Колдонуу нускамалары
МААНИЛҮҮ КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАР 4 Орнотуу 8 Айлана чөйрөнү коргоо 9 Eвропалык Комиссиянын Шайкештикти Жарыялоо 9 Бузулгандыктарды жоюу кондонмосу 9 Саткандан кийинки тейлөө кызматы 10 Тазалоо 10 Тейлөө 11 Мешти колдонуу нускамалары 13 Функциялардын сурөттөлүшүнүн таблицасы 22 Даярдоо таблицасы 24 Текшерилген рецепттер 27 Сунушталган колдонуу жана кеңештер 28 3
Бул нускамалар биздин вебсайтта деле жеткиликтүү: www.kitchenaid.eu МААНИЛҮҮ КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАР КООПСУЗДУК БУЛ БИЗДИН ПРИОРИТЕТИБИЗ Буз нускама жана шаймандын өзү маанилүү коопсуздук эскертүүлѳрдү камсыз кылат жана аларды окуп жана ар дайым аткарыш керек. Бул колдонуучулардын өздөрү жана башкалар үчүн мүмкүн болгон коркунучтар тууралуу аларды эскерткен, коопсуздукка тиешелүү коркунуч белгиси.
• Электр кабели шайманды электр тогуна кошуу үчүн жетиштүү узун болушу, жана ал, корпустан негизги кубат камсыздоочусуна бир жолу орнотулушу керек. • Орнотуу үчүн учурдагы коопсуздук эрежелерине ылайык, көп полюстуу өчүргүч 3 мм минималдык аралыгы менен колдонулушу керек. • Эгерде меш вилкасы менен келсе, көп вилкалуу адапторлорду колдонбогула. • Узарткыч кабелин колдонбоңуз. • Шаймандын электр кабелин суурбаңыз. • Электрдик түзүүчүлѳр орнотулгандан кийин колдонуучуларга жеткиликтүү болбошу зарыл.
• • • • • • • • • же тажрыйбасы жана билими жетишпеген адамдар бул шайманды кѳзѳмѳл астында же коопсуздук нускамалар берилгенде гана колдоно алышат жана коркунуч келерин түшүнүшү керек. Балдар жабдуу менен ойнобошу зарыл. Кѳзѳмѳл жок балдар тарабынан тазалоо же колдонуучуларды тейлѳѳ жүргүзүлбѳшү керек. Колдонууга чейин жана андан кийин, шаймандын ысыган элементтерине же ички бетине тийбеңиз – күйүп калуу коркунучу.
• • • • • • • • калтырбаңыз. Эгерде тамак бышырууда алкоголдуу ичкиликтер колдонулса (мисалы, ром, коньяк, вино), алкоголь жогору температурада бууланаарын эске алыңыз. Натыйжада, алкоголдон чыккан буу менен электр ысытуучу элементтин тийишүүсү болгондо тутануу коркунучу бар. Буу менен тазалоо жабдууларын эч качан колдонбоңуз. Пиролиз айлампасы учурунда духовкага тийбеңиз. Балдарды пиролиз айлампасы учурунда духовкадан алыс алып кетиңиз.
Орнотуу Мештин таңгагын чечкенде ташып жеткирүү учурунда ага зыян келтирилбегендигине жана эшиги туура жабылганын текшергиле. Кѳйгѳйлѳр бар болсо сатуучуга же сизге жакын жайгашкан Сатып алгандан кийинки тейлѳѳ кызматына кайрылгыла. Кандайдыр бир зыян келтирбөө үчүн, орнотуу убагында мештин полистрол көбүк негизинен алып чыгуу гана керек. ҮЙ-ЖАЙЫНА КОЮУГА ДАЯРДЫК • Меш менен байланышта болгон аш үйдүн топтому ысыкка туруктуу болуусу зарыл (мин. 90°C).
Айлана чөйрөнү коргоо Таңгактоо материалдарын таштандыга ыргытуу • Таңгактоо материалдар 100%га кайра иштетүүлүүчү болуп саналат жана кайра менен белгиленет. иштетүү белгиси • Ошондуктан таңгактын ар бир бѳлүгү жоопкерчилик менен жана таштанды чыгарууну жѳнгѳ салуучу жергиликтүү коопсуздук эрежелерине толук ылайык чыгарылышы керек. Шайманды жок кылуу • Бул шайман 2012/19/EU Еврокомиссиянын иштен чыккан электрдик жана электрондук жабдууларды иштетүү (ИЭЭЖИ) кѳрсѳтмѳсүнѳ ылайык белгиленди.
Саткандан кийинки тейлөө кызматы Саткандайн кийинки тейлөө кызматы менен байланышардын астында: 1. «Бузуктукту жоюу үчүн колдонмосунда« берилген сунуштардын жардамы менен көйгөйдү өз алдынча чече алаарыңызды көрүңүз. 2. Көйгөйдү чечелгинен көрүү үчүн шайманды өчүрүнүз жана кайра күйгүзүнүз. Эгерде көйгөй үстүдөгү текшерүүдөн кийин чечилбесе жакынкы Сатуудан кийинки тейлөө кызматына кайрылыңыз.
Пиролиз функция менен мешти тазалоо циклы (бар болсо): ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ –– Пиролиз цикл учурунда мешке тийбеңиз. –– Балдарды пиролиз цикл учурунда мештен алыс алып кетиңиз. –– Пиролиз циклы иштеп турганда же ал бүткөндөн кийин үй жаныбарларды шаймандан алыс кармаш керек. Бул функция мештин ичинде тамак ашты даярдоо учурунда мештин ичиндеги чачырандыны болжолу менен 500 °C күйгүзүп салат. Бул жогору температурада, калдыктар оңой күлгө айланат жана меш муздаганда аны ным чүпүрөк менен оңой сүрүп салса болот.
Тейлөө КАПТАЛ ТОРЧОЛОРДУ АЛЫП САЛУУ 1. Торчолорду алып салуу үчүн аларды көтөргүлө (1) жана буруп салгыла (2) сүрөттө көрсөтүлгөндөй. 3. ЛАМПАНЫ АЛМАШТЫРУУ Артынкы лампаны алмаштыруу үчүн (бар болсо) 1. Электр тогунан мешти ажыратыңыз. 2. Лампанын мукабасын чыгарыңыз, лампаны алмаштырыңыз (лампа түрү жөнүндө белгини көрүңүз) жана лампа мукабасын кайра бурап коюңуз. 3. Электр тогуна духовканы кайра кошуңуз.
Мешти колдонуу нускамалары ЭЛЕКТРИКАЛЫК ТУТАШУУ ҮЧҮН, ОРНОТУУ БОЮНЧА ПАРАГРАФТЫ КАРАҢЫЗ 3 1 6 2 7 5 12 4 13 8 11 10 9 1. Башкаруу панели 2. Жогорку ысытуу элементи/гриль 3. Муздатуу желдеткичи (көрүнбөйт) 4. Дайындар панели (алынбашы керек) 5. Лампалар 6. Айлампа ысытуу элементи (көрүнбөйт) 7. Желдеткич 8. Айлануу шиши (бар болсо) 9. Астынкы ысытуу элементи (көрүнбөйт) 10. Эшик 11. Текчелердин орду (текчелердин саны духовканын маңдайында көрсөтүлгөн) 12.
Мешти колдонуу нускамалары КАМСЫЗ КЫЛЫНГАН ЖАБДУУЛАР A. ТОР: тор, тамакты кууруганга, же табак, пирогдун табагы, жана башка ысыкка туруктуу, бышыруу үчүн идиштерди коюу үчүн колдонсо болот. (Сүрөт A) B. БЫШЫРУУ ПОДНОСУ: нанды жана кондитердик азыктарды жасаганга жана куйкалаганга, папильоттун ичинде балыкка жана башкаларга. (Сүрөт B C. МАЙ ЧОГУЛТУУЧУ ПОДНОСУ: май чогултуучу таба, тордун астына майды чогултуу үчүн, же духовканын эт, балык, жашылчаларды, фокаччаны ж.б.
Мешти колдонуу нускамалары ТОРДУ ЖАНА БАШКА АКСЕССУАРЛАРДЫ МЕШКЕ САЛУУ 1. Тордун «A»бөлүгүн жогору каратып, туурасынан салыңыз (Сүрөт 1). 2. Суюктукту чогултуучу поднос жана бышыруу поднос сыяктуу башка аксессуарлар тор текчеси салынган жол менен салынат (Сүрөт 2). A Сүрөт 1 Сүрөт 2 БАШКАРУУ ПАНЕЛИНИН СҮРӨТТӨМӨСҮ ДИСПЛЕЙ 1 3 4 2 1. ФУНКЦИЯЛАР БАСКЫЧЫ: Күйгүзү/өчүрү жана функцияларды тандоо баскычы 2. КАРАП ЧЫГУУ БАСКЫЧЫ: менюну карап чыгууга жана алдын ала белгиленген сандарды жөндөөгө 3.
Мешти колдонуу нускамалары ДИСПЛЕЙДИН СҮРѲТТѲЛҮШҮ I H G F E A B C D A. Ар түрдү даярдоо функциялары иштеп турганда ысытуучу элементтер дисплейде активацияланып турат B. Убакытты башкаруу белгилери: таймер, даярдоо убакыты, даярдоо убакытын бүтүшү, убакыт C. Тандалган функциялар боюнча маалымат D. Автоматтык BREAD/PIZZA (НАН/ПИЦЦА) функциясы тандалды E. Автоматтык тазалоо циклы (пиролиз тазалоо) иштеп турганда эшик жабык экендин билдирүү F. Мештин ичиндеги температурасы G.
Мешти колдонуу нускамалары ТЕМПЕРАТУРАНЫ/ГРИЛДИН КУБАТТУУЛУГУН ОРНОТУУ Температураны же грилдин кубаттуулугун өзгөртүү үчүн, төмөнкүнү жасоо менен улантыңыз: 1. "Карап көрүү" баскычын керектүү сандар пайда болуш үчүн бурагыла. баскычын басыңыз. 2. Ырастоого, ТЕЗ АЛДЫН АЛА ЖЫЛЫТУУ PRE 1. Функциялар баскычын бурап тез алдын ала ысытуу функциясын тандагыла. басуу менен ырастаңыз: орнотуулар дисплейде көрсөтүлөт. 2. баскычын баскыла. 3.
Мешти колдонуу нускамалары Бышыруунун аяктоо жана ошондой эле кечиктирилип баштоо үчүн, төмөнкүдөй кылып, улантыңыз: 1. "Карап көрүү" баскычын каалаган бышыруу аяктоо убакыты көрсөткөнгө чейин бурагыла (мисалы 16:00) баскычын басуу менен тандалган маанини ырастаңыз: Эки чекит бышыруу аяктоо 2. убакыттын аягында өчүп күйөт, ал жөндөө туура коюлганын билдирет. 3. Меш автоматикалык түрдө бышырууну кечиктирет жана тандалган убакытта бышырууну аяктайт.
Мешти колдонуу нускамалары КЫЗАРТУУ Бышыруунун аягында, белгилүү бир функциялар аркылуу дисплей ыктымалдуу кызарууну көрсөтөт. Бул функцияны бышыруу убакыты коюлгандан кийин гана колдонууга болот. PRESS Бышыруу убакыттын аягында, дисплей төмөнкү жазуу пайда болот: “PRESS TO баскычын басыңыз, жана меш 5 мүнөттүк кызартуу айлампасын баштайт. Бул BROWN”. функцияны катары менен эки жолу гана тандаса болот.
Мешти колдонуу нускамалары ЖѲНДӨӨЛӨР "Функциялар" баскыч индикаторун бурап "CLOCK" кирип беш дисплей жөндөөлөрүн камтыган менюга кирсе болот, жана аларды өзгөртсө болот. Саат "Карап көрүү" баскычын бураганда "CLOCK" деген жазуу дисплейде пайда болот. Убакытты өзгөртүүгө мурунку параграфты карагыла (УБАКЫТТЫ КОЮУ). Жарыктык Дисплейдин жарыктыгын өзгөртүүгө төмөнкүлөрдү аткаргыла: 1. "Карап көрүү" баскычын бураганда “BRIGHTNESS” деген жазуу дисплейде пайда болот.
Мешти колдонуу нускамалары МЕШТИ АВТОМАТТЫК ТҮРДӨ ТАЗАЛОО Бул функциянын сүрөттөлүшүн алыш үчүн ТАЗАЛОО бөлүмүн жана 7 барактагы функциялар таблицасын карагыла. PYRO COOL Мештин автоматтык түрдө тазалоо циклын иштетүүгө (пиролиз-тазалоо) төмөнкүлөрдү аткаргыла: 1. "Функциялар" баскычын PYROго бургула. баскычын басып өзүңүздүн тандооңузду ырастагыла жана пиролиз-тазалоо циклды 2. баштагыла.
Функциялардын сурөттөлүшүнүн таблицасы ФУНКЦИЯНЫ ТАНДОО БАСКЫЧЫ ӨЧҮК Бышырууну токтотуп, духовканы өчүрүү. ЛАМПА Мештин ичиндеги жарыкты күйгүзү/өчүрү. DEFROST (ЭЭРИТҮҮ) SPECIAL FUNCTIONS (АТАЙЫН ФУНКЦИЯЛАР) КАРАП КӨРҮҮ БАСКЫЧЫ WARM KEEPING (ЖЫЛУУ КАРМОО) Тамактын ээритүүсүн тездетүү үчүн. Тамакты ортоңку текчеге коюңуз. Тамактын сырты кургап кетпеши үчүн, аны таңгагынан чыгарбай эле коюңуз. ЖАңы башаралган тамакты ычык жана кытырак бойдон калтыруу үчүн (мис.
Функциялардын сурөттөлүшүнүн таблицасы ФУНКЦИЯНЫ ТАНДОО БАСКЫЧЫ CONVECTION BAKE (КОНВЕКЦИЯ МЕНЕН БЫШЫРУУ) Жалгыз гана текчени, этти жана суюк толуктамасы менен болгон пирогдорду (таттуу жана таттуу эмес) бышыруу үчүн. 3чү текчени колдонуңуз. Даярдоодон мурда мешти алдын ала ысыткыла.
Даярдоо таблицасы Рецепт Ачытылган торттор Толтурулган пирогдор (чизкейк, штрудель, алма пирогу) Бисквиттер/ Тарталеткалар Кайнатылган пирожный Функция Алдын Текче ала (астынан ысытуу баштап) Температура Убакыт (°C) (мүн.
Даярдоо таблицасы Рецепт Функция Алдын Текче ала (астынан ысытуу баштап) Таттуу эмес пирогдор (жашылча пирогу, киш лорейн) ООБА ООБА 1-4 Волован/ Каттама камырынан жасалган катырактар ООБА 3 Лазанья/ Бышырылган паста/ Каннелони/ Пастадан жасалган пирог Козу эти / торпок эти / уй эти / чочко эти, 1 кг Тооктун эти / коёндун эти / өрдөктүн эти 1 кг Үндүктүн эти/ каздын эти 3 кг Бышырылган балык / папильоттордо (филе, бүкүлү) Фарш менен толтурулган жашылчалар (помидорлор, кабакчалар, баклажандар) Тост
Рецепт Функция Алдын Текче ала (астынан ысытуу баштап) Температура Убакыт (°C) (мүн.
Текшерилген рецепттер (IEC 60350-1:2011-12 жана DIN 3360-12:07:07 ылайык) Рецепт Функция Алдын Текче ала (астынан ысытуу баштап) Температура Убакыт (°C) (мүн.) Акссесуарлар IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.
Бышыруу таблицасы, бардык рецепттерде мыкты натыйжалар үчүн ойдогудай функция жана температураларды сунуштайт. Бир деңгээлде ысык абада бышырууга экинчи текчени колдонууга сунушталат жана FORCED AIR (Мажбурланган аба агымы) менен бир нече деңгээлде бышырууга бирдей температура сунушталат. * Шайман менен бирге келбеген аксессуарларды Сатып алгандан кийинки тейлөө кызматтан ѳзүнчѳ сатып алса болот.
–– Сиз этти гриль менен бышыргыңыз келгенде, бир өлчөмдөгү эт бөлүктөрүн колдонуңуз. Бул, бир денгээлдеги бышыруу натыйжалары на жетүүгө жардам берет. Эттин өтө калың бөлүкчөлөрү, узагыраак бышыруу убагын талап кылат. Эттин сырты күйүп кеипеши үчүн, тор текчсинин турган жерин төмөндөтүңүз, грильден тамакты алысыраак коюу керек. Этти бышыруу убагынын үчтөн экиси өткөндө, которуңуз. Бышыруу ширелерин чогултуп алуу үчүн, май чогултуучу подноско жарым литр сууну эт коюлган грильдин астына коюу сунушталынат.
WHIRLPOOL EUROPE s.r.l. Socio Unico Viale G. Borghi, 27 21025 COMERIO (Varese) ITALY Телефон номуру +39 0332 759111 – Факс +39 0332 759268 www.whirlpool.