Gebrauchsanweisung
Installation 4 Wichtige Sicherheitshinweise 5 Vorsichtsmaßnahmen 6 Zubehör 7 Kindersicherheit 8 Abkühlen 8 Standby 8 Sicherheit gegen unvorhergesehenes Umschalten 8 Besondere Garvorgänge unterbrechen 8 Einstellungen ändern 9 Start verzögern 11 Zeituhr 11 Schnell vorheizen 12 Ober- und Unterhitze 13 Grill 14 Turbo Grill 15 Heißluft 16 Spezial 17 Profi-Brot 18 Profi-Gebäck 19 Profi-Braten 20 Positionieren des Thermometers 21 Wartung und Reinigung 22 Anweisungen zu
Installation VOR DER INSTALLATION NACH DEM ANSCHLUSS PRÜFEN SIE, OB DIE AUF DEM TYPENSCHILD ANGEGEBENE SPANNUNG mit der Netzspannung Ihrer Wohnung übereinstimmt. ENTFERNEN SIE ALLE ETIKETTEN von der Backofentür und der Frontseite mit Ausnahme des Typenschilds, das nicht entfernt werden darf. VERGEWISSERN SIE SICH, dass das Backofeninnere leer ist, bevor Sie den Backofen installieren. ENTFERNEN SIE ALLE Kartonteile und Schutzfolien von der Bedienblende und allen anderen Backofenteilen.
Wichtige Sicherheitshinweise BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGSAM DURCH, UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF DECKEN SIE DEN BACKOFENBODEN NICHT mit Aluminiumfolie oder anderen Gegenständen ab. IN DER NÄHE DES BACKOFENS NICHT HEIZEN UND KEIN ENTZÜNDLICHES MATERIAL BENUTZEN. Durch die Dämpfe entsteht Brand- oder Explosionsgefahr. ZIEHEN SIE Töpfe und Pfannen NICHT über den Boden des Backofeninnenraumes, um Kratzer zu vermeiden.
Vorsichtsmaßnahmen ALLGEMEINE INFORMATIONEN GARTEMPERATUREN WENN SIE DAS THERMOMETER verwenden, stecken Sie die Spitze des Thermometers in die Speisen dort, wo sie am dicksten sind, da hier die Temperatur langsamer steigt. DIESES GERÄT IST ZUR AUSSCHLIESSLICHEN VERWENDUNG ALS HAUSHALTSGERÄT BESTIMMT. VERWENDEN SIE DAS BACKOFENINNERE NICHT als Vorratsraum. STECHEN SIE DAS THERMOMETER IN DAS FLEISCH, WO ES AM FLEISCHIGSTEN IST.
Zubehör ALLGEMEINE INFORMATIONEN IM HANDEL finden Sie unterschiedliche Zubehörteile. Bevor Sie solche kaufen, vergewissern sie sich, ob sie ofenbeständig sind. ROST DER ROST begünstigt die Luftzirkulation um die Speisen herum und kann mit dem Ende nach oben oder nach unten gerichtet eingeschoben werden, je nachdem welcher Abstand vom Grill benötigt wird. Wenn Sie die Speisen direkt auf den Rost legen, schieben Sie die Fettpfanne aus Glas darunter.
Kindersicherheit DIESE FUNKTION WIRD EIN/AUSGESCHALTET, indem die Rückstelltaste und OK gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt werden, bis das Schlüsselsymbol angezeigt wird. Wenn diese Funktion aktiviert ist, lassen sich weder Tasten noch Bedienknöpfe betätigen. DIE FUNKTION KANN JEDERZEIT EIN/AUSGESCHALTET WERDEN, auch während des Garvorgangs. Abkühlen WENN EINE FUNKTION BEENDET IST, startet der Backofen einen Abkühlzyklus. Das ist normal.
Einstellungen ändern WENN DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL an das Stromnetz angeschlossen wird, müssen zuerst die Sprache und die Zeit eingestellt werden. BEI EINEM STROMAUSFALL blinkt die Zeit, die danach neu eingestellt werden muss. IHR BACKOFEN bietet unterschiedliche Funktionen, die beliebig nach eigenem Bedarf eingestellt werden können. UM DIE WERKSEITIGEN Einstellungen wieder herzustellen, drücken Sie einfach die Rückstelltaste 5 Sekunden lang. EINSTELLUNG ÄNDERN MIT -/+ 1.
Einstellungen ändern SUMMER SIGNAL EINST. OK -/+ SIGNAL EINST. -/+ ON OK 1. 2. 3. 4. DRÜCKEN SIE DIE TASTE OK. VERWENDEN SIE DEN BEDIENKNOPF, um den Summer ein- oder auszuschalten. DRÜCKEN SIE NOCHMALS DIE TASTE OK, um die Wahl zu bestätigen. DRÜCKEN SIE DIE STOPTASTE, um die Einstellungsfunktion zu beenden und die vorgenommenen Änderung zu speichern. KONTRAST KONTRAST EINST. OK -/+ KONTRAST EINST. 1. 2. 3. 4. DRÜCKEN SIE DIE TASTE OK.
Start verzögern VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, wenn Sie den Garvorgang nach einer bestimmten Zeit beenden möchten. Dabei muss sowohl die Dauer des Garvorgangs als auch die Uhrzeit, zu der er beendet sein soll, eingestellt werden. OBER-UNTERHITZE GARENDE MIT -/+ EINST. OBER-UNTERHITZE GARVORGANG ENDE 1. NEHMEN SIE DIE EINSTELLUNG DER FUNKTION VOR, bis die gewünschte Garzeit eingestellt worden ist. 2. DRÜCKEN SIE DIE TASTE OK. Der Vorgang geht automatisch auf die nächste Einstellung über. 3.
Schnell vorheizen VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, um den leeren Backofen vorzuheizen. DAS VORHEIZEN wird nur bei leerem Backofen vorgenommen, wie Sie es mit gewöhnlichen Öfen vor dem Garen oder Backen gewöhnt sind. STELLEN SIE KEINE SPEISEN IN DEN BACKOFEN, wenn das Vorheizen aktiviert worden ist. Dadurch würden die Speisen durch die sehr starke Hitze verbrennen. SCHNELLVORHEIZEN TEMPERATUR EINSTELLEN MIT -/+ SCHNELLVORHEIZEN AUFHEIZEN 1.
Ober- und Unterhitze VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, wie Sie es zum Backen von Keksen, Kuchen, Brötchen oder Meringen gewohnt sind. DIE STARTVERZÖGERUNG kann für diese Funktion aktiviert werden. OBER-UNTERHITZE MODUS AENDERN MIT -/+ OBER-UNTERHITZE TEMPERATUR EINSTELLEN MIT -/+ OBER-UNTERHITZE GARZEIT EINSTELLEN MIT -/+ GARVORGANG ... 1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF auf die Position‚ Ober- und Unterhitze'. 2. STELLEN SIE ÜBER DEN BEDIENKNOPF die Temperatur ein. 3.
Grill VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, wenn Sie die Speisen knusprig braun überbacken möchten. DIE STARTVERZÖGERUNG kann für diese Funktion aktiviert werden. GRILL MODUS AENDERN MIT -/+ GRILL GRILLSTUFE EINST. MIT -/+ GRILL GARZEIT EINSTELLEN MIT -/+ GARVORGANG ... 1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF auf die Position Grill. 2. STELLEN SIE ÜBER DEN BEDIENKNOPF die Grillleistungsstufe (1-5) ein. 3. DRÜCKEN SIE DIE TASTE OK, um die Wahl zu bestätigen.
Turbo Grill VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, um beispielsweise gefülltes Gemüse und Huhn in Stücken zu überbacken. DIE STARTVERZÖGERUNG kann für diese Funktion aktiviert werden. GRILL MODUS AENDERN MIT -/+ GRILL+GEBLAESE GRILLSTUFE EINST. MIT -/+ GRILL+GEBLAESE GARZEIT EINSTELLEN MIT -/+ GARVORGANG ... 1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF auf die Position Grill. 2. STELLEN SIE ÜBER DEN BEDIENKNOPF den Modus Turbo Grill ein. 3. DRÜCKEN SIE DIE TASTE OK, um die Wahl zu bestätigen.
Heißluft VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, um Brötchen und Kuchen zu backen, Huhn und Braten zu garen oder auf zwei Ebenen zu garen. DIE STARTVERZÖGERUNG kann für diese Funktion aktiviert werden. HEISSLUFT MODUS AENDERN MIT -/+ HEISSLUFT TEMPERATUR EINSTELLEN MIT -/+ HEISSLUFT GARZEIT EINSTELLEN MIT -/+ GARVORGANG ... 1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF auf die Position Heißluft. 2. STELLEN SIE ÜBER DEN BEDIENKNOPF die Temperatur ein. 3. DRÜCKEN SIE DIE TASTE OK, um die Wahl zu bestätigen.
Spezial VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION für langsames Garen, zum Warmhalten, Auftauen oder im Sabbat-Modus (verlängertes Garen von Speisen). DIE STARTVERZÖGERUNG kann für diese Funktion aktiviert werden. SPEZIAL MODUS AENDERN MIT -/+ SPEZIAL TEMPERATUR EINSTELLEN MIT -/+ SPEZIAL GARZEIT EINSTELLEN MIT -/+ 1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF auf Spezial. 2. DREHEN SIE DEN BEDIENKNOPF auf die gewünschte spezielle Funktion. 3. DRÜCKEN SIE DIE TASTE OK, um die Wahl zu bestätigen.
Profi-Brot VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, um Brot und Pizzas zu backen. PROFI-BROT ÄNDERN MIT -/+ GRISSINI ÄNDERN MIT -/+ OFEN MUSS LEER SEIN START DRUECKEN AUFHEIZEN GARGUT EINLEG. START DRUECKEN GARVORGANG ... 1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF auf die Position ProfiBrot. 2. DREHEN SIE DEN BEDIENKNOPF auf die gewünschte Speiseklasse. 3. DRÜCKEN SIE DIE TASTE OK, um die Wahl zu bestätigen. 4. NUN WIRD DER BACKOFEN VORGEHEIZT.
Profi-Gebäck VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, um Gebäck zu backen. PROFI-GEBÄCK ÄNDERN MIT -/+ MARMORKUCHEN ÄNDERN MIT -/+ OFEN MUSS LEER SEIN START DRUECKEN AUFHEIZEN GARGUT EINLEG. START DRUECKEN GARVORGANG ... 1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF auf die Position ProfiGebäck. 2. DREHEN SIE DEN BEDIENKNOPF auf die gewünschte Speiseklasse. 3. DRÜCKEN SIE DIE TASTE OK, um die Wahl zu bestätigen. 4. NUN WIRD DER BACKOFEN VORGEHEIZT.
Profi-Braten VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, um Braten zu garen. BEI DIESER FUNKTION IST DER EINSATZ des Thermometers besonders geeignet; sie kann aber auch wie gewohnt ohne Thermometer verwendet werden. PROFI-BRATEN ÄNDERN MIT -/+ BRATHÄHNCHEN ÄNDERN MIT -/+ OFEN MUSS LEER SEIN START DRUECKEN AUFHEIZEN GARGUT ZUGEBEN THERM. ODER OK DRUECKEN 1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF auf die Position ProfiBraten. 2. DREHEN SIE DEN BEDIENKNOPF auf die gewünschte Speiseklasse. 3.
Profi-Braten LEBENSMITTEL GESCHIRR EINSCHUBEBENE BACKOFEN °C THERM °C DAUER WASSERZUGABE SCHWEINE/KALBSBRATEN BRATPFANNE AUF ROST EINSCHUBEBENE 1 190°C 68°C 50-80 MIN. NACH 20 MIN. RINDERBRATEN (ENGL.) ROST ÜBER FETTPFANNE EINSCHUBEBENE 1 200°C 48°C 35 MIN. NACH 12 MIN. RINDERBRATEN (MEDIUM) ROST ÜBER FETTPFANNE EINSCHUBEBENE 1 200°C 54°C 55 MIN. NACH 12 MIN. GEBRATENES HUHN BRATPFANNE AUF ROST EINSCHUBEBENE 1 200°C 85°C 60-80 MIN. NACH 20 MIN.
Wartung und Reinigung DIE REINIGUNG IST IN DER REGEL DIE EINZIGE WARTUNG, die der Backofen benötigt. Lassen Sie den Backofen immer zuerst abkühlen, bevor Sie ihn reinigen. NACH DEM BACKEN könnte verbleibendes Kondenswasser den Backofen und die angrenzenden Möbel auf Dauer beschädigen. Wir empfehlen Ihnen Folgendes: • die Temperatur niedriger einzustellen; • die Speisen abzudecken; • die Speise aus dem Backofen zu nehmen; • die feuchten Stellen zu trocknen, wenn der Backofen abgekühlt ist.
Anweisungen zur Störungssuche WENN DER BACKOFEN NICHT FUNKTIONIERT, kontrollieren Sie bitte zuerst Folgendes, bevor Sie den Kundendienst rufen: • Sitzt der Stecker richtig in der Steckdose? • Sind Sicherungen durchgebrannt? Ist Stromversorgung vorhanden? • Wird der Backofen ordentlich belüftet? • Warten Sie 10 Minuten und versuchen Sie, den Backofen wieder in Betrieb zu setzen. DADURCH VERMEIDEN SIE unnötige Servicekosten.
Kundendienst Bevor Sie den Kundendienst rufen: 1. Prüfen Sie, ob das Problem anhand der in Kapitel Fehlersuche beschriebenen Punkte gelöst werden kann. 2. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um festzustellen, ob die Störung erneut auftritt. Sollte die Störung nach den o.g. Kontrollen weiterhin bestehen, rufen Sie bitte den Kundendienst an.
Printed in Italy 10/08 5019 721 02025 n D