Owners Manual
Table Of Contents
- DRYER SAFETY
- Dryer Safety
- DRYER MAINTENANCE AND CARE
- Cleaning the Dryer Location
- Cleaning the Dryer Interior
- Removing Accumulated Lint
- Cleaning the Lint Screen
- Check Your Vent System for Good Airflow
- Maintain Good Airflow
- Nonuse, Storage, and Moving Care
- INSTALLATION INSTRUCTIONS
- REQUIREMENTS
- Tools and Parts
- Location Requirements
- Electrical Requirements
- Electrical Requirements – U.S.A.
- Home Venting Requirements
- Plan Vent System
- Install Vent System
- Connect Vent (Vented Models Only)
- Level Dryer
- SECURITE DE LA SECHEUSE
- Sécurité de la sécheuse
- ENTRETIEN ET REPARATION DE LA SECHEUSE
- Nettoyage de l’emplacement de la sécheuse
- Nettoyage de l’intérieur de la sécheuse
- Retrait de la charpie accumulée
- Nettoyage du filtre à charpie
- Vérification d’une circulation d’air adéquate pour le système d’évacuation
- Pour maintenir une bonne circulation d’air
- Précautions à prendre lorsque l’appareil n’est pas utilisé, est entreposé ou déménagé
- INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
- SPECIFICATIONS
- Outils et pièces
- Exigences d’emplacement
- Spécifications électriques
- Spécifications électriques – É.-U.
- Exigences concernant l’évacuation pour une maison
- Planification des circuits de conduits
- Installation du conduit d’évacuation
- Raccordement du conduit d’évacuation (sur les modèles avec conduit seulement)
- Réglage de l’aplomb de la sécheuse
- Liste de vérification pour installation terminée
- Blank Page
- Blank Page
15
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
SPÉCIFICATIONS
Outils et pièces
REMARQUE : Installer la sécheuse conformément aux
instructions du fabricant et aux codes locaux.
Rassembler les outils et composants nécessaires avant
d’entreprendre le processus d’installation. Lire et observer les
instructions fournies avec chacun des outils de la liste suivante.
Outils nécessaires à toutes les installations :
Tournevis à tête
plate
Niveau
Pistolet à
calfeutrage et
composé de
calfeutrage (pour
l’installation d’un
nouveau conduit
d’évacuation)
Cisaille de
ferblantier (pour
l’installation d’un
nouveau conduit)
Brides de conduit
Clé à molette avec
ouverture jusqu’à
1 po (25 mm) ou clé
à douille hexagonale
Pièces fournies :
Retirer le sachet de pièces du tambour de la sécheuse. Vérifier
que toutes les pièces sont présentes.
Pieds de
nivellement (4)
Bouton de
commande des
programmes
Bouton marche
REMARQUE : Ne pas utiliser les pieds de nivellement si la
sécheuse doit être installée sur un piédestal ou un ensemble
superposé.
Pièces supplémentaires (non fourni avec la
sécheuse) :
Trousse portative
Il se peut que l’installation nécessite
des pièces supplémentaires. Pour
commander, consulter le Guide de
démarrage rapide. Il est aussi
possible de contacter le marchand
chez qui la sécheuse a été achetée.
� Pour les installations en
résidence mobile, le circuit
d’évacuation nécessite des
matériaux métalliques.
� Pour les installations portatives,
vous aurez besoin d’une trousse
portative optionnelle qui inclue
4 roulettes, des brides de cordon
d’alimentation et des vis.
Exigences d’emplacement
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion
Garder les matières et les vapeurs inflammables, telles
que l’essence, à l’écart de la sécheuse.
Ne pas faire sécher un article qui a déjà été touché par
un produit inflammable (même après un lavage).
Placer la sécheuse au moins 18 po (460 mm) au-dessus
du sol pour une installation dans un garage.
Le non-respect de ces instructions peut causer un
décès, une explosion ou un incendie.
Vérifier les spécifications des codes. Certains codes limitent
ou interdisent l’installation des sécheuses dans un garage, un
placard, une résidence mobile ou une chambre à coucher.
Contacter l’inspecteur en bâtiments local.
Il faut :
� Un emplacement permettant une évacuation appropriée. Voir
la section « Exigences concernant l’évacuation ».
� Un circuit de 120 V CA à 60 Hz et 15 ou 20 A seulement.
� Une prise électrique avec liaison à la terre située à moins de
2 pi (610 mm) de l’un des côtés de la sécheuse. Consulter les
« Spécifications électriques ».
� Un plancher robuste qui peut supporter une sécheuse d’un
poids total (sécheuse et charge) de 115 lb (52 kg). Il faut aussi
prendre en compte le poids combiné d’un appareil ménager
voisin.
� Un plancher de niveau ayant une pente maximale de 1 po
(25 mm) sous l’ensemble de la sécheuse. Si la sécheuse n’est
pas d’aplomb, les vêtements peuvent ne pas culbuter
convenablement et les programmes de détection
automatiques peuvent ne pas fonctionner correctement.
� Pour une installation dans un garage, placer la sécheuse à au
moins 18 po (460 mm) au-dessus du plancher. En cas
d’utilisation d’un piédestal, il faudra 18 po (460 mm) jusqu’au
bas de la sécheuse.
� La sécheuse ne doit pas être installée ou remisée dans un
endroit où elle sera exposée à l’eau ou aux intempéries.
IMPORTANT : Ne pas faire fonctionner la sécheuse à des
températures inférieures à 45 °F (7 °C). À des températures
inférieures, la sécheuse pourrait ne pas s’arrêter à la fin des
programmes automatiques, ce qui entraînerait le prolongement
du temps de séchage.
Distances de dégagement à respecter :
Pour chaque type de configuration, prévoir davantage de
dégagement pour faciliter l’installation et l’entretien : laisser
suffisamment de dégagement pour les appareils ménagers
voisins et pour les murs, les portes et les plinthes. L’espacement
doit être assez grand pour permettre d’ouvrir complètement la
porte de la sécheuse. Ajouter un espace supplémentaire tout
autour de la sécheuse pour réduire le transfert de bruit. Si l’on
installe une porte d’armoire ou une porte à persiennes, des
ouvertures d’aération au sommet et au bas de la porte sont
nécessaires.