Printed in Italy 07/08 n 5019 711 02039 AE
ا ء ا ص أو ا 3ا ر ,/01 2ه& إ +,ري ) ا ( '&ن ،و !" #ا آ ا أ و أ ار ا ! &ا' ت أو ا ء ) 27م ا<" #ام &( 9ا ا &ل 27 89ه6ا ا 5ن . Cأن (&م " 9آ وا "& A+ 9 Bا 9 8Aء @ 2 7ه ) 1ت ا آ ا و?&( (+ا ا ن ا !.
ا ! # ' & م #$ا "! • • • • • • • • • • • • • أن ا ر ا ا . ' Bا ^10ودا Pة ا ] A+ 9 8 1B& C ,/0 9ا ] ا < ا " 2 ا <ل 1 ! B ] 9ب و/أو Eة آ . P '&<" # 9 2Bام دا&( 9 Pا ا ! 1ا &ل 5 9 89ن &/ Bت ا <8,ة A+ 9ا ] . Nا &? F ,& ,/0م ] Nو 1Bر B&" 39ا ?&م A+ 9ا ] ) ` 9 27ا &د /ت( .
ا آ : 6 78 9&1دراج ا & $3ب 2 d .1ا#ر Aز 27ا ( ] Cرب ا )"<' Iو 8وار Aزه ,ا I1 ا رض d YU ،ا 3+Qأو /Uث DA 27ا ( ] Cرب ا )" (" Iآ (Uا 2 I1 ,/0ا#ر Aز . .2أ ا A+و Haء ا ا ) 1Eا ت( ، 8' Aرا N,آ"top" 1 ا 9&"Aدا Fا " +ا 5"1 A+آ و Nا 27 ,/0و .
ا آ : و>= ا 1و>= < 7 • " #أي أدوات آ 27 P 9 8ا ( م ]689ا &Hة . • أ ,ا ! Eظ I1ا 1ت ا Cوآ Eءة ا داء Cو Nا 27 ,/0و N "& I1 ) .آ .( ' , < @ ? +ا +ء 27و Nا 27 ,/0و C &" Nأو #ا 8"'#ء ` 9ا 1ت ا Fى آ" ا o"7 ] Cا +ب و آ ا ر d7و/أو & Bا A+ 9 ,/0ا ] . اCدوات ا ! A • O fEا. "8/3 2O • <ان & . .1ا'<ع ا " +ا .
ا آ : E < F1ت ا )Dر " Eدى HFإ) اث آ &ر أو إ /ف ,/01أو ا " ض {<1 9 Bم أن (&م ن 9ا &Hات ا " : " ! ت G F1ا )Dر .1ا !Oا رج آ . / .2ا !Oا 1ا YU &1ار 8 7وا. 8 1F .3ار N7ا 1ا YU 1Eا. 8 1F I1 .
ا آ : ا &د ا 6ي ا " " Mه& FULLY FROST FREEوه& "O/ 3(7 o Bل ا < \ ) ، 2أن و) ة ا " +وا < Eر آ/ه <ود B 9إذا 9ا & 9 ^10رة أو & . A 27ه6ا ا "Aا 6ي N , Y ( f 9ا ا " 1ت وار دات أ ,آ ا 1O ( H9 ,/0و| 6 ،ا I,اءة آ 7ا " 1ت + 9ا +ء 27ا " آ . ا)" "A9 Eا " 1ت ه ]6ا M" ,و \ ا ! 27 ,ا "( " 1 M 1 "9 Y YU ، +ي ا N 9 ) 27 Cا .
أ " د ا !L 8 21
< آ Dا <(Mوا E أ < Oآ Dا : ) ! <(M • '& ا . H • &د ا . ,/0 • ر Yا )ا Yا &&,د 9آI1 SERVICE 1 H9ا & EBت ا & ,ة دا Fا . ( ,/0 • &ا'. A 9 f • ر f'&E 1 Yور Yآ&د ا . 1+ ا' ل ! آ Dا : <(M .1را (7 N,ة " د ا Hل" E 9 N H" 9 7دك إ/Bح ا . H ا ,/0وأ , 81 Kوا' إذا آ '\ .
د ا A Cل (" < <(O /ا = +اف A/ء آ 8ا ا < Wا (7ادة ا ! + X Aل ا ب ن (8 8O Gا !: W • ه6ا أ ?&A 2 +ن ا ) &Cرا و ا ) D9 Aا & + Aر( . ا ! ت • ه • ه • ه ' Tء : أ<8,ة ا ن ا 9 Bا Pة ا < 1 P 9 8Aل Y 1O A 9؟ ( 7 ) D9آ 6K 9ا 9 8Aء & &ع ) D+( 27آ& (D9ذي 8,أ ا &1Hب ؟ ا + 1ا)" \ ؟ + 1ا +اق ا ! : دا ( 7 ) D9 Pا . ,/0 .
د ا A Cل (" < <(O /ا = ا' ل ! آ Dا <(Mوا E +O N,ب A H 9ا " ف 8 1و) 9 81ون ا "Oل أي '&ع ا دوات . أ/A 1aت ا " K ا &Qء ا " 8U ! 2ا ,/0ه 2أ ? N, 2 +ل وإ? Eء & 9رة أو & Aا اوح وا ) D9 Aا & + Aر( ا <ودة 89ا ,/0أ 3+ ,ا " . K ]< ن > > \" \ Oء ا : SU • Nا 27 ,/0و &7 &" Nق oHOأر "& . / Cا NH( ,/0ا Uث و 8 9 9و 9ا .
(8ا eا' !" Gل + 1ا Sب ة و Dة • إذا آ '\ "7ة ا Kب و م ا "Oل ا U/U ( ,/0أ D 17 N 9 Oا Qوري 7 و Aا/8"Oك ا ? ا d1"1و Cا ? ا Fى . • إذا آ '\ ا < ,/0ودة + A ' 9ت ا ^10ا و & C 7 Aا " : 2 .1إ? Eء ' Bا ^10ا و & . A "E W1a .2ح 6Kا ] ' ا ^10ا و & . A &"! E .3ى و ء + Aت ا .
ا Eوا e f8 ا " ر ا 2P 9 8A +ا ( م 59ي 1 1ت ا ' أو ا " <1 dم دا7 P "Eح ا < 9 ,/0ع ا ( ) D9ا ) D+( ( Eا (D9&Aا 9 8Aء أو E9 ا " 6Kا . P 9 8A E 9 Yدور d "9و) ة ا " +وا < Eر "O 9ل Hش 9 11+ء ا ا N 7أ) ا Eت ا ! ة وا d "9 Bا ,/0ا ا.
g + &) Xو ( !3 F1ا!"XC (ول g +ا!"XC " d1ز ) Eا ? /"F 9ف &,دة ا Hم و? ( ا " +أو آ Dا < Eر ا " م )) وآ6ا +ر ) ,ارة ا ! C ) Eأن &Aن -18در \! & ,ا .
ا ! Eت ا (ا O G <"() E " ! ت = Oا : 7 • ا N1Fا 1ا &1آ /وار. 8 1 8 7 " ! ت آ :ا : 7 • 3(7ر ا 27 1دا Fا < Eر و 5آ 9ه أن ~ 8ا 19 f+ 1ن ا " \ +0ا &&,د 27ا Cى . g + &) Xو ( !3 F1ا!"XC وه& " م ! Eا ? ا Cة وأ C" Qا ? ا Hز ,أو ا .
ا ! Eت ا (ا O در ا اآ Qوا TMاوات & 7در ا اآ Qوا TMاوات در ,ر?& 9أ E) I1 I1ا &Eاآ Mوا Qاوات ' Qة و? ز. , < ح ا @ 1 Kا X " 0 < oا @ 1 Kا 3+ Xدر ,ا ?& 9ا 9&1Hدا Fا رج d19 3(7 ،ا "Eح إ Iا "F#ر &7اآ (FRUIT) Mوذ f C" 1ت ذات ا ( ة . أ C" 1ت ذات ا &ر d 2EA 7ا "Eح إ Iا "F#ر QFاوات ) .
ا ! Eت ا (ا O اCرe1 • ! #ول أ 9ا 3+و Nأ) ا ر d7وه& ! 5آ +Uت ا ف +و Nا ء . M 1 • . ? 9 Aأن &Aن ,/01رف < ا Dج < 7 =Eب Aات ا ! ء أو أن ن <Dودة nر ، < / e1ا ف ا <&) M 2, ,اف ' ا " ب 1 8ت ا " ، dو ` 9ا &د /ت <ودة 59ر C 8 d7ى 8 " 18Oو NوN1F ا ر N1 ، d7ا ف )) ا &د ( ا M9 fا ' Cا 2واM96, 1رج .
1ا ! ء < @ ? : &( # .1م ا HKء ( "9ا ء ،وإذا <م ا C 7ا +"Oا M "1E9ء ،وا) ص I1أن &Aن fدا "17 P " آ M+و \ ا ! . , K C .2ا ( "17 C ) 27 "1Eا ء . ) 27 .3م ا "Oل &زع ا ء &8ر ?& 1أو 27 ) أن &Aن ? Yأو را !Pا ء C 7 + ? a dHو) ة &زع ا ء ة د (" أو /Uث د ، WPأ إذا ا "Oا Y Hو ا ا !Pا 1 + ? Kء C 6P Kا .
"Eا Lو< زع ا ! ء • NQ #و 9ت أو أ? 27و ء + Aت ا ^10 أ + ,د ، 9 8ن ذ d & 27 + " f ' Bا ^10ا و دي &ء Kو) ة ' B ا ^10ذا . 8 Cإ? Eء ' Bا N &9 ) ^10ا 6راع ) 27 (I1 ا'( Hع و&Bل ا ] ة Oت .
و + eا @ K > ء 1 +ا ! ء و> ء Sا " & oء "17ا ء 7و \ Kا " 7 ، "1Eا &Qء ا M'r7 (Order) EB إ Iأ' ) Mن و \ "17 Kا ء ،أ إذا آ ن " ا &Qء ا ) )M'r7 (Replace إ Iأ'<1 Mم آ "17ا ء .را N,ا (Eة ا 9 " Bم ( ا ء" .
و + eا @ K و? ا )( ا =) 7وا ( !3ا (Fast Cooling & Fast Freezing) =) 7 dEو~ Eا " +ا Nوا " Cا "7 Nات ا "O#ل ا 8C1 d0Aز ،و Eأ Q # ) 27ت ) Eآ ت آ +ة ا Qاوات أو ار Eع در ) ,ارة ا ) &Cرة E 9 " .
و + eا @ K & )& ,ا "! 27 YAأ I1ا ' C ا )& 2ة ا ". ,/0 9 + < 0ا @ 1 Kدر ا @ ارة &8ل ا "O#ل r7ن o Eا "! 27 YAدر ,ا ! ارة ا )&9 Bة ا " +وا < Eر + (+ 8H+ Yا آ ا .
و eا !L 8 )& .Aا "!YA .Bرف 9ب " Cت ا +ن .Cرف 9ب , ,<1ت .Dدرج ا &Eاآ Mوا Qاوات .Eدرج ا 5آ&#ت .Fا < Eر .Gرف 9ب d " 9 .
(ا و وإر دات < • • • • • • • • • ا آ : Cأن (&م ( 9و آ ا 8Cز ن أو أآ. 0 2F& Cا ! ص أ Uء ! fو'( ا 8Cز " Eدي ) وث إ /ف 59ر ت ا Aن ) 0ا +رآ . (M أ Uء آ ا 8Cز Cا ة م إ /ف آ 9 ا 9 8Aء. 5آ م و Nا 8Cز &C9ار ر در ا ! ارة . Qن Cا &8اء O A 9ا ك 7 7ا aت I1ا +' Cوآ6ا أ I1ا 8Cز وا 1 N+ت ا " آ .
• ا !" Gل ا !L 8 ا "^ ا Cا 6ي 9أ "O/ 3(7 o1 YAل ا < . 2 < أ ا' !" Gل ا$
ا !" Gل ا !L 8 4 < أ ا @ ظ bا v 4 (ا و وإر دات < 5 و eا !L 8 6 و + eا @ K 7 "Eا Lو< زع ا ! ء 10 1ا ! ء 11 ا ! Eت ا (ا O 12 g + &) Xو ( !3 F1ا!"XC 14 ا Eوا e f8 16 (8ا eا' !" Gل 17 د ا A Cل (" < <(O /ا = 18 < آ Dا <(Mوا E 20 أ " د ا !L 8 21 ا آ : 22 ا !
ت ا ل
