnar. Vi rekommenderar följande för denna ugn: Mängd Ungefärlig tid Effektnivå Kärl Kräm Test 1000 g 11 min 750 W Pyrex 3.227 Sockerkaka 475 g 6 min 750 W Pyrex 3.827 Köttfärslimpa 900 g 16 min 750 W Pyrex 3.838 Potatisgratäng 1100 g 25 – 28 min Varmluft 200 °C + 350 W Pyrex 3.
Råd och förslag Hur du läser tillagningstabellen Tabellen anger vilka funktioner som passar bäst för olika typ av mat. Tillagningstiden, om den anges, startar från när du sätter in maten i mikrovågsugnen, men inbegriper inte uppvärmningen (där sådan krävs). Tillagningens inställningar och tider är endast vägledande och beror på mängden mat och på vilka tillbehör som används. Laga alltid maten med den minsta tillagningstiden som anges och kontrollera att den är färdig i mitten.
Felsökning Apparaten fungerar inte • Glasplattans rullstöd är på plats. • Luckan är ordentligt stängd. • Kontrollera att säkringarna är hela och att det inte är strömavbrott. • Kontrollera att ugnen har god ventilation. Vänta 10 minuter och prova sedan om apparaten fungerar. • Öppna och stäng luckan en gång innan du försöker igen. • Skilj apparaten från elnätet. Vänta 10 minuter innan du åter ansluter apparaten och försöker igen.
Whirlpool Europe s.r.l. Socio Unico Viale G. Borghi, 27 21025 COMERIO (Varese) ITALY Tel. +39 0332 759111 - Fax +39 0332 759268 www.whirlpool.