Инcтpyкции по экcплyaтaции
Установка 4 Важные инструкции по безопасности 5 Меры предосторожности 6 Аксессуары 7 Блокировка для защиты детей 8 Охлаждение 8 Режим ожидания 8 Защита от изменения функций 8 Специальное прерывание приготовления 8 Изменение настроек (Setting) 9 Задержка включения 11 Кухонный таймер 11 Скоростной подогрев (Rapid preheat) 12 Статический режим (Conventional) 13 Гриль (Grill) 14 Турбо-гриль (Turbo grill) 15 Принудительная ковекция (Forced air) 16 Специальные функции (Special)
Установка ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПРОВЕРЬТЕ, ЕСЛИ НАПРЯЖЕНИЕ в заводской табличке соответствует напряжению в домашней системы электроснабжения. СНЯТЬ ВСЕ НАКЛЕЙКИ с двери и передней панели печи, за исключением паспортной таблички, которая должна оставаться на своем месте. УБЕДИТЕСЬ перед установкой что камера духовки пустая. СНЯТЬ ВСЮ ЗАЩИТНУЮ картонную упаковку и полиэтиленовую пленку с приборного щитка и духовки. УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ПРИБОР НЕ ПОВРЕЖДЕН.
Важные инструкции по безопасности ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ И ХРАНИТЬ ДЛЯ БУДУЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ НАГРЕВАТЬ ИЛИ ПРИМЕНЯТЬ ГОРЮЧИЕ ВЕЩЕСТВА вблизи духовки. Образующиеся пары могут привести к пожару или взрыву. НЕ ДВИГАЙТЕ кастрюли или формы по дну духовки, чтобы не повредить эмалевое покрытие. НЕ ПРИМЕНЯТЬ ВАШ ПРИБОР ДЛЯ СУШКИ БЕЛЬЯ, БУМАГИ, СПЕЦИЙ, ТРАВ, ДЕРЕВА, ЦВЕТОВ, ФРУКТОВ И ДРУГИХ ГОРЮЧИХ МАТЕРИАЛОВ. ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ.
Меры предосторожности КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПРИ ПРИМЕНЕНИИ ТЕРМОЩУПА, вставляйте тонкий конец датчика в самую толстую часть блюда, так как для ее нагрева требуется больше времени. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ. НЕ ПРИМЕНЯТЬ КАМЕРУ ПЕЧИ в качестве хранилища любых предметов. ВСТАВЛЯЙТЕ ДАТЧИК В САМУЮ ТОЛСТУЮ ЧАСТЬ МЯСА. Тонкий конец датчика не должен затрагивать кости продукта, а также боковую или нижнюю часть использующейся для варки емкости.
Аксессуары ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ РЫНОК ПРЕДЛАГАЕТ ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО АКСЕССУАРОВ. Покупая их, проверьте, если они пригодны для использования в духовке. РЕШЕТКА РЕШЕТКА позволяет воздуху циркулировать вокруг пищи и может быть размещена выступами вверх или вниз, чтобы отрегулировать расстояние от гриля. Когда Вы помещаете продукты прямо на Решетку, не забудьте подставить под нее стеклянный противень. ИНДИКАТОР УРОВНЯ ПРИ ВЫБОРЕ НЕКОТОРЫХ ФУНКЦИЙ загорятся и будут мигать индикаторы уровня.
Блокировка для защиты детей ЭТУ ФУНКЦИЮ ВКЛЮЧАЮТ/ВЫКЛЮЧАЮТ путем одновременного нажатия кнопок Back и ОК примерно на 5 секунд, пока на дисплее не появится символ ключа. В случае включения защитной функции не будет работать ни одна кнопка и ни одна ручка. ОНА МОЖЕТ БЫТЬ ВКЛ/ВЫКЛ в любое время, даже во время варки. Охлаждение ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ФУНКЦИИ начинается режим охлаждения, который автоматически выключается после завершения. РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ может быть прерван простым открытием дверцы духовки.
Изменение настроек (Setting) ПРИ ПЕРВОМ ПОДКЛЮЧЕНИИ ДУХОВКИ поступит запрос на настройку Языка и Часов (Language & Clock). ПОСЛЕ ПРЕРЫВАНИЯ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ будет мигать индикация Часов (Clock), поэтому ее следует восстановить. ВАША ДУХОВКА ИМЕЕТ РЯД ФУНКЦИЙ, допускающих индивидуальную настройку. ЧТОБЫ СБРОСИТЬ заводские настройки, достаточно нажать на 5 секунд кнопку Back. 1. ПОВЕРНИТЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНУЮ РУЧКУ в положение настройки. 2.
Изменение настроек (Setting) ЗВОНОК (BUZZER) 1. 2. 3. 4. НАЖМИТЕ КНОПКУ ОК. РЕГУЛИРОВОЧНОЙ РУЧКОЙ включите или выключите звонок. ЕЩЕ ОДНИМ НАЖАТИЕМ КНОПКИ ОК подтвердите Ваш выбор. НАЖАТИЕМ КНОПКИ STOP ВЫХОДЯТ ИЗ НАСТРОЕЧНОГО РЕЖИМА, сохранив заданные настройки. КОНТРАСТНОСТЬ (CONTRAST) 1. 2. 3. 4. НАЖМИТЕ КНОПКУ ОК. РЕГУЛИРОВОЧНОЙ РУЧКОЙ настройте необходимый уровень контрастности ЕЩЕ ОДНИМ НАЖАТИЕМ КНОПКИ ОК подтвердите Ваш выбор.
Задержка включения ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТУ ФУНКЦИЮ в том случае, если Вам нужно завершить приготовление в определенное время. Духовка «знает» продолжительность приготовления, а также время, к которому блюдо должно быть готово. 1. ВЫПОЛНИТЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ НАСТРОЙКИ нужной Вам функции и остановитесь, когда будет задано время приготовления. Не нажимайте кнопку СТАРТ (START). 2. НАЖМИТЕ КНОПКУ ОК. Программа автоматически переключит Вас на следующую настройку. 3.
Скоростной подогрев (Rapid preheat) ПРИМЕНЯЙТЕ ЭТУ ФУНКЦИЮ ДЛЯ ПОДОГРЕВА пустой духовки. Духовка всегда ПОДОГРЕВАЕТСЯ пустой, точно также, как и обычная духовка перед приготовлением или выпечкой. НЕ ПОМЕЩАЙТЕ БЛЮДО В ДУХОВКУ ПЕРЕД/ ВО ВРЕМЯ ПОДОГРЕВА. Оно подгорит под воздействием сильного тепла. 1. ПОВЕРНИТЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНУЮ РУЧКУ в положение Быстрого подогрева (Rapid preheat). 2. ВРАЩЕНИЕМ РЕГУЛИРОВОЧНОЙ РУЧКИ отрегулируйте температуру. 3. НАЖМИТЕ КНОПКУ СТАРТ (START).
Статический режим (Conventional) ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТУ ФУНКЦИЮ точно также, как в Вашей традиционной духовке для выпечке печенья, тортов, рулетов и маренги. Эта функция позволяет применять ЗАДЕРЖКУ ВКЛЮЧЕНИЯ. 1. ПОВЕРНИТЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНУЮ РУЧКУ в положение Статический режим(Conventional). 2. ВРАЩЕНИЕМ РЕГУЛИРОВОЧНОЙ РУЧКИ отрегулируйте температуру. 3. НАЖАТИЕМ КНОПКИ ОК подтвердите Ваш выбор. Программа автоматически переключит Вас на следующую настройку. 4. ВРАЩЕНИЕМ РЕГУЛИРОВОЧНОЙ РУЧКИ задайте время варки.
Гриль (Grill) ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТУ ФУНКЦИЮ для быстрого зажаривания аппетитной корочки на продуктах. Эта функция позволяет применять ЗАДЕРЖКУ ВКЛЮЧЕНИЯ. 1. ПОВЕРНИТЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНУЮ РУЧКУ в положение Гриль. 2. ВРАЩЕНИЕМ РЕГУЛИРОВОЧНОЙ РУЧКИ настройте мощность Гриля (1-5). 3. НАЖАТИЕМ КНОПКИ ОК подтвердите Ваш выбор. Программа автоматически переключит Вас на следующую настройку. 4. ВРАЩЕНИЕМ РЕГУЛИРОВОЧНОЙ РУЧКИ задайте время приготовления. 5. НАЖМИТЕ КНОПКУ ОК.
Турбо-гриль (Turbo grill) ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТУ ФУНКЦИЮ для приготовления тушеных овощей и порционной курицы. Эта функция позволяет применять ЗАДЕРЖКУ ВКЛЮЧЕНИЯ. 1. ПОВЕРНИТЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНУЮ РУЧКУ в положение Гриль. 2. ПОВЕРНИТЕ РЕГУЛИРОВОЧНУЮ РУЧКУ для изменения режима на Турбо Гриль. 3. НАЖАТИЕМ КНОПКИ ОК подтвердите Ваш выбор. Программа автоматически переключит Вас на следующую настройку. 4. ПОВЕРНИТЕ РЕГУЛИРОВОЧНУЮ РУЧКУ для настройки уровня Гриля (1-5). 5. НАЖАТИЕМ КНОПКИ ОК подтвердите Ваш выбор.
Принудительная ковекция (Forced air) ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТУ ФУНКЦИЮ для выпечки рулетов и тортов, приготовления птицы и жареного мяса, а также для выпечки на двух полках. Эта функция позволяет применять ЗАДЕРЖКУ ВКЛЮЧЕНИЯ. 1. ПОВЕРНИТЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНУЮ РУЧКУ в положение Принудительной конвекции. 2. НАЖАТИЕМ КНОПКИ ОК подтвердите Ваш выбор. Программа автоматически переключит Вас на следующую настройку. 3. ВРАЩЕНИЕМ РЕГУЛИРОВОЧНОЙ РУЧКИ отрегулируйте температуру. 4. НАЖАТИЕМ КНОПКИ ОК подтвердите Ваш выбор.
Специальные функции (Special) ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТУ ФУНКЦИЮ для медленного приготовления, предупреждения остывания блюда, размораживания продуктов и продолжительной приготовления в соответствии с рецептами. Эта функция позволяет применять ЗАДЕРЖКУ ВКЛЮЧЕНИЯ. 1. ПОВЕРНИТЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНУЮ РУЧКУ в положение Special. 2. РЕГУЛИРОВОЧНОЙ РУЧКОЙ задайте нужную специальную функцию. 3. НАЖАТИЕМ КНОПКИ ОК подтвердите Ваш выбор. Программа автоматически переключит Вас на следующую настройку. 4.
Выпечка (Pro bakery) ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТУ ФУНКЦИЮ для приготовления хлеба или пиццы. 1. ПОВЕРНИТЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНУЮ РУЧКУ в положение Pro Bakery. 2. РЕГУЛИРОВОЧНОЙ РУЧКОЙ задайте категорию продуктов. 3. НАЖАТИЕМ КНОПКИ ОК подтвердите Ваш выбор. 4. НАЧНЕТСЯ РАЗОГРЕВ ДУХОВКИ. После подогрева духовка оповестит Вас о том, что нужно поместить блюдо перед тем, как продолжить приготовление. 5. ПОСТАВЬТЕ БЛЮДО В ДУХОВКУ И НАЖМИТЕ КНОПКУ ОК. ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ПОЛКА ТЕМП.
Кондитерские изделия (Pro pastry) ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТУ ФУНКЦИЮ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТУ ФУНКЦИЮ для выпечки кондитерских изделий. 1. ПОВЕРНИТЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНУЮ РУЧКУ в положение Pro Pastry. 2. РЕГУЛИРОВОЧНОЙ РУЧКОЙ задайте категорию продуктов. 3. НАЖАТИЕМ КНОПКИ ОК подтвердите Ваш выбор. 4. НАЧНЕТСЯ РАЗОГРЕВ ДУХОВКИ. После подогрева духовка оповестит Вас о том, что нужно поместить блюдо перед тем, как продолжить приготовление. 5. ПОСТАВЬТЕ БЛЮДО В ДУХОВКУ И НАЖМИТЕ КНОПКУ ОК. ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ПОЛКА ТЕМП.
Жареные блюда (Pro roasting) ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТУ ФУНКЦИЮ для приготовления жареного мяса. ЭТА ФУНКЦИЯ В ОСНОВНОМ ПРЕДНАЗНАЧЕНА для использования термощупа, хотя ее можно применять и для традиционной варки без датчика. 1. ПОВЕРНИТЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНУЮ РУЧКУ в положение Pro Roasting. 2. РЕГУЛИРОВОЧНОЙ РУЧКОЙ задайте категорию продуктов. 3. НАЖАТИЕМ КНОПКИ ОК подтвердите Ваш выбор. 4. НАЧНЕТСЯ РАЗОГРЕВ ДУХОВКИ.
Жареные блюда (Pro roasting) ТЕМП. ДАТЧИК ДУХОВКИ °C °C ВРЕМЯ ДОБАВЛ. ВОДЫ 68°C 50-80 МИН. ЧЕРЕЗ 20 МИН. 200°C 48°C 35 МИН. ЧЕРЕЗ 12 МИН. 200°C 54°C 55 МИН. ЧЕРЕЗ 12 МИН.
Обслуживание и уход УХОД ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ ВИДОМ ОБСЛУЖИВАНИЯ, КОТОРОЕ ТРЕБУЕТ ПРИБОР. Не приступать к уходу до тех пор, пока духовка не охладится до комнатной температуры. ОСТАТОЧНАЯ ВЛАГА после последнего использования духовки со временем может повредить духовку и соседние кухонные приборы.
Руководство по поиску неисправностей ЕСЛИ ДУХОВКА НЕ РАБОТАЕТ, то перед тем, как вызвать техника, проверьте: • Что вилка подключена к розетке надлежащим образом. • Что дверца плотно закрыта. • Проверьте Ваши плавкие предохранители, убедитесь, что в сети присутствует электроэнергия. • Убедитесь, что духовка хорошо вентилируется. • Подождите 10 минут, после чего попробуйте снова использовать духовку. • Закройте и откройте дверцу перед повторным использованием.
Послепродажное обслуживание Перед тем, как обратиться в Сервисный центр: 1. Поверьте, не можете ли Вы самостоятельно ликвидировать неисправность на основании Инструкций по поиску неисправностей. 2. Выключите прибор, вновь включите его и проверьте, не исчезла ли неисправность. После выполнения вышеназванных проверок, если неисправность неустранима, обратитесь в Сервисный Центр по телефону 00800-3810-4026.
Printed in Italy 07/08 5019 721 02022 n RUS