Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherKOHCC 60600



Summary of content (28 pages)

PAGE 1
‫دليل االستعمال‬
PAGE 2
PAGE 3
‫إرشادات هامة خاصة بالسالمة‬ ‫‪4‬‬ ‫التركيب‬ ‫‪8‬‬ ‫حماية البيئة‬ ‫‪9‬‬ ‫بيان المطابقة لمواصفات التصميم الصديق للبيئة‬ ‫‪9‬‬ ‫دليل التغلب على األعطال‬ ‫‪9‬‬ ‫خدمة ما بعد البيع‬ ‫‪10‬‬ ‫التنظيف‬ ‫‪10‬‬ ‫الصيانة‬ ‫‪11‬‬ ‫دليل استعمال الفرن‬ ‫‪12‬‬ ‫جدول وصف الوظائف‬ ‫‪20‬‬ ‫جدول الطهي‬ ‫‪22‬‬ ‫الوصفات المختبرة‬ ‫‪24‬‬ ‫االستعمال الموصى به ونصائح هامة‬ ‫‪25‬‬ ‫‪3‬‬
PAGE 4
‫هذه التعليمات متاحة أيضا على موقع اإلنترنت‪docs.kitchenaid.eu :‬‬ ‫إرشادات هامة خاصة بالسالمة‬ ‫سالمتك تهمنا‬ ‫يقدم هذا الدليل والجهاز نفسه تحذيرات السالمة المهمة‪ ،‬فيجب قراءتها ومراعاتها في جميع األوقات‪.‬‬ ‫هذا هو رمز الخطر المتعلق بالسالمة‪ ،‬والذي ينبه المستخدمين من المخاطر‬ ‫المحتملة على أنفسهم واآلخرين‪ .‬وتكون جميع تحذيرات السالمة مسبوقة برمز‬ ‫الخطر والنص الموضح كالتالي‪:‬‬ ‫خطر‬ ‫يشير إلى موقف خطر يسبب إصابة‬ ‫خطيرة في حالة عدم تجنبه‪.
PAGE 5
‫•ال تسحب كابل اإلمداد بالكهرباء‪.‬‬ ‫•يجب أال يتسنى للمستخدم إمكانية الوصول إلى األجزاء الكهربائية بعد‬ ‫التركيب‪.‬‬ ‫الح ّثي مشروخا‪ ،‬فال تستخدمه وقم بإيقاف الجهاز‬ ‫•إذا كان سطح اللوح َ‬ ‫لتجنب احتمالية التعرض لصدمة كهربائية‬ ‫الح ّثية)‪.‬‬ ‫(فقط مع الموديالت المزودة بالوظيفة َ‬ ‫•ال تلمس الجهاز بأي جزء مبتل من جسمك وال تقم بتشغيله وأنت حافي‬ ‫القدمين‪.‬‬ ‫•هذا الجهاز مصمم فقط لالستخدام كجهاز منزلي لطهي الطعام‪ .‬وال‬ ‫يُسمح باستخدامه في أي أغراض أخرى (مثال‪ :‬تدفئة ال ُغرف)‪ .
PAGE 6
‫•ال تضع مواد قابلة لالشتعال في الجهاز أو بالقرب منه‪ :‬قد يندلع حريق‬ ‫إذا تم تشغيل الجهاز دون قصد‪.‬‬ ‫•ال تقم بتسخين أو طهي البرطمانات أو األوعية محكمة الغلق في هذا‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫•فقد يتسبب الضغط الذي ينشأ بالداخل في انفجار البرطمان‪ ،‬مما يلحق‬ ‫الضرر بالجهاز‪.‬‬ ‫•ال تستخدم أوعية تم تصنيعها من خامات اصطناعية‪.‬‬ ‫•الزيوت والدهون الساخنة للغاية تشتعل بسهولة‪ .‬احرص دائما على‬ ‫توخي الحذر عند طهي أطعمة غنية بالشحم والزيت‪.‬‬ ‫•ال تترك الجهاز أبداً دون مراقبة أثناء تجفيف الطعام‪.
PAGE 7
‫التخلص من األجهزة المنزلية‬ ‫•هذا الجهاز مُص َّنع من مواد قابلة إلعادة التدوير أو قابلة إلعادة االستخدام‪ .‬تخلص من الجهاز وفقا‬ ‫للوائح المحلية الخاصة بالتخلص من المخلفات‪ .‬وقبل التخلص من الجهاز‪ ،‬اقطع سلك التيار الكهربائي‬ ‫بحيث يتعذر توصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية‪.‬‬ ‫•للمزيد من المعلومات حول التعامل مع األجهزة المنزلية الكهربائية وتجديدها وإعادة تدويرها‪ ،‬اتصل‬ ‫بالجهة المحلية المختصة أو خدمة تجميع المخلفات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه الجهاز‪.
PAGE 8
‫التركيب‬ ‫بعد فك الفرن من التغليف تأكد أنه لم يتعرض للتلف أثناء النقل وأن‬ ‫باب الفرن يغلق بإحكام‪.‬‬ ‫إذا كانت هناك أي مشكالت‪ ،‬اتصل بالموزع أو بأقرب خدمة لما بعد‬ ‫البيع‪ .‬ولتجنب حدوث أية أضرار‪ ،‬ال تخرج الفرن من قاعدته‬ ‫المصنوعة من فوم البوليسترين إال وقت التركيب‪.‬‬ ‫‪1.‬لتغيير إعداد استهالك الطاقة‪ ،‬أدر مفتاح "الوظائف" على‬ ‫"‪ ،"CLOCK‬ثم حدد "‪ "POWER‬باستخدام مفتاح التصفح‪.‬‬ ‫‪2.‬اضغط على‬ ‫للدخول إلى اإلعداد‪.‬‬ ‫‪3.
PAGE 9
‫حماية البيئة‬ ‫التخلص من مواد التغليف‬ ‫•المواد المستخدمة لتغليف الفرن يمكن إعادة استخدامها بنسبة‬ ‫‪ ،%100‬وهي تحمل رمز قابلية إعادة االستخدام‬ ‫‪.‬‬ ‫•ولذلك يجب التخلص من أجزاء التغليف بشكل مسؤول وفي‬ ‫ظل االلتزام التام بلوائح الجهة المحلية المختصة التي تحكم‬ ‫عملية التخلص من المخلفات‪.‬‬ ‫تكهين الجهاز‬ ‫•هذا الجهاز مميز حسب المواصفة األوروبية‬ ‫‪ ،2012/19/EU‎‬األجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمة‬ ‫(‪.
PAGE 10
‫خدمة ما بعد البيع‬ ‫قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع‪:‬‬ ‫•تحقق مما إذا كان بمقدورك حل المشكلة بنفسك بمساعدة‬ ‫االقتراحات المقدمة في «دليل التغلب على األعطال»‪.‬‬ ‫•أوقف الجهاز‪ ،‬ثم أعد تشغيله مرة أخرى للتحقق مما إذا كان قد‬ ‫تم التغلب على المشكلة‪.‬‬ ‫إذا بقيت المشكلة كما هي بعد عمل الفحوصات أعاله‪ ،‬اتصل بأقرب‬ ‫مركز لخدمة ما بعد البيع‪.
PAGE 11
‫الصيانة‬ ‫تحذير‬ ‫– –استخدم قفازات السالمة‪.‬‬ ‫– –تأكد أن الفرن بارد قبل القيام بالعمليات التالية‪.‬‬ ‫– –افصل الجهاز من مقبس التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫خلع الباب‬ ‫لغرض خلع الباب‪:‬‬ ‫‪1.‬افتح الباب تماما‪.‬‬ ‫‪2.‬ارفع السقاطتين (المفصالت) وادفعهما حتى النهاية (انظر الشكل ‪.)1‬‬ ‫‪3.‬أغلق الباب حتى النهاية (‪ ،)A‬ارفعه ألعلى (‪ )B‬ولفه (‪ )C‬حتى يتم تحريره (‪( )D‬الشكل ‪.)2‬‬ ‫إلعادة تركيب الباب‪:‬‬ ‫‪1.‬أدخل المفصالت في أماكنها‪.‬‬ ‫‪2.‬افتح الباب تماما‪.‬‬ ‫‪3.‬أنزل الماسكتين‪.‬‬ ‫‪4.‬أغلق الباب‪.
PAGE 12
‫دليل استعمال الفرن‬ ‫للتوصيل بالكهرباء‪ ،‬انظر الفقرة الخاصة بالتركيب‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1.‬لوحة التحكم‬ ‫‪2.‬عنصر التسخين العلوي ‪ /‬الشواية‬ ‫‪3.‬مروحة التبريد (غير مرئية)‬ ‫‪4.‬لوحة الصنع (يجب عدم إزالتها)‬ ‫‪5.‬المصابيح‬ ‫‪6.‬عنصر التسخين الدائري (غير مرئي)‬ ‫‪7.‬المروحة‬ ‫‪8.‬السيخ الدوار (إن وجد)‬ ‫‪9.‬عنصر التسخين السفلي (غير مرئي)‬ ‫‪ .10‬الباب‬ ‫‪ .11‬موضع األرفف (عدد األرفف موضح على مقدمة الفرن)‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫دليل استعمال الفرن‬ ‫الكماليات الموردة‬ ‫‪ .A‬الرف السلكي‪ :‬يمكن استخدام الرف السلكي لشواء الطعام أو كدعامة لألواني وصواني‬ ‫الكيك وغيرها من أواني الطهي المقاومة لحرارة الفرن‪.‬‬ ‫(الشكل ‪)A‬‬ ‫‪ .B‬صينية الخبيز‪ :‬لعمل الخبز والمعجنات ولحم الروست واألسماك الملفوفة في رقائق‪ ،‬إلخ‬ ‫(الشكل ‪)B‬‬ ‫‪ .C‬صينية تجميع القطرات‪ :‬صينية تجميع القطرات مصممة لتوضع أسفل الشبكة السلكية‬ ‫لتجميع الدهون‪ ،‬أو كصينية للفرن لطهي اللحوم واألسماك والخضروات وخبز الفوكاشيا‬ ‫وخالفه‪.‬‬ ‫(الشكل ‪)C‬‬ ‫‪ .
PAGE 14
‫دليل استعمال الفرن‬ ‫إدخال الشبكات السلكية والكماليات األخرى في الفرن‬ ‫‪1.‬أدخل الشبكة السلكية بشكل أفقي‪ ،‬بحيث يكون الجزء البارز "‪ "A‬متجها ً ألعلى (شكل ‪.)1‬‬ ‫‪2.‬يتم إدخال الكماليات األخرى‪ ،‬مثل صينية تجميع القطرات وصينية الخبيز‪ ،‬بنفس طريقة إدخال الشبكة السلكية (شكل ‪.)2‬‬ ‫‪A‬‬ ‫شكل ‪2‬‬ ‫شكل ‪1‬‬ ‫وصف لوحة التحكم‬ ‫وحدة العرض‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1 .‬مفتاح الوظائف‪ :‬مفتاح التشغيل‪/‬اإليقاف واختيار الوظيفة‬ ‫‪2 .‬مفتاح التصفح‪ :‬لتصفح القائمة وضبط القيم المضبوطة مسبقا‬ ‫‪3 .
PAGE 15
‫دليل استعمال الفرن‬ ‫وصف وحدة العرض‬ ‫‪F‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪H G‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪.A‬وحدة عرض عناصر الحرارة المفعلة أثناء مختلف وظائف الطهي‬ ‫‪ .B‬رموز إدارة الوقت‪ :‬الميقاتي‪ ،‬مدة الطهي‪ ،‬نهاية مدة الطهي‪ ،‬الوقت‬ ‫‪ .C‬معلومات بخصوص الوظائف المختارة‬ ‫‪ .D‬وظيفة ‪ PIZZA/BREAD‬األوتوماتيكية مختارة‬ ‫‪ .E‬مؤشر إغالق الباب أثناء دورة التنظيف األوتوماتيكي (التنظيف باالنحالل الحراري)‬ ‫‪ .F‬درجة الحرارة داخل الفرن‬ ‫‪ .G‬وظيفة التنظيف باالنحالل الحراري (ليست متاحة بهذا الموديل)‬ ‫‪ .
PAGE 16
‫دليل استعمال الفرن‬ ‫إعداد درجة الحرارة‪/‬خرج الشواية‬ ‫لتغيير درجة الحرارة أو خرج الشواية‪ ،‬تصرف كما يلي‪:‬‬ ‫‪1.‬أدر مفتاح "التصفح" لعرض القيمة المرغوبة‪.‬‬ ‫‪2.‬اضغط على الزر‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫اإلحماء السريع‬ ‫‪PRE‬‬ ‫‪1.‬أدر مفتاح "الوظائف" الختيار وظيفة اإلحماء السريع‪.‬‬ ‫‪2.‬أكد من خالل الضغط على‬ ‫‪ :‬تظهر اإلعدادات على وحدة العرض‪.‬‬ ‫‪3.‬إذا كانت درجة الحرارة المقترحة هي الدرجة المرغوبة‪ ،‬اضغط على الزر‬ ‫‪ .‬لتغيير درجة الحرارة‪ ،‬تصرف كما هو مشروح في‬ ‫الفقرات السابقة‪ .
PAGE 17
‫دليل استعمال الفرن‬ ‫لتأخير زمن انتهاء الطهي (وبالتالي أيضا زمن بدء الطهي)‪ ،‬قم بما يلي‪:‬‬ ‫‪1.‬أدر مفتاح "التصفح" لعرض الوقت الذي تريد أن ينتهي الطهي عنده (‪ 16:00‬على سبيل المثال)‬ ‫‪ 2.‬أكد القيمة المختارة من خالل الضغط على زر‬ ‫‪ :‬تومض نقطتا نهاية مدة الطهي‪ ،‬لتشير إلى إجراء اإلعداد بشكل صحيح‪.‬‬ ‫‪3.‬يقوم الفرن بتأخير بدء الطهي بحيث ينتهي الطهي في الوقت المضبوط‪.
PAGE 18
‫دليل استعمال الفرن‬ ‫التحمير‬ ‫عند انتهاء الطهي‪ ،‬فإنه مع وظائف معينة‪ ،‬تشير وحدة العرض إلى إمكانية التحمير‪ .‬ال يمكن استخدام هذه الوظيفة إال إذا تم ضبط زمن‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫‪PRESS‬‬ ‫‪ .”TO BROWN‬اضغط على الزر‬ ‫فور انتهاء زمن الطهي‪ ،‬تعرض الشاشة ما يلي‪PRESS“ :‬‬ ‫التحمير لمدة ‪ 5‬دقائق‪ .‬يمكن اختيار هذه الوظيفة مرتين متتاليتين على األكثر‪.
PAGE 19
‫دليل استعمال الفرن‬ ‫اإلعدادات‬ ‫أدر مفتاح "الوظائف" على الوضع "‪ "CLOCK‬للوصول إلى القائمة الفرعية التي تحتوي على إعدادات العرض التي يمكن تغييرها‪.‬‬ ‫الساعة‬ ‫أدر مفتاح "التصفح" إلى أن تظهر العبارة "‪ "CLOCK‬على الشاشة‪ .‬لتغيير وقت اليوم‪ ،‬ارجع إلى الفقرة السابقة (إعداد الوقت)‪.‬‬ ‫شدة إضاءة‬ ‫لتغيير شدة إضاءة وحدة العرض‪ ،‬تصرف كما يلي‪:‬‬ ‫‪1.‬أدر مفتاح "التصفح" إلى أن تظهر العبارة "‪ "BRIGHTNESS‬على الشاشة‪.‬‬ ‫‪2.‬اضغط على الزر‬ ‫‪ :‬فيظهر رقم ‪ 1‬على وحدة العرض‪.‬‬ ‫‪3.
PAGE 20
‫جدول وصف الوظائف‬ ‫مفتاح اختيار الوظيفة‬ ‫اإليقاف‬ ‫لمبة‬ ‫‪DEFROS‬‬ ‫(إذابة التجمد)‬ ‫‪WARM‬‬ ‫‪KEEPING‬‬ ‫(االحتفاظ بالسخونة)‬ ‫‪YOGURT‬‬ ‫(الزبادي)‬ ‫مفتاح "التصفح"‬ ‫‪SPECIAL‬‬ ‫‪FUNCTIONS‬‬ ‫(وظائف خاصة)‬ ‫إليقاف الطهي وإطفاء الفرن‪.‬‬ ‫لتشغيل‪/‬إطفاء اإلضاءة الداخلية للفرن‪.‬‬ ‫لتسريع عملية إذابة التجمد عن الطعام‪ .‬ضع الطعام على الرف األوسط‪ .‬اترك الطعام في‬ ‫عبوة التغليف الخاصة به لمنع تعرض سطحه الخارجي للجفاف‪.
PAGE 21
‫جدول وصف الوظائف‬ ‫مفتاح اختيار الوظيفة‬ ‫‪FORCED AIR‬‬ ‫(دفع الهواء)‬ ‫لطهي أنواع مختلفة من األطعمة التي تستلزم نفس درجة حرارة الطهي على رفين في نفس‬ ‫الوقت (مثل‪ :‬السمك والخضروات والكيك)‪ .‬يمكن استخدام هذه الوظيفة لطهي أنواع مختلفة‬ ‫من األطعمة دون انتقال الروائح من طعام إلى آخر‪ .‬استخدم الرف الثاني للطهي على رف‬ ‫واحد فقط‪ .‬للطهي على رفين استخدم الرف األول والرابع مع التسخين المسبق للفرن أوالً‪.‬‬ ‫‪MAXI COOKING‬‬ ‫(طهي ماكسي)‬ ‫لطهي قطع كبيرة من اللحوم (فوق ‪ 2.5‬كجم)‪ .
PAGE 22
‫جدول الطهي‬ ‫الوصفة‬ ‫كيك مخمر‬ ‫الفطائر المحشوة‬ ‫(تشيز كيك‪ ،‬فطيرة‬ ‫محشوة‪ ،‬فطيرة تفاح)‬ ‫البسكويت‪/‬تارت الفواكه‬ ‫الصغير‬ ‫الوظيفة‬ ‫الوقت‬ ‫(دقائق)‬ ‫التسخين‬ ‫المسبق‬ ‫الرف (من‬ ‫أسفل)‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫( ْم)‬ ‫نعم‬ ‫‪3/2‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪90 - 30‬‬ ‫نعم‬ ‫‪4-1‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪90 - 30‬‬ ‫نعم‬ ‫‪3‬‬ ‫‪200 - 160‬‬ ‫‪85 - 30‬‬ ‫نعم‬ ‫‪4-1‬‬ ‫‪200 - 160‬‬ ‫‪90 - 35‬‬ ‫نعم‬ ‫‪3‬‬ ‫‪180 - 170‬‬ ‫‪45 - 15‬‬ ‫نعم‬ ‫‪4-1‬‬ ‫‪170 160‬‬ ‫‪45 - 20‬‬ ‫نعم‬ ‫‪3‬‬ ‫‪200 - 18
PAGE 23
‫جدول الطهي‬ ‫الوصفة‬ ‫الوظيفة‬ ‫التسخين‬ ‫المسبق‬ ‫الرف (من‬ ‫أسفل)‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫( ْم)‬ ‫الوقت‬ ‫(دقائق)‬ ‫دجاج‪/‬أرانب‪/‬بط ‪ 1‬كجم‬ ‫نعم‬ ‫‪3‬‬ ‫‪230 - 200‬‬ ‫صينية تجميع القطرات أو صينية الفرن على‬ ‫‪100 - 50‬‬ ‫الرف السلكي‬ ‫ديك رومي‪/‬أوز ‪ 3‬كجم‬ ‫نعم‬ ‫‪2‬‬ ‫‪200 - 190‬‬ ‫صينية تجميع القطرات أو صينية الفرن على‬ ‫‪130 - 80‬‬ ‫الرف السلكي‬ ‫نعم‬ ‫‪3‬‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪60 - 40‬‬ ‫صينية تجميع القطرات أو صينية الفرن على‬ ‫الرف السلكي‬ ‫نعم‬ ‫‪2‬‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫صين
PAGE 24
‫الوصفات المختبرة‬ ‫(بالتوافق مع المواصفة ‪ 2011-12:60350-1 IEC‬و ‪)07:07:3360-12 DIN‬‬ ‫الوصفة‬ ‫الوظيفة‬ ‫التسخين‬ ‫المسبق‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫( ْم)‬ ‫الرف (من‬ ‫أسفل)‬ ‫الوقت‬ ‫(دقائق)‬ ‫كماليات ومالحظات*‬ ‫المواصفة ‪ 2011-12:60350-1 IEC‬الفقرة ‪2.7.
PAGE 25
‫االستعمال الموصى به ونصائح هامة‬ ‫كيفية قراءة جدول الطهي‬ ‫يوضح الجدول أفضل وظيفة يمكن استخدامها ألي طعام محدد ليتم طهيه على رف واحد أو أكثر في الوقت نفسه‪ .‬وتبدأ أوقات الطهي من‬ ‫لحظة وضع الطعام في الفرن‪ ،‬وذلك باستثناء اإلحماء (عند الحاجة)‪ .‬والغرض الوحيد من درجات حرارة وأوقات الطهي هو مجرد‬ ‫إرشادك‪ ،‬كما أنها ستعتمد على مقدار الطعام ونوع الكماليات المستخدمة‪ .‬ابدأ باستخدام أقل قيم موصى بها‪ ،‬وإذا لم يتم طهي الطعام بشكل‬ ‫كافٍ‪ ،‬فانتقل إلى استخدام قيم أعلى‪ .
PAGE 26
PAGE 27
PAGE 28
WHIRLPOOL EUROPE s.r.l. Socio Unico Viale G. Borghi, 27 21025 COMERIO (Varese) ITALY +39 0332 759268 ‫ – فاكس‬+3 9 0332 759111‫هاتف‬ www.whirlpool.