Návod k použití
Důležité bezpečnostní pokyny 4 Instalace 8 Rady k ochraně životního prostředí 9 ES prohlášení o shodě 9 Jak odstranit poruchu 9 Poprodejní servis 10 Čištění 10 Údržba 11 Návod k použití trouby 12 Tabulka s popisem funkcí 20 Tabulka pečení 22 Vyzkoušené recepty 24 Doporučené použití a tipy 25
Tento návod je k dispozici také na stránkách: www.kitchenaid.eu Důležité bezpečnostní pokyny VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která si musíte přečíst a dodržovat je. Toto je symbol, který upozorňuje uživatele na možná nebezpečí, jež by mohla hrozit jim nebo dalším osobám.
• Napájecí kabel musí být dostatečně dlouhý, aby umožnil připojení vestavěného spotřebiče k hlavní zásuvce elektrického napájení. • Montáž musí probíhat v souladu s platnými bezpečnostními předpisy, a proto je nutné použít všepólový vypínač s minimální vzdáleností mezi kontakty 3 mm. • Nepoužívejte adaptéry pro více zásuvek, je-li trouba vybavena zástrčkou. • Nepoužívejte prodlužovací kabely. • Netahejte za napájecí kabel spotřebiče.
• • • • • • • • • zkušeností a znalostí mohou tento spotřebič používat pouze pod dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace o bezpečném použití spotřebiče a pokud rozumějí rizikům, která s používáním spotřebiče souvisejí. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte dětem, aby bez dohledu prováděly čištění a běžnou údržbu spotřebiče. Během použití a po něm se nedotýkejte topných těles ani vnitřních povrchů spotřebiče, protože byste se mohli popálit.
• Používáte-li při pečení jídel alkoholické nápoje (např. rum, koňak, víno), nezapomeňte, že se alkohol při vysokých teplotách vypařuje. Hrozí nebezpečí, že se alkoholové výpary ve styku s elektrickým topným tělesem vznítí. • Nikdy nepoužívejte parní čistič. • Nedotýkejte se trouby během cyklu pyrolytického čištění. Během cyklu pyrolýzy nedovolte dětem, aby se přibližovaly k troubě. Rozlité tekutiny musí být odstraněny z vnitřku trouby před zahájením čisticího cyklu (pouze u trub s funkcí pyrolýzy).
Instalace Po vybalení trouby se přesvědčte, že trouba nebyla při dopravě poškozena a že se dveře dobře zavírají. V případě problémů se obraťte se na svého prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. Aby se trouba nepoškodila, doporučujeme odstranit polystyrénový podstavec až před instalací. OBECNÁ DOPORUČENÍ Před použitím: • Odstraňte z trouby a příslušenství ochranné lepenkové obaly, ochrannou fólii a nálepky.
Rady k ochraně životního prostředí Likvidace obalových materiálů • Obalové materiály jsou ze 100% recyklovatelného materiálu a jsou označeny recyklačním symbolem . • Symbol na spotřebiči nebo přiložených dokumentech udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu, ale je nutné ho odvézt do příslušného sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
Poprodejní servis Než zavoláte do poprodejního servisu: 1. Ověřte si, zda nemůžete vyřešit problémy sami pomocí bodů popsaných v „Jak odstranit poruchu“. 2. Vypněte a znovu zapněte spotřebič, abyste zjistili, zda porucha stále trvá. záručním listu; • svoji úplnou adresu; • své telefonní číslo. Projevuje-li se závada i po provedení výše uvedených úkonů, zavolejte do nejbližšího servisu.
Údržba VAROVÁNÍ - Použijte ochranné rukavice. - Před následujícími postupy zkontrolujte, zda už trouba vychladla. - Odpojte spotřebič odpojením od sítě. ODSTRANĚNÍ DVEŘÍ Odstranění dveří: 1. Dveře úplně otevřete. 2. Zdvihněte blokovací páčky závěsů a zatlačte je dopředu až na doraz (obr. 1). 3. Zavřete co nejvíce dveře (A), zvedněte je nahoru (B) a otočte je (C), dokud se neuvolní (D) (obr. 2). (obr. 1) Nasazení dveří: 1. Zasaďte závěsy do jejich umístění. 2. Dveře úplně otevřete. 3.
Návod k použití trouby U ELEKTRICKÉHO PŘIPOJENÍ SE ŘIĎTE POKYNY V ČÁSTI O INSTALACI 3 1 6 2 7 5 12 4 8 11 10 9 1. Ovládací panel 2. Horní topné těleso/gril 3. Chladicí ventilátor (není vidět) 4. Typový štítek (nesmí se odstranit) 5. Žárovky 6. Kruhové topné těleso (není vidět) 7. Ventilátor 8. Gril (pokud je součástí dodávky) 9. Dolní topný článek (není vidět) 10. Dveře 11. Umístění polic (číslo úrovně je uvedeno na přední straně trouby) 12.
Návod k použití trouby PŘÍSLUŠENSTVÍ PŘILOŽENÉ K TROUBĚ A. ROŠT: Rošt lze použít ke grilování jídel nebo jako podložku pod pekáče, dortové formy a jiné nádobí vhodné do trouby. (Obr. A) B. PLECH NA PEČENÍ: K pečení všech druhů chleba a moučníků, ale také masa, ryby v papilotě apod. (Obr. B) C. HLUBOKÝ PLECH: Hluboký plech je určen k zasunutí pod rošt a k zachycování tuku, nebo se používá jako plech pro pečení masa, ryb, zeleniny, chleba focaccia apod. (Obr. C) D.
Návod k použití trouby ZASUNUTÍ ROŠTU A DALŠÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ DO TROUBY 1. Zasuňte rošt vodorovně s vyvýšenou částí „A“ směrem nahoru (obr. 1). 2. Další příslušenství, jako je hluboký plech a plech na pečení, se zasunuje zvýšenou částí na plochý díl „B“ otočené nahoru (2). (obr. 1) (obr. 2) POPIS OVLÁDACÍHO PANELU DISPLEJ 1 3 4 1. OVLADAČ FUNKCÍ: zapnutí/vypnutí a volba funkcí 2. OVLADAČ NAVIGACE: procházení nabídky, úprava nastavených hodnot 3. TLAČÍTKO : návrat na předchozí obrazovku 4.
Návod k použití trouby POPIS DISPLEJE I H G F E A B A. B. C. D. E. F. G. H. I.
Návod k použití trouby NASTAVENÍ TEPLOTY/VÝKONU GRILU Teplota nebo výkon grilu se mění následujícím způsobem: 1. Otáčejte ovladačem „Navigace“ tak dlouho, až se zobrazí požadovaná hodnota. 2. Potvrďte stisknutím tlačítka . RYCHLÝ PŘEDOHŘEV 1. Otáčením ovladače „Funkce“ zvolte funkci rychlého předohřevu, dokud se neobjeví symbol 2. Potvrďte stisknutím tlačítka . : nastavení se zobrazí na displeji. 3. Jestliže navržená teplota odpovídá požadované teplotě, stiskněte tlačítko .
Návod k použití trouby Chcete-li odložit konec pečení posunutím začátku pečení, postupujte následujícím způsobem: 1. Otočte ovladačem „ Navigace“ k volbě času, kdy má pečení skončit (např. 16:00). 2. Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka signalizují správné nastavení. : dva puntíky času konce pečení blikají a 3. Trouba automaticky odloží spuštění tak, aby pečení skončilo v nastavenou dobu.
Návod k použití trouby ZHNĚDNUTÍ Po dopečení se u funkcí, které to umožňují, na displeji objeví možnost opečení jídla do zlatova. Tuto funkci lze zapnout pouze tehdy, když jste nastavili délku pečení. Po uplynutí doby pečení se na displeji zobrazí: „ PRO ZAPEKANI. Stisknutím tlačítka trouba fázi zhnědnutí na 5 minut. Tuto funkci je možné zvolit pouze dvakrát. VOLBA FUNKCE CHLÉB/PIZZA Nastavením ukazatele ovladače „Funkce“ na symbol automatickými funkcemi pečení pro „chléb“ a „pizzu“.
Návod k použití trouby NASTAVENÍ Nastavením ukazatele ovladače „Funkce“ na symbol displeje, které lze změnit. se otevře podnabídka s pěti nastaveními Jazyk 1. Otáčejte ovladačem „Navigace“, dokud se nezobrazí slovo „JAZYK“. 2. Stisknutím tlačítka zvolte nastavení. 3. Otáčejte ovladačem „Navigace“, dokud se nezobrazí požadovaný jazyk, a poté stiskněte tlačítko potvrzení . Hodiny Otáčejte ovladačem „Navigace“, dokud se nezobrazí slovo „HODINY“.
Tabulka s popisem funkcí VOLIČ FUNKCÍ 0 VYPNUTÍ OSVĚTLENÍ ROZMRAZOVÁNÍ K přerušení pečení a vypnutí trouby. K zapnutí/vypnutí žárovky uvnitř trouby. K urychlení rozmrazování potravin. Doporučujeme vložit jídlo do střední úrovně drážek. Jídlo ponechte v původním obalu, aby se povrch příliš nevysušil. K udržení právě upečeného jídla (např. masa, smažených jídel, koláčů) v horkém a křupavém stavu. Doporučujeme vložit jídlo do střední úrovně drážek.
Tabulka s popisem funkcí VOLIČ FUNKCÍ GRIL Ke grilování steaků, kebabů a uzenin; k zapékání zeleniny a smažení topinek. Doporučujeme vložit jídlo na 4. nebo 5. úroveň drážek. Při pečení masa doporučujeme použít hluboký plech k zachycování vypečeného tuku. Zasuňte ho do 3. nebo 4. úrovně drážek a nalijte do něj asi půl litru vody. Troubu nemusíte předehřívat. Dveře trouby musí být při pečení zavřené. TURBOGRILL K pečení velkých kusů masa (kýt, rostbífů, kuřat). Jídlo zasuňte do střední polohy.
Tabulka pečení Předohřev Police Rošt (zdola) Teplota (°C) Čas (min) Příslušenství ANO 2/3 160 - 180 30 - 90 pekáč na roštu ANO 1-4 160 - 180 30 - 90 4. police: pekáč na roštu 1. police: pekáč na roštu ANO 3 160 - 200 30 - 85 hluboký plech/plech na moučníky nebo pekáč na roštu ANO 1-4 160 - 200 35 - 90 4. police: pekáč na roštu 1. police: pekáč na roštu ANO 3 170 - 180 15 - 45 hluboký plech / plech na moučníky ANO 1-4 160 - 170 20 - 45 4. police: rošt 1.
Tabulka pečení Předohřev Police Rošt (zdola) Teplota (°C) Kuře/ králík/kachna 1 kg ANO 3 200 - 230 50 - 100 Hluboký plech nebo talíř na pečení na roštu Krůta/husa 3 kg ANO 2 190 - 200 80 - 130 Hluboký plech nebo talíř na pečení na roštu Ryba pečená v troubě/v alobalu (filety, celé) ANO 3 180 - 200 40 - 60 Hluboký plech nebo talíř na pečení na roštu Plněná zelenina (rajčata, cukety, lilky) ANO 2 180 - 200 50 - 60 talíř na pečení na roštu Toast – 5 3 (Vysoké) 3-6 Rybí filety/ří
Vyzkoušené recepty (v souladu s IEC 60350/-1:2011-12 a DIN 3360-12:07:07) Recept Funkce Předohřev Police Rošt (zdola) Teplota (°C) Čas (min) ANO 3 170 15 - 25 hluboký plech / plech na moučníky ANO 1-4 150 25 - 35 4. police: plech na pečení 1. police: hluboký plech/plech na pečení ANO 3 170 20 - 30 hluboký plech / plech na moučníky ANO 1-4 160 25 - 35 4. police: plech na pečení 1. police: hluboký plech/plech na pečení ANO 2 170 30 - 40 pekáč na roštu ANO 1-4 160 35 - 45 4.
Doporučené použití a tipy Jak používat tabulku pečení Tabulka udává nejlepší funkci pro pečení daného jídla na jedné nebo více úrovních polic současně. Doby pečení se počítají od okamžiku vložení jídel do trouby bez předehřátí (které je u některých receptů). Teploty a doby pečení jsou pouze orientační, protože se mohou měnit podle množství jídla a použitého příslušenství. Nastavte nejprve nejnižší doporučené hodnoty, a jestliže jídlo nebude dostatečně propečené, zvyšte hodnoty nastavení.
Doporučené použití a tipy Pizza Plechy trochu vymažte tukem, aby byl spodek pěkně křupavý. Ve dvou třetinách pečení posypte pizzu mozarellou. Funkce kynutí (jen u některých modelů) Před vložením těsta do trouby je vhodné zakrýt ho vlhkou utěrkou. Čas potřebný k vykynutí těsta pomocí této funkce je přibližně o třetinu kratší v porovnání s kynutím při pokojové teplotě (20-25 °C). 1 kg těsta na pizzu vykyne asi za jednu hodinu.
Printed in Italy 02/15 400010768106 n CZ
