Operating instructions DISHWASHER EN FR AR Contents EN Product Fiche, 2 English, 1 FA 45 ،فارسی Français, 16 31 ،العربية Precautions, advice and Assistance, 3-4 General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Assistance Installation, 5-6 Positioning and levelling Connecting the water and electricity supplies Advice regarding the first wash cycle Technical data Description of the appliance, 7 LFF 8M116 Overall view Control panel Loading the racks, 8-9 Lower rack Cutle
Product fiche EN Product Fiche Brand ARISTON Model LFF 8M116 Rated capacity in standard place settings (1) 14 Energy efficiency class on a scale from A+++ (low consumption) to D (high consumption) A+ Energy consumption per year in kWh (2) 293.0 Energy consumption of the standard cleaning cycle in kWh 1.03 Power consumption of the off-mode in W 0.5 Power consumption of the left-on mode in W 5.0 Water consumption per year in litres (3) 3080.
Precautions, advice and Assistance This appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards The following information has been provided for safety reasons and should therefore be read carefully. Keep this instruction manual in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the machine. Please read these instructions carefully: they contain important information on installation, use and safety.
EN Phosphate-free and chlorine-free detergents containing enzymes • We strongly recommend that you use detergents that do not contain phosphates or chlorine, as these products are harmful to the environment. • Enzymes provide a particularly effective action at temperatures around 50°C. As a result detergents containing enzymes can be used in conjunction with low-temperature wash cycles in order to achieve the same results as a normal 65°C wash cycle.
Installation If the appliance must be moved at any time, keep it in an upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto its back. Positioning and levelling Connecting the water outlet hose EN Connect the outlet hose (without bending it) to a drain duct with a minimum diameter of 4 cm. The outlet hose must be at a height ranging from 40 to 80 cm from the floor / surface where the dishwasher rests (A). 1.
EN Anti-condensation strip* After installing the dishwasher, open the door and stick the adhesive transparent strip under the wooden shelf in order to protect it from any condensation which may form. Advice regarding the first wash cycle After the installation, remove the stoppers from the racks and the retaining elastic elements from the upper rack, if any.
Description of the appliance Overall view EN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Loading the racks EN Tips Before loading the racks, remove all food residues from the crockery and empty liquids from glasses and containers. No preventive rinsing is needed under running water. Arrange the crockery so that it is held in place firmly and does not tip over; and arrange the containers with the openings facing downwards and the concave/convex parts placed obliquely, thus allowing the water to reach every surface and flow freely.
Tip-up compartments with adjustable position The side tip-up compartments can be positioned at three different heights to optimize the arrangement of crockery inside the rack. Wine glasses can be placed safely in the tip-up compartments by inserting the stem of each glass into the corresponding slots.
Start-up and use EN Starting the dishwasher 1. Turn the water tap on. 2. Press the ON/OFF button: The ON/OFF indicator light and the display light up. 3. Open the door and pour in a suitable amount of detergent (see below). 4. Load the racks (see Loading the racks) and shut the door. 5. Select the wash cycle in accordance with the type of crockery and its soil level (see Table of wash cycles) by pressing the wash-cycle selection buttons. 6. Select the wash options* (see adjacent information). 7.
Wash cycles Wash-cycle data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 50242. Based on the different conditions of use, the wash-cycle duration and data can change. EN The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model.
Special wash cycles and Options EN Notes: Optimum performance levels when using the “Fast wash” and “Express 30’” cycles can be achieved by respecting the specified number of place settings. To reduce consumption even further, only run the dishwasher when it is full. Note for Test Laboratories: for information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany.
Rinse aid and refined salt Only use products which have been specifically designed for dishwashers. Do not use table/industrial salt or washing-up liquid. Follow the instructions given on the packaging. If using a multi-functional product it is not necessary to add any rinse aid. However, we recommend that you add salt, especially if you live in an area where the water is hard or very hard. (Follow the instructions given on the packaging).
Care and maintenance EN Shutting off the water and electricity supplies • Turn off the water tap after every wash cycle to avoid leaks. • Always unplug the appliance when cleaning it and when performing maintenance work. Cleaning the dishwasher • The external surfaces of the machine and the control panel can be cleaned using a non-abrasive cloth which has been dampened with water. Do not use solvents or abrasive products.
Troubleshooting Whenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for Assistance. Problem: Possible causes / Solutions: The dishwasher does not start or cannot be controlled. • • • Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back on after approximately one minute and reset the cycle. The appliance has not been plugged in properly. The dishwasher door has not been shut properly. • The lock was released.
Mode d’emploi LAVE-VAISSELLE FR Sommaire Fiche de produit, 17 Français, 16 Précautions et conseils, 18 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l’environnement Installation et Assistance, 19-20 Mise en place et mise à niveau Raccordements eau et électricité Caractéristiques techniques Conseils pour le premier lavage Assistance Description de l’appareil, 21 Vue d’ensemble Tableau de bord LFF 8M116 Charger les paniers, 22-23 Panier inférieur Panier supérieur Panier à couverts Plateau r
Fiche de produit FR Fiche de produit Marque ARISTON Modèle LFF 8M116 Capacité nominale dans un environnement standard (1) 14 Classe énergétique sur une échelle de A+++ (faible consommation) à D (consommation élevée) A+ Consommation d''énergie par année en kWh (2) 293.0 Consommation d''énergie du cycle de lavage standard en kWh 1.03 Consommation d''energie en mode "off" en W 0.5 Consommation d''energie en mode "on" en W 5.0 Consommation d''eau par an en litres (3) 3080.
Précautions et conseils FR Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces consignes sont fournies pour des raisons de sécurité, il faut les lire attentivement. Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, s’assurer qu’il accompagne bien l’appareil. Lire attentivement les instructions : elles fournissent des conseils importants sur l’installation, l’utilisation et la sécurité de l’appareil.
Installation En cas de déménagement, transporter l’appareil verticalement; si besoin est, l’incliner sur le dos. Mise en place et mise à niveau 1. Déballer l’appareil et s’assurer qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. S’il est abîmé, ne pas le raccorder et contacter le revendeur. Raccordement du tuyau d’évacuation de l’eau Raccorder le tuyau d’évacuation, sans le plier, à une conduite d’évacuation ayant au moins 4 cm de diamètre.
FR Ruban anti-condensation* Après avoir encastré le lave-vaisselle, ouvrir la porte et coller le ruban adhésif transparent sous le plan en bois pour le protéger contre la formation de condensation. Conseils pour le premier lavage Après l’installation, enlever les chevilles placées sur les paniers et les élastiques de blocage sur le panier supérieur (le cas échéant).
Description de l’appareil Vue d’ensemble FR Panier supérieur Bras de lavage supérieur Clayettes rabattables Réglage hauteur du panier Panier inférieur Bras de lavage inférieur Filtre lavage Réservoir à sel Bacs à produit de lavage, réservoir à produit de rinçage et dispositif Oxygène Actif* Plaque signalétique Bandeau de commandes*** 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Charger les paniers FR Conseils Avant de charger les paniers, débarrasser la vaisselle des déchets plus importants et vider les verres et autres récipients. Pas besoin de rincer préalablement à l'eau courante.
Clayettes rabattables à inclinaison variable Les clayettes latérales peuvent être placées à trois hauteurs différentes afin d’optimiser la disposition de la vaisselle dans le panier. Les verres à pied peuvent être placés en position stable sur les clayettes rabattables en insérant la tige de leurs pieds dans les fentes prévues à cet effet.
Mise en marche et utilisation FR Mettre en marche le lave-vaisselle 1. Ouvrir l’arrivée d’eau. 2. Appuyer sur la touche ON-OFF : Le voyant ON/OFF et l’écran s'allument. 3. Ouvrir la porte et doser le produit de lavage (voir ci-contre). 4. Charger les paniers (voir Charger les paniers) et fermer la porte. 5. Pour sélectionner le programme selon le type de vaisselle et son degré de saleté (voir tableau des programmes), appuyer sur les touches de sélection des programmes. 6.
Programmes Les données des programmes sont mesurées dans des conditions de laboratoire selon la norme européenne EN 50242. Selon les différentes conditions d’utilisation, la durée et les données des programmes peuvent être différentes. FR Le nombre ainsi que les types de programmes et d’options varient selon le modèle de lave-vaisselle.
Programmes spéciaux et Options FR Options de lavage* La sélection, la modification ou l’annulation des OPTIONS n’est possible qu’après avoir choisi le programme de lavage et avant d’appuyer sur la touche Marche/Arret. Seules les options compatibles avec le programme choisi peuvent être sélectionnées. Si une option n’est pas compatible avec le programme sélectionné, (voir tableau programmes) le symbole correspondant clignote rapidement 3 fois.
Produit de rinçage et sel régénérant N’utiliser que des produits de lavage spéciaux lavevaisselle. Ne pas utiliser de sel alimentaire ou industriel ni de produits vaisselle pour lavage à la main. Se conformer aux instructions reportées sur l’emballage. En cas d’utilisation d’un produit multifonction, pas besoin d’ajouter de produit de rinçage mais nous conseillons par contre d’ajouter du sel, surtout en cas d’eau dure ou très dure. (Se conformer aux instructions reportées sur l’emballage).
Entretien et soin FR Coupure de l’arrivée d’eau et du courant • Fermer le robinet de l'eau après chaque lavage pour éviter tout risque de fuites. • Débrancher la fiche de la prise de courant lors du nettoyage de l’appareil et pendant tous travaux d’entretien. Nettoyer le lave-vaisselle • Pour nettoyer l’extérieur et le bandeau de commande, utiliser un chiffon humide non abrasif. N’utiliser ni solvants ni détergents abrasifs.
Anomalies et remèdes Si l’appareil présente des anomalies de fonctionnement, procéder aux contrôles suivants avant de prendre contact avec le service d’assistance technique. Anomalies: Causes / Solutions possibles: Le lave-vaisselle ne démarre pas ou n’obéit pas aux commandes • Eteindre l’appareil à l'aide de la touche ON-OFF, rallumer au bout d’une minute environ et présélectionner le programme. • La fiche n’est pas bien branchée dans la prise de courant.
FR 30
تعليمات التشغيل ماكينة غسل األطباق AR العربية31 ، المحتويات االحتياطات والنصائح والصيانة 32 ،و33 الوقاية العامة التخلص توفير الطاقة واحترام البيئة الخدمة التركيب 34 ،و35 اختيار الموضع واالرتفاع وصل إمدادات الكهرباء والماء نصيحة متعلقة بدورة الغسل األولى البيانات التقنية وصف الجهاز36 ، نظرة عامة لوحة التحكم LFF 8M116 تركيب الرفوف 37 ،و38 الرف السفلي سلة السكاكين الرف العلوي حجرات قابلة للطي وموضع قابل للضبط صينية السكاكين* ضبط
وسائل حذر ونصائح تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه طبقا لمواصفات األمان العالمية. يتم تزويد المعلومات التالية لألغراض الوقائية ولذلك يجب قراءتها بعناية. احتفظ بدليل التعليمات هذا في مكان آمن لمراجعته في المستقبل .إذا تم بيع الجهاز ،أو منحه للغير أو نقله ،الرجاء تأكد من أن دليل التعليمات مرفق بالجهاز. يُرجى قراءة هذه التعليمات بعناية :فهي تحتوي على معلومات هامة تتعلق بالتركيب واالستخدام وسالمة الجهاز.
AR مواد التنظيف الخالية من الفوسفات والكلورين تحتوي على إنزيمات • نحن نوصي بشدة باستخدام مواد التنظيف التي ال تحتوي على الفوسفات أو الكلورين ،ألنها منتجات تلحق الضرر بالبيئة. ً فعاال بشكل خاص في درجات حرارة تعادل • توفر اإلنزيمات أداء 50درجة مئوية ،ونتيجة لذلك يمكن لمواد التنظيف التي تحتوي على اإلنزيمات أن تستخدم مع دورات الغسل في درجات حرارة منخفضة بهدف التوصل إلى نفس نتيجة دورة الغسل العادية بدرجة حرارة 65درجة مئوية.
التركيب توجب نقل الجهاز في أي وقت ،احتفظ به بشكل عامودي؛ إذا كان األمر إذا ّ ضروريا جدا ،يمكن إمالته على الجهة الخلفية منه. سم بحد أدنى. يجب أن يكون خرطوم اإلخراج على ارتفاع يتراوح بين 40وحتى 80سم عن األرض /أو السطح الذي ترتكز عليه ماكينة غسل األطباق (.)A اختيار الموضع واالرتفاع .1أخرج الجهاز من جميع مواد التعبئة الخاصة به وتأكد من أنه لم يلحق به ّ بالموزع وال تنفذ أية عملية األذى خالل عملية الشحن .إذا لحق بها ضرر ،اتصل تركيب إضافية.
AR شريط مقاومة التكثيف* بعد تركيب ماكينة غسل األطباق ،افتح الباب والصق الشريط الشفاف الالصق تحت الرف الخشبي بهدف حمايته من أي تكثيف يمكن أن يتكوّن. نصيحة متعلقة بدورة الغسل األولى قم بعد التركيب بخلع السدادات من األرفف ،واألجزاء البالستيكية الواقية من الرف العلوي ،إن وُجدت. قبل تشغيل دورة الغسيل األولى مباشرة،قم بملء درج الملح بأكمله بالماء وأضف بعد ذلك فقط حوالي 1كجم من الملح (أنظر الفصل "مادة الشطف المساعدة وملح التكرير") .
وصف الجهاز نظرة عامة AR .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 .10 .
تحميل الرفوف AR نصائح قبل تحميل الرفوف ،أزل كل فضالت الطعام عن األواني وقم بتفريغ السوائل من األكواب واألواني .ليست هناك حاجة للشطف االحتياطي باستخدام الماء الجاري. قم بترتيب األواني بحيث تستقر في أماكنها بثبات وال تنقلب ،وضع األوعية بحيث تكون فتحتها ألسفل ،وتكون األجزاء المقعرة والمحدبة في وضع مائل ،مما يسمح للماء بالوصول إلى جميع األسطح ويتدفق بسالسة. تأكد من أن األغطية والمقابض والصواني والمقاليات ال تعوق أذرع الرشاش من الدوران .ضع أية قطع صغيرة في سلة السكاكين.
حجرات قابلة للطي وموضع قابل للضبط يمكن وضع الحجرات الجانبية القابلة للطي على ثالثة ارتفاعات مختلفة ،وذلك للتحكم في ترتيب األواني داخل الرف. يمكن وضع كؤوس النبيذ بأمان في الحجرات القابلة للطي ،وذلك بإدخال ساق كل كأس في الفتحات المناسبة. يمكن ضبط الرف العلوي على االرتفاع المطلوب حسب الحاجة :وضع مرتفع لوضع األواني الضخمة في الرف السفلي ،ووضع منخفض الستخدام معظم الحجرات واألجزاء القابلة للطي وتوفير المزيد من المساحة بأعلى.
بدء التشغيل واالستخدام AR تشغيل ماكينة غسل األطباق .1افتح حنفية الماء. .2اضغط زر تشغيل/إيقاف تشغيل :يضيء مؤشر مصباح التشغيل/إيقاف التشغيل والشاشة. .3افتح الباب واسكب الكمية المالئمة من مواد التنظيف (انظر أدناه). .4قم بتحميل الرفوف (انظر تحميل الرفوف) واغلق الباب. .5أختر دورة غسل مالئمة لنوع األواني وكمية اتساخها (أنظر جدول دورات الغسل) بالضغط على أزرار اختيار دورة الغسل. .6اختر خيارات الغسل* (أنظر المعلومات المجاورة). .
دورات الغسيل يتم تحليل بيانات دورة الغسيل في ظل ظروف المختبرات ،وبما يتوافق مع المعيار القياسي األوروبي .EN 50242 تتغير مدة وبيانات دورة الغسيل بناء على ظروف االستخدام المختلفة. AR يمكن لرقم ونوع دورة الغسل وكذلك الخيارات أن تتغير وفقا لطراز ماكينة غسل األطباق.
دورات الغسل الخاصة والخيارات AR مالحظات: يمكن الوصول إلى مستويات األداء األمثل عند استخدام دورة "الغسل السريع" و"إكسبريس "30عند التقيد بالرقم المحدد في إعدادات المواضع. للحد من االستهالك أكثر من ذلك ،ال تقم بتشغيل ماكينة غسل األطباق إال عندما تكون ممتلئة. مالحظة لمختبرات الفحوص :للمعلومات المتعلقة بشروط اختبارات المالءمة ،ENالرجاء إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان التالي: ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany.
ملح التكرير ومادة الشطف المساعدة استخدم المنتجات المصنعة خصيصا لماكنات غسل األطباق فقط. ال تستخدم ملح السفرة أو الملح الصناعي ،أو سائل الغسل. اتبع التعليمات الموجودة على العبوة. عند استخدام منتج متعدد الوظائف ،فليس من الضروري إضافة مادة الشطف المساعدة .إال أننا ننصح بأن تضيف الملح ،وخاصة إذا كنت تعيش في منطقة المياه فيها عسرة أو عسرة جدا( .اتبع التعليمات الموجودة على العبوة).
العناية والصيانة AR قطع إمدادات الماء والكهرباء • قم بإقفال حنفية الماء بعد كل دورة غسل لتحاشي التسربات. • افصل الجهاز عن الكهرباء دائما عند تنظيفه أو أثناء أي عمل صيانة. تنظيف ماكينة غسل األطباق • يمكن تنظيف األسطح الخارجية في الماكينة ولوحة التحكم باستخدام خرقة غير كاشطة مبللة بالماء .ال تستخدم المنتجات المذيبة أو الكاشطة. • يمكن إزالة أي بقع داخل الجهاز باستخدام خرقة مبللة بالماء والقليل من الخل.
استكشاف المشاكل وحلها إذا لم يعمل الجهاز ،وقبل استدعائك للمساعدة ابحث عن حل في القائمة التالية. المشكلة: ماكينة غسل األطباق ال تبدأ بالعمل أو ال يمكن التحكم فيها. الباب ال يغلق. ال يتم تصريف الماء من ماكينة غسل األطباق. ماكينة غسل األطباق تصدر الكثير من الضجيج. األسباب المحتملة /الحلول: • • • • • • • • • • األطباق والكؤوس مغطاة بطبقة بيضاء رقيقة أو طبقة كلسية. • • • • لم يتم تجفيف األواني بشكل تام.
دستورالعملهای راهبری ماشین ظرف شویی FA فارسی45، فهرست مطالب نکات احتیاطی ،راهنمایی و خدمات47-46 ، ایمنی کلی دور انداختن صرفه جویی در انرژی و احترام به محیط زیست سرویس نصب49-48 ، قرار دادن دستگاه و تراز کردن وصل کردن لوله های آب و سیم های برق راهنمایی در خصوص اولین برنامه شستشو اطالعات فنی معرفی دستگاه50 ، نمای کلی صفحه کنترل LFF 8M116 قرار دادن ظروف در قفسه ها52-51 ، قفسه پایین سبد مخصوص کارد و چنگال قفسه باال محفظه های متحرک با موقعیت
نکات احتیاطی و راهنمایی این ماشین ظرف شویی بر اساس استانداردهای بین المللی در زمینه ایمنی طراحی و ساخته شده است .اطالعات زیر به منظور حفظ ایمنی ارائه شده و می بایست با دقت مطالعه شوند. نگه دارید. • کودکان نباید از مواد بسته بندی بعنوان اسباب بازی استفاده کنند. این دفترچه راهنما را برای استفاده های آتی در مکانی مطمئن نگهداری کنید .اگر دستگاه را می فروشید ،به دیگران واگذار یا آنرا جابجا می کنید حتماً دفترچه راهنما را همراه دستگاه نگاه دارید.
FA شوینده های آنزیم دار عاری از فسفات و کلر • قویاً توصیه می کنیم از مواد شوینده ای استفاده کنید که حاوی فسفات یا کلر نیستند ،چون این مواد برای محیط زیست خطرناک هستند. • آنزیم ها در دماهای حول و حول 50درجه سانتیگراد بسیار موثر بوده ،و در نتیجه شوینده های آنزیم دار را می توان در برنامه های شستشو با دمای آب پایین استفاده کرده تا نتایجی مشابه برنامه های عادی با آب 65درجه سانیتگراد بدست آورد.
نصب اگر قرار است ماشین ظرف شویی را جابجا کنید ،آنرا در وضعیت ایستاده نگه دارید؛ اگر واقعاً ضرورت دارد ،می توانید آنرا به سمت عقب خم کنید. قرار دادن دستگاه و تراز کردن .1ماشین را از کارتن و بسته بندی ها خارج کرده و چک کنید که در حین حمل و نقل آسیب ندیده باشد .اگر ماشین آسیب دیده است ،آنرا نصب نکرده و با فروشنده تماس بگیرید. شلنگ نباید خم شده یا تحت فشار باشد.
FA نوار آب بندی* بعد از اینکه ماشین ظرف شویی را نصب کردید ،در آنرا باز کرده و نوار چسب شفاف را زیر قفسه چوبی بگذارید تا آب بندی شود. راهنمایی در خصوص اولین برنامه شستشو بعد از نصب ،متوقف کننده را از قفسه ها و قطعات االستیک موجود در قفسه فوقانی را در صورت وجود بردارید. کامال با آب پر کرده و فقط حدوداً ً درست قبل از اولین برنامه شستشو ،مخزن نمک را 1کیلوگرم نمک اضافه کنید (به بخش با عنوان کمک آبکشی و نمک تصفیه شده مراجعه کنید) .
معرفی دستگاه نمای کلی FA .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 قفسه باال بازوی آب پاش باال محفظه های متحرک تنظیم کننده ارتفاع قفسه قفسه پایین بازوی آب پاش پایین فیلتر شستشو مخزن نمک مخزن مواد شوینده ،مخزن مواد کمک شستشو و وسیله اکسیژن فعال* پالک دستگاه صفحه کنترل*** .10 .
قرار دادن ظروف در قفسه ها FA نکات قبل از قرار دادن ظروف در قفسه ها ،باقیمانده مواد غذایی را از ظروف پاک کرده و مایعات را از شیشه ها و ظروف خالی کنید .نیازی به آبکشی پیشگیرانه زیر آب جاری نیست. ظروف را طوری مرتب کنید که در جای خود محکم قرار گرفته و نیافتند؛ و ظروف را طوری مرتب کنید که دهانه آنها را به پایین بوده و قسمت های مقعر/محدب آنها بطور مورب قرار گیرد تا آب بتواند به تمام سطوح وارد شده و آزادانه جریان یابد.
محفظه های متحرک با موقعیت قابل تنظیم برای راحتی قرار دادن کارد و چنگال ها در قفسه ،می توان محفظه های متحرک جانبی را در سه ارتفاع مختلف قرار داد. لیوان های مخصوص نوشیدنی را می توان با اطمینان خاطر در محفظه های قابل تنظیم قرار داد ،برای این کار پایه هر لیوان را در شیارهای مربوطه قرار دهید.
راه اندازی و استفاده FA راه اندازی ماشین ظرفشویی .1شیر آب را باز کنید. .2دکمه ( ON/OFFروشن/خاموش) را فشار دهید :چراغ نشانگر ( ON/OFFروشن/ خاموش) نمایشگر روشن می شوند. .3در را باز کرده و مقدار مناسبی شوینده بریزید (زیر را ببینید). .4ظروف را در قفسه ها (قرار دادن ظروف در قفسه ها را ببینید) قرار داده و در را ببندید. .
برنامه های شستشو اطالعات برنامه شستشو بر اساس شرایط استاندارد اروپایی EN 50242سنجیده شده اند. مدت زمان و مشخصات برنامه شستشو ممکن است بسته به شرایط مختلف استفاده متفاوت باشند. FA ممکن است تعداد و نوع برنامه شستشو و گزینه ها بسته به مدل ماشین ظرف شویی متفاوت باشد.
برنامه های شستشوی ویژه و گزینه ها FA نکات: اگر مقدار حداکثر ظروف تعیین شده در برنامه “شستشوی سریع” و “سریع 30دقیقه” را رعایت کنید می توانید به راندمان کاری بهینه دست پیدا کنید. برای کاستن بیشتر مصرف آب ،فقط زمانی ماشین ظرفشویی را روشن کنید که ً کامال پر باشد. نکته ای درباره آزمایشگاه های سنجش گر :اگر خواهان اطالعاتی درباره شرایط مقایسه ای سنجش های ENهستید ،لطفاً به این نشانی ایمیل ارسال کنید: ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany.
کمک آبکشی و نمک تصفیه شده فقط از شوینده های مخصوص ماشین ظرف شویی استفاده کنید. از نمک سفره/نمک صنعتی ،یا صابون مایع استفاده نکنید. از دستورات نوشته شده روی بسته بندی پیروی کنید. اگر از محصوالت چندمنظوره استفاده می کنید نیازی به افزودن هیچگونه ماده کمک آبکشی نیست .اما توصیه می شود نمک اضافه کنید ،بخصوص اگر در منطقه محل زندگی شما سختی آب باال یا بسیار باال باشد( .از دستورات نوشته شده روی بسته بندی پیروی کنید).
نگهداری و مراقبت FA قطع کردن لوله های آب و سیم های برق • برای جلوگیری از بروز نشتی بعد از هر برنامه شستشو شیر آب را ببندید. • همیشه موقع تمیز کردن ماشین و موقع انجام کارهای نگهداری سیم برق را بکشید. تمیز کردن ماشین ظرفشویی تمیز کردن فیلترها مجموعه فیلترها از سه فیلتر تشکیل شده که ذرات غذا را از آب شستشو جدا کرده و آب را دوباره می گرداند .اگر می خواهید در هر شستشو نتیجه خوبی بدست آورید باید آنها را تمیز کنید. فیلترها را بطور مرتب تمیز کنید.
عیب یابی اگر ماشین ظرف شویی کار نمی کند ،ابتدا و قبل از تلفن کردن به بخش کمک رسانی سعی کنید راه حل را از فهرست زیر بیابید. مشکل: دالیل احتمالی /راه حل ها: ماشین ظرفشویی شروع به کار نمی کند یا قابل کنترل نیست. • FA • • دستگاه را با فشار دادن دکمه ( ON/OFFروشن/خاموش) خاموش کرده و بعد از حدوداً یک دقیقه آنرا روشن کنید و برنامه را از ابتدا شروع کنید. دستگاه درست به برق وصل نشده است. در ماشین ظرفشویی درست بسته نشده است. در بسته نمی شود.
FA 59
195118857.