KOMS 3610 Brugsanvisning
Installation 4 Vigtige advarsler vedrørende sikkerhed 5 Advarsler 6 Ovntilbehør 7 Børnesikring 8 Afkøling 8 Stand-by 8 Beskyttelse mod ændring af funktion 8 Afbrydelse af særlige former for tilberedning 8 Ændring af indstillinger 9 Forsinket start 11 Timer 11 Quick-Heat hurtig forvarme 12 Tilberedning med over-/undervarme 13 Tilberedning med grill 14 Tilberedning med turbo grill 15 Tilberedning med varmluft 16 Specialfunktioner 17 Professionel brødbagning 18 Professione
Installation FØR TILSLUTNING EFTER TILSLUTNINGEN KONTROLLÉR, AT SPÆNDINGEN på typeskiltet svarer til spændingen i husstanden. FJERN ALLE KLÆBEMÆRKATER fra lågen og ovnens nederste del (med undtagelse af typeskiltet med tekniske specifikationer), som ikke må fjernes. KONTROLLÉR, at ovnen er tom inden installationen. FJERN ALLE BESKYTTELSER af karton og eventuel plastfilm fra kontrolpanelet og fra ovnen. KONTROLLÉR, AT APPARATET IKKE ER BESKADIGET.
Vigtige advarsler vedrørende sikkerhed LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG OPVARM ELLER ANVEND IKKE BRANDFARLIGE MATERIALER i eller i nærheden af ovnen. Dampene kan medføre brand- og eksplosionsfare. BEKLÆD IKKE bunden af ovnen med alufolie eller andre genstande. TRÆK IKKE gryder eller pander hen over bunden af ovnen, da de kan ridse emaljen.
Advarsler GENERELLE RÅD TILBEREDNINGSTEMPERATUR DETTE APPARAT ER UDELUKKENDE BEREGNET TIL SONDEN SKAL BENYTTES således, at dets spids stikkes ind i den tykkeste del af madvarerne, idet opvarmningen tager længst tid her. HUSHOLDNINGSBRUG! BRUG IKKE OVNRUMMET til opbevaring. OVNSTEGNING BENYT IKKE OVNEN TIL OVNSTEGNING, PLACÉR SONDENS SPIDS I MADVARERNES MEST Sondens spids må ikke berøre eventuelle ben i madvarerne eller tilberedningsfadets vægge eller bund.
Ovntilbehør GENERELLE RÅD DER FINDES FORSKELLIGE FORMER for ovntilbehør på markedet. Kontrollér inden køb, at ovntilbehøret tåler ovnens varme. RIST RISTEN sikrer cirkulation af varm luft omkring madvarerne og kan anbringes med enderne opad eller nedad for at tilpasse afstanden i forhold til grillen. Når madvarerne anbringes direkte på risten, skal dryppebakken af glas placeres under risten. INDIKATORER FOR RIBBE INDIKATORERNE FOR RIBBE BLINKER OG TÆNDES ved valg af bestemte funktioner.
Børnesikring DENNE FUNKTION AKTIVERES/FRAKOBLES ved at holde << tasten og OK tasten trykket nede i 5 sekunder, indtil symbolet med nøgle fremvises. Ingen af tasterne eller knopperne fungerer, når denne sikkerhedsfunktion er aktiveret. DEN KAN AKTIVERES/FRAKOBLES PÅ ET HVILKET SOM HELST TIDSPUNKT - også under tilberedningen. Afkøling OVNEN INDLEDER EN AFKØLINGSCYKLUS efter afslutning af en funktion. Dette er helt normalt. Ovnen slukkes automatisk efter afslutning af afkølingscyklussen.
Ændring af indstillinger NÅR DER FOR FØRSTE GANG sluttes strøm til apparatet, anmodes om indstilling af sprog og klokkeslæt. URET BLINKER EFTER STRØMSVIGT og skal indstilles på ny. OVNEN er udstyret med en række funktioner, som kan indstilles på baggrund af individuelle behov. GENETABLERING af fabriksindstillingerne sker ved at holde << tasten nede i 5 sekunder. INDSTILLING -/+ SKIFT 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til indstillingspositionen. 2.
Ændring af indstillinger LYDSIGNAL INDST LYDSIGNAL INDST LYDSIGNAL 1. 2. 3. 4. TRYK PÅ OK TASTEN. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at aktivere eller frakoble lydsignalet. TRYK PÅ OK TASTEN PÅ NY for at bekræfte valget. TRYK PÅ << TASTEN FOR AT FORLADE funktionen for indstillinger og gemme ændringerne. KONTRAST INDST KONTRAST INDST KONTRAST 1. 2. 3. 4. TRYK PÅ OK TASTEN. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille det foretrukne kontrastniveau. TRYK PÅ OK TASTEN PÅ NY for at bekræfte valget.
Forsinket start BENYT DENNE FUNKTION, når tilberedningen skal afsluttes på et nøjagtigt tidspunkt. Det er nødvendigt at oplyse ovnen om den ønskede tilberedningstid og tidspunktet for afslutning af tilberedningen. OVER-/UNDERVARME -/+ INDST SLUT TILBERE OVER-/UNDERVARME TILB. SLUT VED 1. FØLG FREMGANGSMÅDEN FOR INDSTILLING af den ønskede funktion og stop, når den ønskede tilberedningstid er indstillet. 2. TRYK PÅ OK TASTEN. Herefter skiftes automatisk til den efterfølgende funktion. 3.
Quick-Heat hurtig forvarme BENYT DENNE FUNKTION TIL FORVARMNING af den tomme ovn. FORVARMNINGEN skal altid finde sted med tom ovn på tilsvarende måde som i forbindelse med normal tilberedning i en traditionel ovn. VENT, INDTIL FORVARMNINGEN ER AFSLUTTET, inden madvarerne anbringes i ovnen. Den intense varme kan antænde ovnen. HURTIG FORVARME -/+ INDSTIL TEMPERATUR HURTIG FORVARME OPVARMNING 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til positionen for hurtig forvarme. 2.
Tilberedning med over-/undervarme BENYT DENNE FUNKTION på tilsvarende måde som ved brug af en traditionel ovn ved bagning af småkager, tærter, roulader, marengs. DEN FORSINKEDE START kan benyttes sammen med denne funktion. OVER-/UNDERVARME -/+ SKIFT FUNKTION OVER-/UNDERVARME -/+ INDSTIL TEMPERATUR OVER-/UNDERVARME -/+ INDSTIL TILBEREDNINGSTID TILBEREDNING ... 1. 2. 3. 4. 5. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til positionen for over-/undervarme. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille temperaturen.
Tilberedning med grill BENYT DENNE FUNKTION for hurtigt at give madvarerne en gylden skorpe. DEN FORSINKEDE START kan benyttes sammen med denne funktion. GRILL -/+ SKIFT FUNKTION GRILL -/+ INDSTIL GRILLNIVEAU GRILL -/+ INDSTIL TILBEREDNINGSTID TILBEREDNING ... 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til positionen for grill. 2. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille grillens effektniveau (1-5). 3. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget. Herefter skiftes automatisk til den efterfølgende funktion. 4.
Tilberedning med turbo grill BENYT DENNE FUNKTION ved tilberedning af madvarer såsom fyldte grøntsager, kyllingestykker osv. DEN FORSINKEDE START kan benyttes sammen med denne funktion. GRILL -/+ TOIMINTATILAN MUUTOS TURBO GRILL -/+ INDSTIL GRILLNIVEAU TURBO GRILL -/+ INDSTIL TILBEREDNINGSTID TILBEREDNING ... 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til positionen for grill. 2. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at skifte til Turbo grill funktionen. 3. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget.
Tilberedning med varmluft BENYT DENNE FUNKTION ved tilberedning i ovn af sandwicher, tærter, fjerkræ eller steg ved tilberedning på to ribber samtidigt. DEN FORSINKEDE START kan benyttes sammen med denne funktion. VARMLUFT -/+ SKIFT FUNKTION VARMLUFT -/+ INDSTIL TEMPERATUR VARMLUFT -/+ KYPSENNYSAJAN ASETUS TILBEREDNING ... 1. 2. 3. 4. 5. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til positionen for varmluft. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille temperaturen. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget.
Specialfunktioner BENYT DENNE FUNKTION ved langtidsstegning, fastholdelse af temperaturen, optøning samt til Sabbat tilberedning. DEN FORSINKEDE START kan benyttes sammen med denne funktion. SPECIAL -/+ SKIFT FUNKTION SPECIAL -/+ INDSTIL TEMPERATUR SPECIAL -/+ INDSTIL TILBEREDNINGSTID 1. 2. 3. 4. 5. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til positionen for specialfunktioner. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at vælge en bestemt specialfunktion. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget.
Professionel brødbagning BENYT DENNE FUNKTION ved tilberedning af brød og pizzaer i ovnen. PROF. BRØDBAGN. -/+ SKIFT BRØDPINDE -/+ SKIFT START MED TOM OVN TRYK PÅ START OPVARMNING SÆT MAD IND TRYK PÅ START TILBEREDNING ... DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til positionen for professionel brødbagning. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at vælge madvaretypen. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget. HEREFTER STARTER FORVARMNINGEN AF OVNEN.
Professionel kagebagning BENYT DENNE FUNKTION ved tilberedning af konditorkager i ovnen. PROF. KAGEBAGN. -/+ SKIFT SANDKAGE -/+ SKIFT START MED TOM OVN TRYK PÅ START OPVARMNING SÆT MAD IND TRYK PÅ START TILBEREDNING ... DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til positionen for professionel kagebagning. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at vælge madvaretypen. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget. HEREFTER STARTER FORVARMNINGEN AF OVNEN.
Professionel stegning BENYT DENNE FUNKTION ved tilberedning af steg. DENNE FUNKTION ER FØRST OG FREMMEST UDVIKLET til brug sammen med sonden, men funktionen kan også benyttes normalt i ovnen (dvs. uden sonde). PROF. STEGNING -/+ SKIFT STEGT KYLLING -/+ SKIFT START MED TOM OVN TRYK PÅ START OPVARMNING INDSÆT MAD MED SONDE EL. TRYK OK 1. 2. 3. 4. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til positionen for professionel stegning. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at vælge madvaretypen.
Professionel stegning SONDE °C TID TILSÆTNING AF VAND RIBBE 1 190°C 68°C 50-80 20 MIN EFTER RIBBE 1 200°C 48°C 35 MIN 12 MIN EFTER RIBBE 1 200°C 54°C 55 MIN 12 MIN EFTER STEGEFAD PÅ RIST RIBBE 1 200°C 85°C 60-80 20 MIN EFTER LAMMEKØLLE (medium) STEGEFAD PÅ RIST RIBBE 1 190°C 70°C 70 MIN 20 MIN EFTER LAMMEKØLLE (gennemstegt) STEGEFAD PÅ RIST RIBBE 1 190°C 75°C 90 MIN 20 MIN EFTER 45-90°C 0-4 TIMER MADVARER KØKKENREDSKAB STEG AF SVINE/KALVEKØD STEGEFAD PÅ RIST STEG AF OK
Rengøring og vedligeholdelse RENGØRINGEN FJERN EVENTUEL KONDENS efter brug, idet det i modsat fald kan beskadige ovnen og eventuelle køkkenelementer i nærheden på længere sigt. Derfor anbefales følgende: • Indstil den lavest mulige temperatur. • Dæk madvarerne. • Fjern madvarerne fra ovnen. • Aftør ovnens fugtige dele, når den er afkølet. UDGØR DEN ENESTE FORM FOR VEDLIGEHOLDELSE, som normalt er påkrævet. Rengør først ovnen, når den er afkølet og har nået omgivelsestemperaturen.
Fejlfindingsoversigt KONTROLLÉR FØLGENDE inden kontakt af Service, hvis ovnen ikke fungerer: • Stikket er sat ordentligt i stikkontakten. • Kontrollér sikringerne og undersøg, at der ikke er strømsvigt. • Kontrollér, at ovnens udluftning er tilstrækkelig. • Vent ca. 10 minutter og forsøg herefter igen at starte ovnen. ELKABLET MÅ KUN UDSKIFTES MED ET ORIGINALT KABEL; kan bestilles hos Service. Elkablet må kun udskiftes af specialuddannet personale.
Service Gør følgende inden henvendelse til Service: 1. Undersøg, om det er muligt selv at løse problemet på baggrund af punkterne, der er beskrevet i Fejlfindingsoversigten. 2. Sluk og tænd apparatet på ny for at kontrollere, om problemet er blevet afhjulpet. Kontakt Kitchen Aid kundeservice, hvis problemet fortsat er til stede efter udførelse af ovennævnte kontroller.
Printed in Italy 05/08 5019 721 02014 n DK
